| dbo:abstract
|
- Michel Calvocoressi, eigentlich Michel Dimitri Calvocoressi, (* 2. Oktober 1877 in Marseille; † 1. Februar 1944 in London) war ein britischer Musikkritiker griechischer Herkunft. (de)
- Michel-Dimitri Calvocoressi (Marsella, 2 de octubre de 1877-Londres, 1 de febrero de 1944) fue un escritor y crítico musical políglota que promovió a músicos como Franz Liszt y Modest Músorgski. (es)
- Michel-Dimitri Calvocoressi (2 October 1877 – 1 February 1944) was a multilingual music writer and critic who promoted musicians such as Franz Liszt and Modest Mussorgsky. (en)
- Michel Dimitri Calvocoressi, né à Marseille le 2 octobre 1877 et mort à Londres le 1er février 1944, est un écrivain, traducteur et critique musical franco-britannique d'origine grecque.[réf. nécessaire] (fr)
- ミシェル・ディミトリー・カルヴォコレッシ（Michel Dimitri Calvocoressi, 1877年10月2日 マルセイユ – 1944年2月1日 ロンドン）は、ギリシャ系フランス人の音楽評論家・詩人・翻訳家。 パリで音楽を学ぶが、ほとんど独学であった。その間、社会科学も修めた。 ロシアの興行家セルゲイ・ディアギレフの助手として、1907年にパリで行われた、シャリアピン、リムスキー＝コルサコフ、ラフマニノフ、スクリャービン、ニキシュらを招いてのロシア音楽コンサートに関わった。1909年にディアギレフが結成したバレエ・リュス（ロシア・バレエ団）にも協力したが、1910年の公演（ストラヴィンスキーの『火の鳥』が初演された）、ディアギレフとの不和が原因で助手を辞任した。。 1914年にロンドンに移り、フランス語雑誌に音楽評論を寄稿。ロシア語に通暁しており、ロシア音楽の熱烈な擁護者であった。ロシア語の歌曲やドイツ・リート、ギリシャ民謡を英語やフランス語に翻訳するのに、語学力を発揮した。音楽サークル「アパッシュ」の一員として、ラヴェルやフローラン・シュミット、ファリャに影響力があり、また、1907年冬には作曲とオーケストレーションの指導を求めていたヴォーン・ウィリアムズにラヴェルを紹介した。 日本でも著作の翻訳が刊行されている。
* 『近代音楽回想録』大田黒元雄訳 第一書房 1938
* 『音楽教養論』柿沼太郎訳 古賀書店 1942
* 『音樂の正しい味はひ方』柿沼太郎訳 新興音樂出版社 1946 (ja)
- Michel-Dimitri Calvocoressi (Marsiglia, 2 ottobre 1877 – Londra, 1º febbraio 1944) è stato uno scrittore e critico musicale francese multilingue che promosse musicisti come Franz Liszt e Modest Petrovič Musorgskij. (it)
- Michel Dimitri Calvocoressi, född 2 oktober 1877 och död 1 februari 1944, var en grekisk musikkritiker och tonsättare. Calvocoressi föreläste 1905-14 vid'École des hautes études i Paris och vistades efter första världskrigets slut i London. Han utgav en rad biografier; bland annat över Liszt 1905, över 1908, över Glinka 1911, och över Schumann 1912. Han har även skrivit La musique russe (1907), The principles and methods of musical criticism (1923) och Musical taste an how to form it (1925). (sv)
- Мишель Димитри Кальвокоресси (фр. Michel Dimitri Calvocoressi; 2 октября 1877, Марсель — 1 февраля 1944, Лондон) — франко-британский музыковед греческого происхождения. Изучал музыку и общественные науки в Париже, будучи, однако, по преимуществу самоучкой. Был близок к Морису Равелю и, как считается, познакомил французского композитора с произведением Модеста Мусоргского «Картинки с выставки» (чему мировая музыкальная культура обязана появлением наиболее популярного оркестрового переложения «Картинок», сделанного Равелем); вообще Кальвокоресси был увлечён русской музыкой и пропагандировал её как в Париже, так и в Лондоне, куда он переселился в 1914 г. Помимо многочисленных статей в журналах (преимущественно парижских), Кальвокоресси принадлежит ряд книг, в том числе «Русская музыка» (фр. La Musique russe; Париж, 1907), «Принципы и методы музыкальной критики» (фр. Principes et méthodes de la critique musicale; Лондон, 1923, 1933), «Музыкальный вкус и как его формировать» (англ. Musical Taste and How to Form It, Лондон, 1925), «Мастера русской музыки» (англ. Masters of Russian Music, Лондон, 1936, втор. издание 1944, совместно с Джеральдом Абрахамом). Отдельные монографии Кальвокоресси посвятил Листу (1906), Мусоргскому (1908, дополненное переиздание 1946), Глинке (1911), Шуману (1912), Дебюсси (1941). Кальвокоресси посвящена седьмая мазурка М. А. Балакирева (1906). