| dbo:abstract
|
- تتحمل وزارة الصحة والتعليم الطبي المسؤولية التنفيذية عن التعليم الصحي والطبي داخل الحكومة الإيرانية. تتكون وزارة الصحة والتعليم العالي من خمس إدارات يرأسها نواب الوزراء: 1.
* البحث والتكنولوجيا. 2.
* التعليم. 3.
* الخدمات اللوجستية. 4.
* الغذاء والدواء 5.
* الصحة. النظام الصحي في إيران شديد المركزية، وجميع القرارات المتعلقة بالأهداف العامة والسياسات وتخصيص الموارد تتخذ على المستوى المركزي من قبل وزارة التربية والتعليم العالي. للوزارة السلطة القانونية للإشراف على أنشطة القطاع الصحي الخاص وترخيصها وتنظيمها. يوفر نظام شبكة الصحة المتقن الرعاية الصحية الأولية للغالبية العظمى من الجمهور الإيراني. تمتلك وتدير أكبر شبكة لتقديم الرعاية الصحية في إيران من المؤسسات الصحية وكليات الطب. تتولى وزارة التربية والتعليم العالي مسؤولية توفير خدمات الرعاية الصحية من خلال شبكتها، والتأمين الطبي، والتعليم الطبي، والإشراف على نظام الرعاية الصحية في البلاد وتنظيمه، ووضع السياسات، وإنتاج وتوزيع الأدوية، والبحث والتطوير. (ar)
- The Ministry of Health and Medical Education (MOHME) has executive responsibility for health and medical education within the Iranian government. The MOHME comprises five departments headed by deputy ministers: 1.
* Research and Technology 2.
* Education 3.
* Logistics 4.
* Food and Drugs 5.
* Health Iran's health system is highly centralized, and almost all decisions regarding general goals, policies and allocation of resources are made at the central level by MOHME. The Ministry has the legal authority to oversee, license and regulate the activities of the private health sector. An elaborate system of health network provides Primary Health Care (PHC) to the vast majority of the Iranian public. MOHME owns and runs Iran's largest health care delivery network of health establishments and medical schools. MOHME is in charge of provision of healthcare services through its network, medical insurance, medical education, supervision and regulation of the healthcare system in the country, policymaking, production and distribution of pharmaceuticals, and research and development. The Third Socio-economic Development Plan in 1999 authorized MOHME to adopt move towards public–private partnership in health care delivery. According to the 2003 Statistical Centre of Iran census, Iran has 730 medical establishments (hospitals, clinics,...) with 110,797 beds in all, of which 488 (77,300 beds) are run by the MOHME, 120 (11,301 beds) are privately owned, and the rest belong to other organisations, such as the Social Security Organization of Iran (SSO). According to the World Health Organization, private hospitals also do not prefer to contract with the Ministry of Health and Medical Education, because of low tariffs, extra paperwork and delays in payment. Since the 1979 revolution, Iran has adopted a full generic-based National Drug Policy (NDP), with local production of essential drugs and vaccines as one of the main goals. MOHME has a mission to provide access to sufficient quantities of safe, effective and high quality medicines that are affordable for the entire population. MOHME is the main stakeholder of pharmaceutical affairs in the country. However, the Social Security Investment Co. (SSIC), Iran's largest holding company, which owns and controls 22 pharmaceutical manufacturing companies with a 40% share of total pharmaceutical production in Iran, is affiliated to the Ministry of Welfare. In 2006, 55 pharmaceutical companies in Iran produce more than 96 percent (quantitatively) of medicines on the market, worth $1.2 billion annually in a total market worth $1.87 billion (2008) and $3.65bn by 2013 (projected). Although over 85 percent of the population use an insurance system to reimburse their drug expenses, the government heavily subsidises pharmaceutical production/importation. The MOHME Department of Medical Equipment supervises imports of medical equipment, its import and distribution is mostly handled by the private sector. (en)
- Le ministère de la Santé et de l'Éducation médicale, (en persan: وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی), (en anglais: The Ministry of Health and Medical Education), MOHME a la responsabilité exécutive de la santé et de l'éducation médicale au sein du gouvernement iranien. (fr)
