| dbo:abstract
|
- ميجا مان 4 (بالإنجليزية: Mega Man 4) (باليابانية: ロックマン4 新たなる野望!!) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع أكشن ومنصات ، وهي الجزء الرابع من سلسلة ألعاب ميجا مان التي أنتجها ونشرها شركة كابكوم اليابانية سنة 1991م. (ar)
- To Mega Man 4 (γνωστό στην Ιαπωνία ως Rockman 4: Aratanaru Yabō!!, ιαπωνικά: ロックマン4 新たなる野望!!, χέπμπορν: Rokkuman Fō Aratanaru Yabō!!) είναι ένα βιντεοπαιχνίδι πλατφόρμας δράσης, που αναπτύχθηκε από την Capcom και κυκλοφόρησε από την ίδια στην Ιαπωνία και τη Βόρεια Αμερική, και τη Nintendo, στην Ευρώπη, για το NES. Ουσιαστικά, είναι το τέταρτο παιχνίδι της ορίτζιναλ σειράς , το οποίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1991. Η ιστορία του παιχνιδιού λαμβάνει χώρα μετά τον θάνατο του Dr. Wily, με τη γη να έρχεται αντιμέτωπη με μια νέα απειλή, τον μυστήριο επιστήμονα, ονόματι Dr. Cossack και τους οχτώ Robot Masters του. Ο Dr. Light, φοβούμενος για τη γη, στέλνει ξανά τον Mega Man να τη σώσει. Το gameplay και το platforming παραμένουν ίδια, όπως στα τρία πρώτα παιχνίδια της σειράς, στα οποία ο παίχτης πρέπει να περάσει πίστες. Μία κύρια προσθήκη στο οπλοστάσιο του χαρακτήρα είναι το New Mega Buster, ένα αναβαθμισμένο και ισχυρό κανόνι. Η εταιρεία ανάπτυξης, θεωρούσε πως αυτή η προσθήκη θα άλλαζε την αίσθηση του παιχνιδιού στους παίχτες. Παρόλο που το παιχνίδι έλαβε θετικές κριτικές κατά τις αρχές της δεκαετίας του 1990, θεωρείται σήμερα ότι αντιπροσωπεύει την κατιούσα που έλαβε η σειρά, μετά τα πρώτα τρία παιχνίδια της. Ενώ και η νέα προσθήκη όπλου, θεωρήθηκε περιττή. Ωστόσο, το βιντεοπαιχνίδι επανακυκλοφόρησε στην Ιαπωνία για το PlayStation, PlayStation Network και τα κινητά τηλέφωνα, καθώς και στη Βόρεια Αμερική στην Mega Man Anniversary Collection. Παγκόσμια κυκλοφόρησε ξανά για τις κονσόλες της Nintendo, Wii, Nintendo 3DS και Wii U. (el)
- Mega Man 4 (Rockman 4: Aratanaru Yabō!! (ロックマン 4 新たなる野望!!) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé et édité par Capcom sur NES en 1991, puis porté sur Console virtuelle (Wii, Wii U, Nintendo 3DS), et téléphone mobile (J2ME, iOS). C'est le quatrième jeu de la série principale de Mega Man. (fr)
- Mega Man 4 (ロックマン 4 新たなる野望!! Rokkuman Fō Arata Naru Yabō!!?, Rockman 4: ¡¡Una nueva ambición!!) es un videojuego de plataformas y acción desarrollado por Capcom para Nintendo Entertainment System. Es el cuarto juego de la serie Mega Man original y se lanzó originalmente en Japón en 1991. El juego se localizó en América del Norte en enero siguiente y en Europa en 1993. La historia del juego tiene lugar después de la tercera derrota y supuesta muerte del Dr. Wily, y presenta a la Tierra amenazada por un científico misterioso llamado y sus ocho "". Temiendo lo peor, el envía a Mega Man a salvar el mundo una vez más. Mega Man 4 lleva a cabo la misma acción y jugabilidad de plataformas que los primeros tres juegos, en los que el jugador completa una serie de etapas en cualquier orden y agrega el arma del jefe de cada etapa al arsenal de Mega Man. Una característica adicional notable es el "New Mega Buster" (a menudo abreviado como "Mega Buster"), un cañón de brazo mejorado que permite al jugador cargar un disparo normal en una explosión mucho más poderosa. El equipo de desarrollo era consciente de que esta innovación cambiaría la sensación general del juego. Mega Man 4 fue relanzado en la PlayStation japonesa, PlayStation Network y teléfonos móviles; la Mega Man Anniversary Collection de América del Norte; y en todo el mundo en la consola virtual para 3 sistemas Nintendo (Wii, Nintendo 3DS y Wii U) (es)
