| dbo:abstract
|
- Mighty Max is an American animated action/horror television series that aired from 1 September 1993, to 2 December 1994, based upon the British Mighty Max toys, an outgrowth of the Polly Pocket line, created by Bluebird Toys in 1992. It ran for two seasons, with a total of 40 episodes airing during the show's run. (en)
- Mighty Max est une série télévisée d'animation américaine en 40 épisodes de 21 minutes, créée par et et diffusée entre le 12 septembre 1993 et le 2 décembre 1994 en syndication. Cette série était également associée à une gamme de jouets. En France, la série a été diffusée en 1994 sur Canal+ et rediffusée en 1995 sur M6. (fr)
- Mighty Max è una serie televisiva a cartoni animati, prodotta da Film Roman Productions, , Canal+ D.A. e Bohbot Entertainment, che durò dal 1993 al 1994 per promuovere i giocattoli di Mighty Max, un offshoot della linea di Polly Pocket, creato dalla Bluebird nel 1992. La serie fu un grande successo e una delle più viste in quegli anni. (it)
- 슈퍼소년 마이티맥스는 필름 로만이 제작한 TV 애니메이션 시리즈이다. 1993년 11월 12일부터 1994년 12월 2일까지 신디케이션에서 총 40화로 방영되었다. 대한민국에서는 1995년 11월 28일부터 1996년 2월 7일까지 KBS에서 방영되었다. (ko)
- Mighty Max foi uma série de animação que se estreou em 1993 e acabou em 1994 para promover os brinquedos britânicos da série Mighty Max, uma mistura de Polly Pocket com monstros. Max e os seus companheiros foram criado pela Bluebird Toys em 1992. Nos EUA foi transmitido por duas temporadas; com um total de quarenta episódios. Em Portugal a série foi transmitida na TVI, na RTP 2, e mais tarde no Canal Panda. As narrações de voz, em inglês, estão no cargo de Rob Paulsen como Max, como Norman, Tony Jay como Virgil, e Tim Curry como SkullMaster. Em Portugal, a voz de Max foi dobrada por Carlos Macedo, enquanto que a voz de Virgil esteve a cargo de João Lagarto, Norman por Jorge Sequerra (que também serviu como director de dobragem, que traduziu e adaptou os textos para a TVI), e a mãe do Max por Helena Isabel. (pt)
- Mighty Max är en amerikansk TV-serie, som ursprungligen visades 1993-1994, i samband med försäljningen av den brittiska leksaksserien British Mighty Max, som uppstått ur , skapad av 1992. Serien visades under två säsonger, med totalt 40 avsnitt. Serien hade röstskådespelare som Rob Paulsen som Max, Richard Moll som Norman, Tony Jay som Virgil, och Tim Curry som Skullmaster. (sv)
- 《萬能麥斯》（Mighty Max）為美國電視動畫，於1993年至1994年於美國播映，總共播出兩季四十集，一開始播映是為了推銷同名系列玩具「」，在當時動畫配合玩具的行銷手法曾造成相當風潮。臺灣由台視引進，於台灣時間每週三下午五點播映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mighty Max is an American animated action/horror television series that aired from 1 September 1993, to 2 December 1994, based upon the British Mighty Max toys, an outgrowth of the Polly Pocket line, created by Bluebird Toys in 1992. It ran for two seasons, with a total of 40 episodes airing during the show's run. (en)
- Mighty Max est une série télévisée d'animation américaine en 40 épisodes de 21 minutes, créée par et et diffusée entre le 12 septembre 1993 et le 2 décembre 1994 en syndication. Cette série était également associée à une gamme de jouets. En France, la série a été diffusée en 1994 sur Canal+ et rediffusée en 1995 sur M6. (fr)
- Mighty Max è una serie televisiva a cartoni animati, prodotta da Film Roman Productions, , Canal+ D.A. e Bohbot Entertainment, che durò dal 1993 al 1994 per promuovere i giocattoli di Mighty Max, un offshoot della linea di Polly Pocket, creato dalla Bluebird nel 1992. La serie fu un grande successo e una delle più viste in quegli anni. (it)
- 슈퍼소년 마이티맥스는 필름 로만이 제작한 TV 애니메이션 시리즈이다. 1993년 11월 12일부터 1994년 12월 2일까지 신디케이션에서 총 40화로 방영되었다. 대한민국에서는 1995년 11월 28일부터 1996년 2월 7일까지 KBS에서 방영되었다. (ko)
- Mighty Max är en amerikansk TV-serie, som ursprungligen visades 1993-1994, i samband med försäljningen av den brittiska leksaksserien British Mighty Max, som uppstått ur , skapad av 1992. Serien visades under två säsonger, med totalt 40 avsnitt. Serien hade röstskådespelare som Rob Paulsen som Max, Richard Moll som Norman, Tony Jay som Virgil, och Tim Curry som Skullmaster. (sv)
- 《萬能麥斯》（Mighty Max）為美國電視動畫，於1993年至1994年於美國播映，總共播出兩季四十集，一開始播映是為了推銷同名系列玩具「」，在當時動畫配合玩具的行銷手法曾造成相當風潮。臺灣由台視引進，於台灣時間每週三下午五點播映。 (zh)
- Mighty Max foi uma série de animação que se estreou em 1993 e acabou em 1994 para promover os brinquedos britânicos da série Mighty Max, uma mistura de Polly Pocket com monstros. Max e os seus companheiros foram criado pela Bluebird Toys em 1992. Nos EUA foi transmitido por duas temporadas; com um total de quarenta episódios. Em Portugal a série foi transmitida na TVI, na RTP 2, e mais tarde no Canal Panda. As narrações de voz, em inglês, estão no cargo de Rob Paulsen como Max, como Norman, Tony Jay como Virgil, e Tim Curry como SkullMaster. (pt)
|
