| dbo:abstract
|
- Misery és una novel·la de terror psicològic de l'escriptor estatunidenc Stephen King, publicada per Viking Press el 8 de juny de 1987. La història segueix els fets que li ocorren a Paul Sheldon, un talentós escriptor de novel·les romàntiques que després de tenir un accident es desperta sota les cures d'Annie Wilkies, una infermera admiradora de les seves novel·les. Al principi, tot sembla marxar bé, no obstant això, aviat esbrina que les sol·lícites cures de la dona només tenen com a objectiu el que continuï escrivint més novel·les de la sèrie de Misery, l'heroïna que l'escriptor ha matat en la seva última novel·la. Terroritzat, descobreix que l'obsessiva dona utilitzarà qualsevol mitjà per a aconseguir la seva fi. La novel·la va tenir una gran recepció que va ser guanyadora del premi Bram Stoker a la millor novel·la. La adaptació cinematogràfica dirigida per Rob Reiner va ser realitzada en 1990. (ca)
- Misery je román amerického spisovatele Stephena Kinga z roku 1987. Filmová adaptace vznikla v roce 1990 a jmenuje se Misery nechce zemřít. (cs)
- بؤس أو ميزري (بالإنجليزية: Misery) ترجمها الدكتور أحمد خالد توفيق «الشيطانة» . رواية رعب نفسي أمريكية بقلم ستيفن كينغ ونشرت لأول مرة من قِبل دار فايكنغ بريس في 8 يونيو 1987. تدور قصة الرواية حول العلاقة بين الشخصيتين الرئيستين: الكاتب الشهير بول شيلدون ومعجبته المريضة النفسية آني ويلكس. بعدما أُصيب بول بجروح بالغة إثر حادث سيارة، تنقله آني الممرضة السابقة إلى منزلها، حيث يتلقى بول علاجًا وجرعات من مسكن الألم. تدريجيًا، يدرك بول أنه سجين وأنه مجبر على مسايرة نزوات خاطفته. يحمل عنوان الرواية معاني منفصلة؛ إنه الاسم الذي تحمله البطلة الرئيسية لسلسلة كتب بول، وقد وصف كينغ حالة الانفعال هذه أثناء كتابة الرواية. أوجز كينغ إنشاء شخصية بؤس أو «ميزري» في مذكراته، وذكر أن صورة آني ويلكس جاءت إليه في المنام. خطط كينغ لإصدار الكتاب تحت الاسم المستعار ريتشارد باكمان ولكن اكتُشفت هويته قبل إصدار الكتاب. حازت رواية بؤس على جائزة برام ستوكر الأولى للرواية عام 1987 ورُشِّحت لجائزة الفانتازيا العالمية عن أفضل رواية لعام 1988. كانت الآراء الناقدة لرواية بؤس إيجابية. أثنى المراجعون على كينع لتفاديه العناصر الخيالية الخاصة بأعماله السابقة، وأشاروا إلى أوجه الشبه التي تجمع الرواية مع حياة كينغ الشخصية والدراسة الناجحة للعلاقة بين المشاهير ومعجبيهم. جرى تحويل الرواية التي احتلت المركز الرابع في قائمة أفضل الكتب مبيعًا لعام 1987، إلى فيلم من إخراج روب راينر في عام 1990، وإلى إنتاج مسرحي من بطولة لوري ميتكاف وبروس ويليس في عام 2015. (ar)
- Το Μίζερι (αγγλικά: Misery) είναι ένα από τα πιο γνωστά μυθιστορήματα του Αμερικανού συγγραφέα τρόμου Στίβεν Κινγκ. Κυκλοφόρησε πρώτη φορά στην Αμερική το 1987 και στην Ελλάδα δημοσιεύθηκε το 1994 από τον εκδοτικό οίκο Bell. Το 1990, ο σκηνοθέτησε την κινηματογραφική εκδοχή του βιβλίου, με τον ίδιο τίτλο. Πρωταγωνιστούσαν οι Κάθι Μπέιτς και Τζέιμς Κάαν στους κύριους ρόλους, με τους Ρίτσαρντ Φάρνσγουορθ και Λορίν Μπακόλ στους υποστηρικτικούς ρόλους. Η Μπέιτς κέρδισε βραβείο Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα για την ερμηνεία της. (el)
- Sie (im englischen Original: Misery) ist ein 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman von Stephen King. Die deutsche Übersetzung des Thrillers von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im selben Jahr herausgegeben. (de)