- Mega Man 4 is an action-platform game developed by Capcom for the Nintendo Entertainment System. It is the fourth game in the original Mega Man series and was originally released in Japan in 1991. The game was localized in North America the following January, and in Europe in 1993. The game's story takes place after the third defeat and supposed death of Dr. Wily, and features the Earth coming under threat from a mysterious scientist named Dr. Cossack and his eight "Robot Masters". Fearing the worst, Dr. Light sends Mega Man to save the world once again. Mega Man 4 carries on the same action and platforming gameplay as the first three games, in which the player completes a series of stages in any order and adds the weapon of each stage's boss to Mega Man's arsenal. One notable added feature is the "New Mega Buster" (often shortened to "Mega Buster"), an upgraded arm cannon that lets the player charge a regular shot into a much more powerful blast. The development team was mindful that this innovation would change the overall feel of the game. Similarly to its predecessors Mega Man 4 was remade for PlayStation in Japan. In later years it appeared on mobile phones and as part of game compilations, including Mega Man Anniversary Collection. The emulated versions were also released through PlayStation Network and Virtual Console. A sequel, Mega Man 5, was released in 1992. (en)
- 『ロックマン4 新たなる野望!!』（ロックマンフォー あらたなるやぼう!!、ROCKMAN 4）は、カプコンから1991年12月6日に発売されたファミリーコンピュータ（以下FC）専用のアクションゲーム。ロックマンシリーズ第4作である。後にプレイステーション（以下PS）や携帯アプリなどに移植された。 (ja)
- 《록맨 4: 새로운 야망!!》(ロックマン4 新たなる野望!!)은 캡콤이 패미컴으로 발매한 액션 플랫폼 게임이다. 오리지널 록맨 시리즈의 네번째 작품으로, 일본에서 1991년 12월 6일에 처음 출시됐다. 북미와 유럽 지역에선 각각 1992년과 1993년에 《메가맨 4》(Mega Man 4)라는 이름으로 출시됐다. 록맨 4는 Dr. 코사크라는 정체불명의 과학자가 나타나 세계정복을 노리자 록맨이 다시 출격하는 내용을 다룬다. 록맨 4는 이전 세 게임에서 다진 액션 및 플랫폼 요소로 무장한 동시에, 버튼을 눌러 에너지를 모아 보통보다 훨씬 강한 공격을 날리는 '록 버스터'를 게임플레이에 처음으로 도입했다. 록맨 4는 첫 발매 이후 플레이스테이션과 휴대 전화에 이식됐으며, 플레이스테이션 네트워크와 버추얼 콘솔을 통해서도 디지털 재발매가 이뤄졌다. (ko)
- Mega Man 4, conosciuto in Giappone come Rockman 4 A New Ambition!! (ロックマン 4 新たなる野望!! Rokkuman Fō Arata Naru Yabō!!?) è il quarto videogioco della serie originale di Mega Man. Il videogioco è stato realizzato per NES in Europa e Nord America e per Super Famicom in Giappone. Tra la realizzazione del precedente capitolo della saga e di questo videogioco la Capcom prese in considerazione l'idea di trasferire la serie su SNES ma vi fu un repentino cambio d'idea che posticipò l'uscita del primo videogioco per quella console al 1993 con Mega Man X. Il gioco è stato successivamente inserito nella collezione per PlayStation del 1999 e nel per PlayStation 2, Nintendo GameCube e Xbox. (it)
