| dbo:abstract
|
- Microgramma és una font de pal sec que va ser dissenyada el 1952 per Aldo Novarese i per a la foneria tipogràfica . Es va tornar popular per a l'ús en il·lustracions tècniques en els '60 i fou una favorita entre els dissenyadors gràfics de principis dels '70, utilitzada tant en disseny de publicitat i publicacions com en envasaments, en gran part a causa de la seua disponibilitat com a tipografia . Aquest tipus s'utilitza quasi sempre en la seua forma bold extended. Inicialment només tenia lletres majúscules. Versions posteriors, de Linotype i /Nebiolo, contenen minúscules, caràcters accentuats, símbols matemàtics i lligatures llatines. (ca)
- Microgramma ist eine Schriftart, die 1952 von den italienischen Typografen Alessandro Butti und Aldo Novarese für die Schriftgießerei Nebiolo entworfen wurde. Sie ist eine Groteskschrift mit konstruiertem Charakter und gehört zu den bekanntesten Schriftarten. (de)
- Microgramma is a sans serif font which was designed by Aldo Novarese and Alessandro Butti for the Nebiolo Type Foundry in 1952. It became popular for use with technical illustrations in the 1960s and was a favourite of graphic designers by the early seventies, its uses ranging from publicity and publication design to packaging, largely because of its availability as a Letraset typeface. Early typesetters (like the AM Varityper) also incorporated it. Novarese later developed Eurostile in 1962, (a normal and condensed typeface variant) very similar to Microgramma. Eurostile added lower-case letters, a bold condensed variant, and an ultra narrow design he called Eurostile Compact. Microgramma is almost always used in its extended and bold extended forms (pictured). Initially, it was a titling font with only uppercase letters. Later versions, by Linotype and URW/Nebiolo, contain a lowercase as well, making it functionally identical to Eurostile. These digital versions also include accented Latin characters, mathematical symbols, and Latin ligatures. In the URW/Nebiolo version, there are also extended Latin, subscripts and superscripts, and extended Latin ligatures. (en)
- Microgramma est une police sans serif conçue par Aldo Novarese et Alessandro Butti pour la fonderie Nebiolo en 1952. Elle est devenue populaire pour les illustrations techniques dans les années 1960 et était appréciée des graphistes au début des années soixante-dix, pour des applications allant de la publicité à la conception de publications en passant par le packaging, principalement en raison de sa disponibilité comme police Letraset. Les premières machine à composer (comme le AM Varityper) l'ont également incorporé. Novarese a développé plus tard Eurostile en 1962 (une variante de caractère normal et condensé) très similaire à Microgramma. Eurostile a ajouté des lettres minuscules, une variante gras-condensée et un design ultra étroit appelé Eurostile Compact. Microgramma est presque toujours utilisée dans ses formes larges (extended) et grasses (bold). Au départ, il s’agissait d’une police de titrage uniquement composée de lettres majuscules. Les versions ultérieures, par Linotype et URW / Nebiolo, contiennent également des minuscules, ce qui la rend fonctionnellement identique à Eurostile. Ces versions numériques incluent également des caractères latins accentués, des symboles mathématiques et des ligatures latines. La version URW / Nebiolo comprend également le latin étendu, les indices et les exposants, ainsi que les ligatures latines étendues. (fr)
- Microgramma è un carattere tipografico creato nel 1952 da Alessandro Butti e Aldo Novarese per la Fonderia Nebiolo di Torino. È probabilmente il più internazionalmente noto dei caratteri disegnati da Novarese. Già dagli anni sessanta divenne popolare presso gli illustratori tecnici, e dagli anni settanta anche presso i designer di tutto il mondo. Da allora è largamente utilizzato anche in pubblicità e nel packaging, grazie anche alla grande disponibilità in forma di trasferibili Letraset. Alcune società e stamperie tipografiche, come la AM Varityper, lo inclusero presto nella loro linea di caratteri. Inizialmente presentava solamente le lettere maiuscole, e successivamente, alcune stamperie come la e la URW/Nebiolo, integrarono la serie con le lettere minuscole, gli accenti latini, i simboli matematici e le legature latine. Tuttavia, il carattere è quasi sempre utilizzato in versione extended e bold extended. Microgramma tuttavia non presenta le lettere minuscole. A questa mancanza, Novarese sopperì nel 1962 con il nuovo carattere Eurostile, una sorta di Microgramma completo di lettere minuscole e di tutti i segni quali accenti, punteggiatura, parentesi ecc. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Microgramma ist eine Schriftart, die 1952 von den italienischen Typografen Alessandro Butti und Aldo Novarese für die Schriftgießerei Nebiolo entworfen wurde. Sie ist eine Groteskschrift mit konstruiertem Charakter und gehört zu den bekanntesten Schriftarten. (de)
- Microgramma és una font de pal sec que va ser dissenyada el 1952 per Aldo Novarese i per a la foneria tipogràfica . Es va tornar popular per a l'ús en il·lustracions tècniques en els '60 i fou una favorita entre els dissenyadors gràfics de principis dels '70, utilitzada tant en disseny de publicitat i publicacions com en envasaments, en gran part a causa de la seua disponibilitat com a tipografia . (ca)
- Microgramma is a sans serif font which was designed by Aldo Novarese and Alessandro Butti for the Nebiolo Type Foundry in 1952. It became popular for use with technical illustrations in the 1960s and was a favourite of graphic designers by the early seventies, its uses ranging from publicity and publication design to packaging, largely because of its availability as a Letraset typeface. Early typesetters (like the AM Varityper) also incorporated it. (en)
- Microgramma est une police sans serif conçue par Aldo Novarese et Alessandro Butti pour la fonderie Nebiolo en 1952. Elle est devenue populaire pour les illustrations techniques dans les années 1960 et était appréciée des graphistes au début des années soixante-dix, pour des applications allant de la publicité à la conception de publications en passant par le packaging, principalement en raison de sa disponibilité comme police Letraset. Les premières machine à composer (comme le AM Varityper) l'ont également incorporé. (fr)
- Microgramma è un carattere tipografico creato nel 1952 da Alessandro Butti e Aldo Novarese per la Fonderia Nebiolo di Torino. È probabilmente il più internazionalmente noto dei caratteri disegnati da Novarese. Già dagli anni sessanta divenne popolare presso gli illustratori tecnici, e dagli anni settanta anche presso i designer di tutto il mondo. Da allora è largamente utilizzato anche in pubblicità e nel packaging, grazie anche alla grande disponibilità in forma di trasferibili Letraset. Alcune società e stamperie tipografiche, come la AM Varityper, lo inclusero presto nella loro linea di caratteri. (it)
|