- Il Ministero della salute e dell'educazione medica (in iraniano: وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی) è il dicastero del governo della Repubblica Islamica dell'Iran preposto alla supervisione della salute e dell'educazione medica. (it)
- Министерство здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран (перс. وزارت آموزش و پرورش جمهوری اسلامی ایران) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, медицинской помощи, медицинской реабилитации и медицинских экспертиз, фармацевтической деятельности, населения, а также администрирования и финансирования медицинского образования. (ru)
- 伊朗衞生及醫療教育部（波斯語：وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی）是伊朗的一個政府部門，在衞生及醫療教育事務上掌有行政權。 伊朗的醫療架構高度集權，幾乎所有有關整體目標、政策及資源分配的決定都是由衞生及醫療教育部的決策層作出的。衞生及醫療教育部具有合法的權力監管、發牌及管制私營醫療行業。 伊朗複雜的衛生保健網絡設立面向大眾。衞生及醫療教育部負責營運衛生機構及醫學院，部門透過其網絡、醫療保險、、監管衛生保健制度、制定政策、制造及分發藥物、研究來提供衛生保健服務。 1999年的第三次社會經濟發展計劃批准衞生及醫療教育部採用公私營合作模式來提供衛生保健服務。根據2003年伊朗的統計數字，伊朗共設有730所醫療機構（醫院、診所等），提供110,797個床位，當中488所（77,300個床位）由衞生及醫療教育部營運，120所（11,301個床位）屬私營，其餘屬於其他團體，如。根據世界衛生組織，私營醫療機構不願意與衞生及醫療教育部合作，原因是收費太便宜、須承擔額外的行政工作以及病人常常延誤付款。 1979年伊朗伊斯蘭革命結束後，伊朗實施以藥物為本的，主要目的之一是要在國內生產基本的藥物和疫苗。衞生及醫療教育部的宗旨是向大眾提供安全、有效、高質素而又負擔得起的藥物。 衞生及醫療教育部是伊朗藥品政策的主要參與者，但伊朗最大的控股公司社會保障投資公司擁有及控制著22所制藥公司，佔伊朗藥品生產總量的40%，社會保障投資公司與福利部的關係緊密。 2006年，伊朗的制藥公司所生產的藥品佔市場總數的96%，總值12億美元，而到2008年的藥品總值增加到約18.7億美元，預計2013年的藥品總值將會達到36.5億。雖然超過85%伊朗人都會以醫療保險來彌補他們在藥物上的支出，政府仍大量補貼藥物生產及進口。 衞生及醫療教育部監督醫療設施的進口，進口及分發則多由私營機構負責。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le ministère de la Santé et de l'Éducation médicale, (en persan: وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی), (en anglais: The Ministry of Health and Medical Education), MOHME a la responsabilité exécutive de la santé et de l'éducation médicale au sein du gouvernement iranien. (fr)
- Il Ministero della salute e dell'educazione medica (in iraniano: وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی) è il dicastero del governo della Repubblica Islamica dell'Iran preposto alla supervisione della salute e dell'educazione medica. (it)
- Министерство здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран (перс. وزارت آموزش و پرورش جمهوری اسلامی ایران) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, медицинской помощи, медицинской реабилитации и медицинских экспертиз, фармацевтической деятельности, населения, а также администрирования и финансирования медицинского образования. (ru)
- تتحمل وزارة الصحة والتعليم الطبي المسؤولية التنفيذية عن التعليم الصحي والطبي داخل الحكومة الإيرانية. تتكون وزارة الصحة والتعليم العالي من خمس إدارات يرأسها نواب الوزراء: 1.
* البحث والتكنولوجيا. 2.
* التعليم. 3.
* الخدمات اللوجستية. 4.
* الغذاء والدواء 5.
* الصحة. النظام الصحي في إيران شديد المركزية، وجميع القرارات المتعلقة بالأهداف العامة والسياسات وتخصيص الموارد تتخذ على المستوى المركزي من قبل وزارة التربية والتعليم العالي. للوزارة السلطة القانونية للإشراف على أنشطة القطاع الصحي الخاص وترخيصها وتنظيمها. (ar)
- The Ministry of Health and Medical Education (MOHME) has executive responsibility for health and medical education within the Iranian government. The MOHME comprises five departments headed by deputy ministers: 1.
* Research and Technology 2.
* Education 3.
* Logistics 4.
* Food and Drugs 5.
* Health Iran's health system is highly centralized, and almost all decisions regarding general goals, policies and allocation of resources are made at the central level by MOHME. The Ministry has the legal authority to oversee, license and regulate the activities of the private health sector. (en)
- 伊朗衞生及醫療教育部（波斯語：وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی）是伊朗的一個政府部門，在衞生及醫療教育事務上掌有行政權。 伊朗的醫療架構高度集權，幾乎所有有關整體目標、政策及資源分配的決定都是由衞生及醫療教育部的決策層作出的。衞生及醫療教育部具有合法的權力監管、發牌及管制私營醫療行業。 伊朗複雜的衛生保健網絡設立面向大眾。衞生及醫療教育部負責營運衛生機構及醫學院，部門透過其網絡、醫療保險、、監管衛生保健制度、制定政策、制造及分發藥物、研究來提供衛生保健服務。 1999年的第三次社會經濟發展計劃批准衞生及醫療教育部採用公私營合作模式來提供衛生保健服務。根據2003年伊朗的統計數字，伊朗共設有730所醫療機構（醫院、診所等），提供110,797個床位，當中488所（77,300個床位）由衞生及醫療教育部營運，120所（11,301個床位）屬私營，其餘屬於其他團體，如。根據世界衛生組織，私營醫療機構不願意與衞生及醫療教育部合作，原因是收費太便宜、須承擔額外的行政工作以及病人常常延誤付款。 1979年伊朗伊斯蘭革命結束後，伊朗實施以藥物為本的，主要目的之一是要在國內生產基本的藥物和疫苗。衞生及醫療教育部的宗旨是向大眾提供安全、有效、高質素而又負擔得起的藥物。 衞生及醫療教育部監督醫療設施的進口，進口及分發則多由私營機構負責。 (zh)
|