- Mega Man 4 (Japans: ロックマン 4 新たなる野望!!, Romaji: Rokkuman Fō Arata Naru Yabō!!, Engels: Rockman 4: A New Ambition!!) is een computerspel ontwikkeld door Capcom voor de NES. Het is in Nederland voor het eerst uitgegeven op 14 december 1992. (nl)
- Mega Man 4, znany w Japonii jako Rockman 4 Aratanaru Yabō!! (jap. ロックマン4 新たなる野望!!; dosł. „Rockman 4: Nowe ambicje!!”) – komputerowa gra platformowa na konsolę NES, stworzona przez firmę Capcom i wydana 6 grudnia 1991 roku w Japonii, w styczniu 1992 w USA oraz w sierpniu 1993 w Europie. Jest to czwarta część gry z serii Mega Man na platformę NES. (pl)
- Mega Man 4, conhecido no Japão como Rockman 4: Aratanaru Yabou!! (ロックマン4 新たなる野望!! Rokkuman 4 Aratanaru Yabou!!?), é um jogo eletrônico de ação-plataforma desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado inicialmente em dezembro de 1991 para Nintendo Entertainment System, e faz parte da série Mega Man. (pt)
- Mega Man 4, i Japan känt som Rockman 4 Aratanaru Yabō!! (ロックマン4 新たなる野望!! Rokkuman Fō Aratanaru Yabō!!?, lit. "Rockman 4: A New Ambition!!"), är ett plattformsspel utvecklat av Capcom till NES. Spelet är det fjärde i Mega Man-serien och släpptes ursprungligen i Japan den 6 december 1991, i USA januari 1992 och i Europa 1993. (sv)
- Mega Man 4, Rockman 4 Aratanaru Yabō!! (яп. ロックマン 4 新たなる野望!! Рокку ман 4 Аратанару Ябо:!!, букв. Rockman 4: Новые Амбиции!!) в Японии — видеоигра в жанре платформер, впервые вышедшая на Famicom в Японии в 1991 году. Четвёртая часть серии Mega Man о борьбе робота Mega Man с доктором Уайли (англ. Dr. Wily). (ru)
- 《洛克人4：新的野心！！》（日语：ロックマン4：新たなる野望！！，Rockman 4，英語：Mega Man 4）是遊戲開發商卡普空於1991年12月6日發售的FC遊戲機專用的動作遊戲。本作是洛克人元祖系列的第四作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميجا مان 4 (بالإنجليزية: Mega Man 4) (باليابانية: ロックマン4 新たなる野望!!) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع أكشن ومنصات ، وهي الجزء الرابع من سلسلة ألعاب ميجا مان التي أنتجها ونشرها شركة كابكوم اليابانية سنة 1991م. (ar)
- Mega Man 4 (Rockman 4: Aratanaru Yabō!! (ロックマン 4 新たなる野望!!) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé et édité par Capcom sur NES en 1991, puis porté sur Console virtuelle (Wii, Wii U, Nintendo 3DS), et téléphone mobile (J2ME, iOS). C'est le quatrième jeu de la série principale de Mega Man. (fr)
- 『ロックマン4 新たなる野望!!』（ロックマンフォー あらたなるやぼう!!、ROCKMAN 4）は、カプコンから1991年12月6日に発売されたファミリーコンピュータ（以下FC）専用のアクションゲーム。ロックマンシリーズ第4作である。後にプレイステーション（以下PS）や携帯アプリなどに移植された。 (ja)
- 《록맨 4: 새로운 야망!!》(ロックマン4 新たなる野望!!)은 캡콤이 패미컴으로 발매한 액션 플랫폼 게임이다. 오리지널 록맨 시리즈의 네번째 작품으로, 일본에서 1991년 12월 6일에 처음 출시됐다. 북미와 유럽 지역에선 각각 1992년과 1993년에 《메가맨 4》(Mega Man 4)라는 이름으로 출시됐다. 록맨 4는 Dr. 코사크라는 정체불명의 과학자가 나타나 세계정복을 노리자 록맨이 다시 출격하는 내용을 다룬다. 록맨 4는 이전 세 게임에서 다진 액션 및 플랫폼 요소로 무장한 동시에, 버튼을 눌러 에너지를 모아 보통보다 훨씬 강한 공격을 날리는 '록 버스터'를 게임플레이에 처음으로 도입했다. 록맨 4는 첫 발매 이후 플레이스테이션과 휴대 전화에 이식됐으며, 플레이스테이션 네트워크와 버추얼 콘솔을 통해서도 디지털 재발매가 이뤄졌다. (ko)
- Mega Man 4 (Japans: ロックマン 4 新たなる野望!!, Romaji: Rokkuman Fō Arata Naru Yabō!!, Engels: Rockman 4: A New Ambition!!) is een computerspel ontwikkeld door Capcom voor de NES. Het is in Nederland voor het eerst uitgegeven op 14 december 1992. (nl)
