dbo:abstract
|
- حديقة الغنائم العسكرية (بالأذرية: Hərbi Qənimətlər Parkı) – هي حديقة في مدينة باكو لأذربيجان. يقع في بولفار باكو. كرس الحديقة لانتصار القوات المسلحة الأذربيجانية في حرب مرتفعات قرة باغ 2020. (ar)
- El Parque de Trofeos Militares en Bakú (en azerí, Hərbi Qənimətlər Parkı) — el parque, donde se muestra el equipamiento militar, saqueados durante la Segunda guerra del Alto Karabaj (año 2020). (es)
- The Military Trophy Park (Azerbaijani: Hərbi Qənimətlər Parkı), also referred to as War Trophies Park is a public park in Baku, the capital of Azerbaijan, containing war trophies seized by the Armed forces of Azerbaijan from the Armenian Army and the Artsakh Defence Army during the 2020 Nagorno-Karabakh war. The park was condemned in Armenia due to its display of helmets of dead Armenian soldiers and wax mannequins of Armenian troops. Yerevan accused Baku of publicly humiliating the memory of those killed in the war, with Armenia's ombudsman calling it a "clear manifestation of fascism". Many international journalists called the park "barbaric". Several international observers also criticized the park. The Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, expressed concerns over the inauguration of the park and its display of "dehumanising scenes". Azerbaijani Ministry of Foreign Affairs, on the other hand, stated that "this practice exists in military museums in many countries of the world" and that "Azerbaijan has every right to perpetuate its victory through parades, parks, etc". The wax figures and the helmets were removed from main display in October 2021, though a couple of helmets were left in the trenches. The employees of the park were cited saying that the models and helmets had been sent for repairs, but that it was not clear when they would be returned. Armenia's representative at ICJ Yeghishe Kirakosyan emphasized this was done in the period after Armenia filed the lawsuit at the ICJ, adding that Armenia was still demanding the full closure of the park. (en)
- Taman Piala Perang (bahasa Azeri: Hərbi Qənimətlər Parkı) adalah sebuah taman umum di Baku, ibu kota Azerbaijan. Taman ini berisi sejumlah "piala perang" yang disita oleh Angkatan Bersenjata Azerbaijan dari Tentara Armenia dan Tentara Pertahanan Artsakh selama perang Nagorno-Karabakh 2020. Keberadaan taman itu dikecam di Armenia karena memajang helm tentara Armenia yang tewas beserta patung lilin tentara Armenia. Yerevan menuduh Baku secara terang-terangan menghina ingatan akan mereka yang tewas dalam perang, sementara Ombudsman Armenia menyebutnya sebagai "manifestasi yang jelas dari fasisme". Banyak jurnalis internasional menyebut taman itu "barbar". Beberapa pengamat internasional juga mengkritik taman tersebut. Komisioner HAM Eropa, Dunja Mijatović, menyatakan keprihatinannya atas peresmian taman dan pameran "adegan yang tak manusiawi". Di sisi lain, Kementerian Luar Negeri Azerbaijan menyatakan bahwa "perbuatan ini ada di museum militer di banyak negara di dunia" dan bahwa "Azerbaijan memiliki hak untuk mengabadikan kemenangannya melalui parade, taman, dll". (in)
- Парк военных трофеев (азерб. Hərbi Qənimətlər Parkı) — парк военных трофеев, захваченных Вооружёнными силами Азербайджана в ходе Второй Карабахской войны осенью 2020 года. Расположен в столице Азербайджана городе Баку на набережной Каспийского моря, вдоль проспекта 8 ноября. Представленные в парке экспонаты, оборонительная система из 10 линий укрепления, укрытия, казармы, а также информация о ходе боевых действий призваны воссоздать картину сражений. На территории парка также созданы информационный центр и магазин по продаже сувениров. Несмотря на некоторые дискуссии, большая часть общества в Азербайджане восприняла новость об открытии парка военных трофеев с воодушевлением. В Армении открытие комплекса, и выставленные в нём экспонаты, в первую очередь, каски и манекены армянских солдат вызвало бурю негодования. В октябре 2021 года манекены армянских солдат и каски были удалены из Парка военных трофеев. Парк трофеев подвергся критике со стороны международных правозащитных организаций, комиссара Совета Европы по правам человека, ряда крупных СМИ, специалиста по региону Томаса де Валаа, а также политиков и журналистов . (ru)
|
rdfs:comment
|
- حديقة الغنائم العسكرية (بالأذرية: Hərbi Qənimətlər Parkı) – هي حديقة في مدينة باكو لأذربيجان. يقع في بولفار باكو. كرس الحديقة لانتصار القوات المسلحة الأذربيجانية في حرب مرتفعات قرة باغ 2020. (ar)
- El Parque de Trofeos Militares en Bakú (en azerí, Hərbi Qənimətlər Parkı) — el parque, donde se muestra el equipamiento militar, saqueados durante la Segunda guerra del Alto Karabaj (año 2020). (es)
- The Military Trophy Park (Azerbaijani: Hərbi Qənimətlər Parkı), also referred to as War Trophies Park is a public park in Baku, the capital of Azerbaijan, containing war trophies seized by the Armed forces of Azerbaijan from the Armenian Army and the Artsakh Defence Army during the 2020 Nagorno-Karabakh war. (en)
- Taman Piala Perang (bahasa Azeri: Hərbi Qənimətlər Parkı) adalah sebuah taman umum di Baku, ibu kota Azerbaijan. Taman ini berisi sejumlah "piala perang" yang disita oleh Angkatan Bersenjata Azerbaijan dari Tentara Armenia dan Tentara Pertahanan Artsakh selama perang Nagorno-Karabakh 2020. (in)
- Парк военных трофеев (азерб. Hərbi Qənimətlər Parkı) — парк военных трофеев, захваченных Вооружёнными силами Азербайджана в ходе Второй Карабахской войны осенью 2020 года. Расположен в столице Азербайджана городе Баку на набережной Каспийского моря, вдоль проспекта 8 ноября. Представленные в парке экспонаты, оборонительная система из 10 линий укрепления, укрытия, казармы, а также информация о ходе боевых действий призваны воссоздать картину сражений. На территории парка также созданы информационный центр и магазин по продаже сувениров. (ru)
|