- Misery es una novela de terror psicológico del escritor estadounidense Stephen King, publicada en 1987. La historia sigue los sucesos que le ocurren a Paul Sheldon, un talentoso escritor de novelas románticas que tras tener un accidente se despierta bajo los cuidados de Annie Wilkes, una enfermera admiradora de sus novelas. Al principio, todo parece marchar bien, sin embargo, pronto averigua que los solícitos cuidados de la mujer solo tienen como objetivo el que continúe escribiendo más novelas de la serie de Misery, la heroína que el escritor ha matado en su última novela. Aterrorizado, descubre que la obsesiva mujer utilizará cualquier medio para conseguir su fin. La novela tuvo una gran recepción que fue ganadora del premio Bram Stoker a la mejor novela. La adaptación cinematográfica dirigida por Rob Reiner fue realizada en 1990. Esta misma hizo que Stephen King amara esta adaptación. (es)
- Misery Stephen King estatubatuar idazlearen beldurrezko eleberri bat da. 1987ko ekainaren 8an argitaletxeak argitaratu zen. (eu)
- Misery is an American psychological horror thriller novel written by Stephen King and first published by Viking Press on June 8, 1987. The novel's narrative is based on the relationship of its two main characters – the romance novelist Paul Sheldon and his deranged self-proclaimed number one fan Annie Wilkes. When Paul is seriously injured following a car accident, former nurse Annie brings him to her home, where Paul receives treatment and doses of pain medication. Paul realizes that he is a prisoner and is forced to indulge his captor's whims. The novel's title has two meanings: it is the name carried by the central heroine of Paul's book series, and King described such a state of emotion during the novel's writing. He has stated that Annie is a stand-in for cocaine. King has outlined the creation of Misery in his memoirs, and mentioned that the image of Annie Wilkes came to him in a dream. King planned the book to be released under the pseudonym Richard Bachman, but his identity was discovered before the book's release. Misery won the first Bram Stoker Award for Novel in 1987 and was nominated for the 1988 World Fantasy Award for Best Novel. Critical reception of Misery was positive – reviewers praised King for avoiding the fantasy elements of his past works, and noted the novel's parallels with King's personal life and the study of the relationship between celebrities and their fans. The novel, which took fourth place in the 1987 bestseller list, was adapted into an Academy Award-winning film directed by Rob Reiner in 1990, and into a theatrical production starring Laurie Metcalf and Bruce Willis in 2015. (en)
- Misery (titre original : Misery) est un roman de Stephen King publié en 1987. Dans ce roman, un écrivain est recueilli après un grave accident par l'une de ses admiratrices, qui découvre que l'auteur a tué son personnage favori dans son nouveau livre et décide de le pousser à la ressusciter en employant des moyens extrêmes. Le livre a reçu le prix Bram Stoker du meilleur roman et a été adapté au cinéma en 1990. Stephen King songea d'abord à publier ce roman sous le nom de plume qu'il avait déjà utilisé, Richard Bachman mais, le public ayant découvert que ces deux personnes ne faisaient qu'une, il se résolut à signer ce livre sous son propre nom. (fr)
- 미저리(Misery)는 스티븐 킹이 1987년에 발표한 장편 소설이다. 1990년에는 영화화되어 애니 역의 캐시 베이츠가 아카데미 여우주연상을 수상했다. (ko)
- 『ミザリー』（Misery）は、スティーヴン・キングが1987年に発表した長編小説である。1990年には映画化され、主演のキャシー・ベイツがアカデミー主演女優賞を受賞した。 (ja)
- Misery è un romanzo thriller scritto da Stephen King e pubblicato nel 1987, vincitore del Premio Bram Stoker. (it)
- Misery – powieść autorstwa Stephena Kinga, wydana w 1987 roku. Utwór jest thrillerem psychologicznym. Główny bohater, wzięty pisarz romansów historycznych Paul Sheldon, jest jednocześnie narratorem powieści. Na podstawie powieści powstał film z oscarową kreacją Kathy Bates w roli Annie Wilkes. Pierwsze polskie wydanie powieści ukazało się w 1991 roku nakładem wydawnictwa Amber w przekładzie Roberta P. Lipskiego. (pl)