- Mega Man 4, znany w Japonii jako Rockman 4 Aratanaru Yabō!! (jap. ロックマン4 新たなる野望!!; dosł. „Rockman 4: Nowe ambicje!!”) – komputerowa gra platformowa na konsolę NES, stworzona przez firmę Capcom i wydana 6 grudnia 1991 roku w Japonii, w styczniu 1992 w USA oraz w sierpniu 1993 w Europie. Jest to czwarta część gry z serii Mega Man na platformę NES. (pl)
- Mega Man 4, conhecido no Japão como Rockman 4: Aratanaru Yabou!! (ロックマン4 新たなる野望!! Rokkuman 4 Aratanaru Yabou!!?), é um jogo eletrônico de ação-plataforma desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado inicialmente em dezembro de 1991 para Nintendo Entertainment System, e faz parte da série Mega Man. (pt)
- Mega Man 4, i Japan känt som Rockman 4 Aratanaru Yabō!! (ロックマン4 新たなる野望!! Rokkuman Fō Aratanaru Yabō!!?, lit. "Rockman 4: A New Ambition!!"), är ett plattformsspel utvecklat av Capcom till NES. Spelet är det fjärde i Mega Man-serien och släpptes ursprungligen i Japan den 6 december 1991, i USA januari 1992 och i Europa 1993. (sv)
- Mega Man 4, Rockman 4 Aratanaru Yabō!! (яп. ロックマン 4 新たなる野望!! Рокку ман 4 Аратанару Ябо:!!, букв. Rockman 4: Новые Амбиции!!) в Японии — видеоигра в жанре платформер, впервые вышедшая на Famicom в Японии в 1991 году. Четвёртая часть серии Mega Man о борьбе робота Mega Man с доктором Уайли (англ. Dr. Wily). (ru)
- 《洛克人4：新的野心！！》（日语：ロックマン4：新たなる野望！！，Rockman 4，英語：Mega Man 4）是遊戲開發商卡普空於1991年12月6日發售的FC遊戲機專用的動作遊戲。本作是洛克人元祖系列的第四作。 (zh)
- To Mega Man 4 (γνωστό στην Ιαπωνία ως Rockman 4: Aratanaru Yabō!!, ιαπωνικά: ロックマン4 新たなる野望!!, χέπμπορν: Rokkuman Fō Aratanaru Yabō!!) είναι ένα βιντεοπαιχνίδι πλατφόρμας δράσης, που αναπτύχθηκε από την Capcom και κυκλοφόρησε από την ίδια στην Ιαπωνία και τη Βόρεια Αμερική, και τη Nintendo, στην Ευρώπη, για το NES. Ουσιαστικά, είναι το τέταρτο παιχνίδι της ορίτζιναλ σειράς , το οποίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1991. (el)
- Mega Man 4 (ロックマン 4 新たなる野望!! Rokkuman Fō Arata Naru Yabō!!?, Rockman 4: ¡¡Una nueva ambición!!) es un videojuego de plataformas y acción desarrollado por Capcom para Nintendo Entertainment System. Es el cuarto juego de la serie Mega Man original y se lanzó originalmente en Japón en 1991. El juego se localizó en América del Norte en enero siguiente y en Europa en 1993. (es)
- Mega Man 4 is an action-platform game developed by Capcom for the Nintendo Entertainment System. It is the fourth game in the original Mega Man series and was originally released in Japan in 1991. The game was localized in North America the following January, and in Europe in 1993. (en)
- Mega Man 4, conosciuto in Giappone come Rockman 4 A New Ambition!! (ロックマン 4 新たなる野望!! Rokkuman Fō Arata Naru Yabō!!?) è il quarto videogioco della serie originale di Mega Man. Il videogioco è stato realizzato per NES in Europa e Nord America e per Super Famicom in Giappone. Tra la realizzazione del precedente capitolo della saga e di questo videogioco la Capcom prese in considerazione l'idea di trasferire la serie su SNES ma vi fu un repentino cambio d'idea che posticipò l'uscita del primo videogioco per quella console al 1993 con Mega Man X. (it)
|