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Michel Calvocoressi, eigentlich Michel Dimitri Calvocoressi, (* 2. Oktober 1877 in Marseille; † 1. Februar 1944 in London) war ein britischer Musikkritiker griechischer Herkunft. (de)
- Michel-Dimitri Calvocoressi (Marsella, 2 de octubre de 1877-Londres, 1 de febrero de 1944) fue un escritor y crítico musical políglota que promovió a músicos como Franz Liszt y Modest Músorgski. (es)
- Michel-Dimitri Calvocoressi (2 October 1877 – 1 February 1944) was a multilingual music writer and critic who promoted musicians such as Franz Liszt and Modest Mussorgsky. (en)
- Michel Dimitri Calvocoressi, né à Marseille le 2 octobre 1877 et mort à Londres le 1er février 1944, est un écrivain, traducteur et critique musical franco-britannique d'origine grecque.[réf. nécessaire] (fr)
- Michel-Dimitri Calvocoressi (Marsiglia, 2 ottobre 1877 – Londra, 1º febbraio 1944) è stato uno scrittore e critico musicale francese multilingue che promosse musicisti come Franz Liszt e Modest Petrovič Musorgskij. (it)
- Michel Dimitri Calvocoressi, född 2 oktober 1877 och död 1 februari 1944, var en grekisk musikkritiker och tonsättare. Calvocoressi föreläste 1905-14 vid'École des hautes études i Paris och vistades efter första världskrigets slut i London. Han utgav en rad biografier; bland annat över Liszt 1905, över 1908, över Glinka 1911, och över Schumann 1912. Han har även skrivit La musique russe (1907), The principles and methods of musical criticism (1923) och Musical taste an how to form it (1925). (sv)
- ミシェル・ディミトリー・カルヴォコレッシ（Michel Dimitri Calvocoressi, 1877年10月2日 マルセイユ – 1944年2月1日 ロンドン）は、ギリシャ系フランス人の音楽評論家・詩人・翻訳家。 パリで音楽を学ぶが、ほとんど独学であった。その間、社会科学も修めた。 ロシアの興行家セルゲイ・ディアギレフの助手として、1907年にパリで行われた、シャリアピン、リムスキー＝コルサコフ、ラフマニノフ、スクリャービン、ニキシュらを招いてのロシア音楽コンサートに関わった。1909年にディアギレフが結成したバレエ・リュス（ロシア・バレエ団）にも協力したが、1910年の公演（ストラヴィンスキーの『火の鳥』が初演された）、ディアギレフとの不和が原因で助手を辞任した。。 1914年にロンドンに移り、フランス語雑誌に音楽評論を寄稿。ロシア語に通暁しており、ロシア音楽の熱烈な擁護者であった。ロシア語の歌曲やドイツ・リート、ギリシャ民謡を英語やフランス語に翻訳するのに、語学力を発揮した。音楽サークル「アパッシュ」の一員として、ラヴェルやフローラン・シュミット、ファリャに影響力があり、また、1907年冬には作曲とオーケストレーションの指導を求めていたヴォーン・ウィリアムズにラヴェルを紹介した。 日本でも著作の翻訳が刊行されている。 (ja)
- Мишель Димитри Кальвокоресси (фр. Michel Dimitri Calvocoressi; 2 октября 1877, Марсель — 1 февраля 1944, Лондон) — франко-британский музыковед греческого происхождения. Изучал музыку и общественные науки в Париже, будучи, однако, по преимуществу самоучкой. Был близок к Морису Равелю и, как считается, познакомил французского композитора с произведением Модеста Мусоргского «Картинки с выставки» (чему мировая музыкальная культура обязана появлением наиболее популярного оркестрового переложения «Картинок», сделанного Равелем); вообще Кальвокоресси был увлечён русской музыкой и пропагандировал её как в Париже, так и в Лондоне, куда он переселился в 1914 г. (ru)
|
_by_Lev_Samoilovich_Bakst_(Leon_Bakst)_(Russian,_1866-1924).jpg){kind=link}
_by_Lev_Samoilovich_Bakst_(Leon_Bakst)_(Russian,_1866-1924).jpg){kind=link}