- Misery is een roman van de schrijver Stephen King. De eerste druk van het boek werd uitgegeven in 1987. Het boek gaat over de romanschrijver Paul Sheldon, die gegijzeld wordt door een krankzinnige fan. Het boek is verdeeld in vier delen. King wilde het boek oorspronkelijk uitbrengen onder zijn pseudoniem Richard Bachman, maar reeds voor de uitgave werd openbaar dat Bachman en King een en dezelfde waren. (nl)
- Lida, originaltitel Misery, är en roman från 1987 skriven av Stephen King. Den gavs ut i svensk översättning 1988 och har ISBN 91-582-1178-0. (sv)
- «Мізері» (англ. Misery) — роман американського письменника Стівена Кінга, написаний у жанрі психологічного трилеру. Уперше опублікований 1987 року видавництвом Viking Press. В основі сюжету твору закладено стосунки двох героїв книги — популярного письменника Пола Шелдона та його психопатичної шанувальниці Енні Вілкс. Потрапивши в автокатасрофу, Пол отримав серйозні травми. Колишня медсестра Енні привозить його до свого дому, де письменник одержує дози знеболюючого та лікування. Поступово герой розуміє, що він ув'язнений і зобов'язаний підтакувати забаганкам своєї «богині». Назва роману, що в перекладі означає «Страдництво», мала декілька сенсів. З одного боку, саме це є ім'ям головної героїні книг Пола Шелдона; з іншого, сам автор схожою емоцією характеризував свій стан у період написання твору. Історію створення «Мізері» Кінг виклав у своїх літературознавчих , згадуючи, що образ Енні Вілкс і зав'язка історії прийшли до нього уві сні. Роман удостоївся премії Брема Стокера, а також номінувався на Всесвітню премію фентезі. Критика «Мізері» була позитивною. Рецензенти хвалили Кінга за відхід від класичного містичного напряму його книг, а також особливо зауважували паралелі з особистим життям письменника та вдале дослідження тематики стосунків знаменитостей і їх прихильників. Роман, зайнявши четверте місце в списку бестселерів року, був екранізований 1990 року американським режисером . (uk)
- «Ми́зери» (англ. Misery) — роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре психологического триллера. Впервые опубликован в 1987 году издательством Viking Press. В основе сюжета произведения лежат отношения двух героев книги — популярного писателя Пола Шелдона и психопатичной поклонницы Энни Уилкс. Попав в автомобильную катастрофу, Пол получает серьёзные увечья. Бывшая медсестра Энни привозит его в свой дом, где писатель получает дозы обезболивающего и лечение. Постепенно герой понимает, что он — узник, вынужденный потакать прихотям своей тюремщицы. Название романа, в переводе означающее «Страдание», имело несколько смыслов. С одной стороны, именно это имя носила главная героиня книг Пола Шелдона; с другой, сам автор подобной эмоцией характеризовал своё состояние в период написания произведения. Историю создания «Мизери» Кинг излагает в своих литературоведческих мемуарах, упоминая, что образ Энни Уилкс и завязка истории пришли к нему во сне. Роман был удостоен премии Брэма Стокера, а также номинирован на Всемирную премию фэнтези. Критическое восприятие «Мизери» было положительным. Рецензенты хвалили Кинга за уход от классической мистической направленности его книг, а также особенно отмечали параллели с личной жизнью писателя и удачное исследование тематики взаимоотношений знаменитостей и их поклонников. Роман, занявший четвёртое место в списке бестселлеров года, был экранизирован в 1990 году американским режиссёром Робом Райнером. Книгу многократно адаптировали в качестве театральных постановок, последняя из которых проходила при участии Лори Меткалф и Брюса Уиллиса. (ru)
- 《戰慄遊戲》（英語：Misery）是一本由史蒂芬·金1987年出版的恐怖小說，內容描述作家與讀者之間鉤心鬥角的心理戰，該書在1990年曾改拍成電影《戰慄遊戲》，其中飾演女主角安妮的凱西·貝茲亦獲得奧斯卡最佳女主角獎。 1987年，曾以《慘不忍睹》為名由皇冠出版社出版。1990年隨著電影的上映，皇冠重出了《戰慄遊戲》。兩者皆絕版之後，遠流出版社於2006年7月1日重新出版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Misery je román amerického spisovatele Stephena Kinga z roku 1987. Filmová adaptace vznikla v roce 1990 a jmenuje se Misery nechce zemřít. (cs)
- Το Μίζερι (αγγλικά: Misery) είναι ένα από τα πιο γνωστά μυθιστορήματα του Αμερικανού συγγραφέα τρόμου Στίβεν Κινγκ. Κυκλοφόρησε πρώτη φορά στην Αμερική το 1987 και στην Ελλάδα δημοσιεύθηκε το 1994 από τον εκδοτικό οίκο Bell. Το 1990, ο σκηνοθέτησε την κινηματογραφική εκδοχή του βιβλίου, με τον ίδιο τίτλο. Πρωταγωνιστούσαν οι Κάθι Μπέιτς και Τζέιμς Κάαν στους κύριους ρόλους, με τους Ρίτσαρντ Φάρνσγουορθ και Λορίν Μπακόλ στους υποστηρικτικούς ρόλους. Η Μπέιτς κέρδισε βραβείο Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα για την ερμηνεία της. (el)
- Sie (im englischen Original: Misery) ist ein 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman von Stephen King. Die deutsche Übersetzung des Thrillers von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im selben Jahr herausgegeben. (de)
- Misery Stephen King estatubatuar idazlearen beldurrezko eleberri bat da. 1987ko ekainaren 8an argitaletxeak argitaratu zen. (eu)
- Misery (titre original : Misery) est un roman de Stephen King publié en 1987. Dans ce roman, un écrivain est recueilli après un grave accident par l'une de ses admiratrices, qui découvre que l'auteur a tué son personnage favori dans son nouveau livre et décide de le pousser à la ressusciter en employant des moyens extrêmes. Le livre a reçu le prix Bram Stoker du meilleur roman et a été adapté au cinéma en 1990. Stephen King songea d'abord à publier ce roman sous le nom de plume qu'il avait déjà utilisé, Richard Bachman mais, le public ayant découvert que ces deux personnes ne faisaient qu'une, il se résolut à signer ce livre sous son propre nom. (fr)
- 미저리(Misery)는 스티븐 킹이 1987년에 발표한 장편 소설이다. 1990년에는 영화화되어 애니 역의 캐시 베이츠가 아카데미 여우주연상을 수상했다. (ko)
- 『ミザリー』（Misery）は、スティーヴン・キングが1987年に発表した長編小説である。1990年には映画化され、主演のキャシー・ベイツがアカデミー主演女優賞を受賞した。 (ja)
- Misery è un romanzo thriller scritto da Stephen King e pubblicato nel 1987, vincitore del Premio Bram Stoker. (it)
- Misery – powieść autorstwa Stephena Kinga, wydana w 1987 roku. Utwór jest thrillerem psychologicznym. Główny bohater, wzięty pisarz romansów historycznych Paul Sheldon, jest jednocześnie narratorem powieści. Na podstawie powieści powstał film z oscarową kreacją Kathy Bates w roli Annie Wilkes. Pierwsze polskie wydanie powieści ukazało się w 1991 roku nakładem wydawnictwa Amber w przekładzie Roberta P. Lipskiego. (pl)
- Misery is een roman van de schrijver Stephen King. De eerste druk van het boek werd uitgegeven in 1987. Het boek gaat over de romanschrijver Paul Sheldon, die gegijzeld wordt door een krankzinnige fan. Het boek is verdeeld in vier delen. King wilde het boek oorspronkelijk uitbrengen onder zijn pseudoniem Richard Bachman, maar reeds voor de uitgave werd openbaar dat Bachman en King een en dezelfde waren. (nl)
- Lida, originaltitel Misery, är en roman från 1987 skriven av Stephen King. Den gavs ut i svensk översättning 1988 och har ISBN 91-582-1178-0. (sv)
- 《戰慄遊戲》（英語：Misery）是一本由史蒂芬·金1987年出版的恐怖小說，內容描述作家與讀者之間鉤心鬥角的心理戰，該書在1990年曾改拍成電影《戰慄遊戲》，其中飾演女主角安妮的凱西·貝茲亦獲得奧斯卡最佳女主角獎。 1987年，曾以《慘不忍睹》為名由皇冠出版社出版。1990年隨著電影的上映，皇冠重出了《戰慄遊戲》。兩者皆絕版之後，遠流出版社於2006年7月1日重新出版。 (zh)
- بؤس أو ميزري (بالإنجليزية: Misery) ترجمها الدكتور أحمد خالد توفيق «الشيطانة» . رواية رعب نفسي أمريكية بقلم ستيفن كينغ ونشرت لأول مرة من قِبل دار فايكنغ بريس في 8 يونيو 1987. تدور قصة الرواية حول العلاقة بين الشخصيتين الرئيستين: الكاتب الشهير بول شيلدون ومعجبته المريضة النفسية آني ويلكس. بعدما أُصيب بول بجروح بالغة إثر حادث سيارة، تنقله آني الممرضة السابقة إلى منزلها، حيث يتلقى بول علاجًا وجرعات من مسكن الألم. تدريجيًا، يدرك بول أنه سجين وأنه مجبر على مسايرة نزوات خاطفته. (ar)
- Misery és una novel·la de terror psicològic de l'escriptor estatunidenc Stephen King, publicada per Viking Press el 8 de juny de 1987. La història segueix els fets que li ocorren a Paul Sheldon, un talentós escriptor de novel·les romàntiques que després de tenir un accident es desperta sota les cures d'Annie Wilkies, una infermera admiradora de les seves novel·les. Al principi, tot sembla marxar bé, no obstant això, aviat esbrina que les sol·lícites cures de la dona només tenen com a objectiu el que continuï escrivint més novel·les de la sèrie de Misery, l'heroïna que l'escriptor ha matat en la seva última novel·la. Terroritzat, descobreix que l'obsessiva dona utilitzarà qualsevol mitjà per a aconseguir la seva fi. (ca)
- Misery es una novela de terror psicológico del escritor estadounidense Stephen King, publicada en 1987. La historia sigue los sucesos que le ocurren a Paul Sheldon, un talentoso escritor de novelas románticas que tras tener un accidente se despierta bajo los cuidados de Annie Wilkes, una enfermera admiradora de sus novelas. Al principio, todo parece marchar bien, sin embargo, pronto averigua que los solícitos cuidados de la mujer solo tienen como objetivo el que continúe escribiendo más novelas de la serie de Misery, la heroína que el escritor ha matado en su última novela. Aterrorizado, descubre que la obsesiva mujer utilizará cualquier medio para conseguir su fin. (es)
- Misery is an American psychological horror thriller novel written by Stephen King and first published by Viking Press on June 8, 1987. The novel's narrative is based on the relationship of its two main characters – the romance novelist Paul Sheldon and his deranged self-proclaimed number one fan Annie Wilkes. When Paul is seriously injured following a car accident, former nurse Annie brings him to her home, where Paul receives treatment and doses of pain medication. Paul realizes that he is a prisoner and is forced to indulge his captor's whims. (en)
- «Ми́зери» (англ. Misery) — роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре психологического триллера. Впервые опубликован в 1987 году издательством Viking Press. В основе сюжета произведения лежат отношения двух героев книги — популярного писателя Пола Шелдона и психопатичной поклонницы Энни Уилкс. Попав в автомобильную катастрофу, Пол получает серьёзные увечья. Бывшая медсестра Энни привозит его в свой дом, где писатель получает дозы обезболивающего и лечение. Постепенно герой понимает, что он — узник, вынужденный потакать прихотям своей тюремщицы. (ru)
- «Мізері» (англ. Misery) — роман американського письменника Стівена Кінга, написаний у жанрі психологічного трилеру. Уперше опублікований 1987 року видавництвом Viking Press. В основі сюжету твору закладено стосунки двох героїв книги — популярного письменника Пола Шелдона та його психопатичної шанувальниці Енні Вілкс. Потрапивши в автокатасрофу, Пол отримав серйозні травми. Колишня медсестра Енні привозить його до свого дому, де письменник одержує дози знеболюючого та лікування. Поступово герой розуміє, що він ув'язнений і зобов'язаний підтакувати забаганкам своєї «богині». (uk)
|
