| dbo:abstract
|
- ميجا مان 5 (بالإنجليزية: Mega Man 5) (باليابانية: ロックマン5 ブルースの罠!?) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع أكشن ومنصات ، أنتجت ونشرت شركة كابكوم اليابانية سنة 1992م. (ar)
- Mega Man 5 conocido en Japón como Rockman 5 Blues no Wana!? (ロックマン5 ブルースの罠!? Rokkuman Faibu Burūsu no Wana!??, lit. "Rockman 5: ¡¿La Trampa de Blues?!") es un videojuego de plataformas y acción desarrollado por Capcom para Nintendo Entertainment System. Es el quinto juego de la serie Mega Man original y fue lanzado en Japón el 4 de diciembre de 1992. Se lanzó durante el mismo mes en Norteamérica y en 1993 en Europa. Después de los eventos de Mega Man 4, el hermano y aliado de Mega Man, , lidera un grupo de robots amenazantes en ataques al mundo y secuestra a su creador, el , lo que obliga a Mega Man a luchar contra su hermano. Mega Man 5 lleva el mismo estilo gráfico y jugabilidad de plataformas y acción que los cuatro capítulos anteriores de la serie. El juego presenta un nuevo personaje, , un pájaro robótico que el jugador puede usar como arma una vez que se encuentra una serie de ocho letras coleccionables. El artista Keiji Inafune tuvo que volver a ilustrar a los jefes varias veces, pero describió su trabajo como divertido. Mega Man 5 fue recibido con una recepción crítica positiva por sus gráficos y música, al tiempo que recibió críticas por su falta de innovación en su trama o jugabilidad. Como otros juegos de NES de la serie, Mega Man 5 ha sido relanzado en Japón en PlayStation, PlayStation Network y teléfonos móviles; en Norteamérica como parte de Mega Man Anniversary Collection; y en ambas regiones en la consola virtual de Wii. También se ha lanzado en Norteamérica, Europa y Japón en la consola virtual Nintendo 3DS y Wii U. (es)
- Mega Man 5 (Rockman 5: Blues no Wana!? (ロックマン5 ブルースの罠?!) au Japon) est un jeu d'action-plate-formes développé et édité par Capcom sur NES en 1992, puis porté sur Console virtuelle (Wii, Wii U, Nintendo 3DS), et téléphone mobile (J2ME, Android, iOS). C'est le cinquième jeu de la série principale de Mega Man. (fr)
- Mega Man 5 is an action-platform video game developed by Capcom for the Nintendo Entertainment System. It is the fifth game in the original Mega Man series and was released in Japan on December 4, 1992. It saw a release during the same month in North America and in 1993 in Europe. Taking place after the events of Mega Man 4, Mega Man's brother and ally Proto Man leads a group of menacing robots in attacks on the world and kidnaps his creator Dr. Light, forcing Mega Man to fight against his brother. Mega Man 5 carries over the same graphical style and action-platforming gameplay as the four preceding chapters in the series. The game introduces a new character, Beat, a robotic bird that the player can use as a weapon once a series of eight collectible letters are found. Artist Keiji Inafune had to re-illustrate the bosses several times but described his work as fun. Mega Man 5 was met with a positive critical reception for its graphics, difficulty, and music, while receiving criticism for its lack of innovation in its plot or gameplay. Like previous games in the series, Mega Man 5 was remade for PlayStation in Japan. It later appeared on mobile phones, and become part of game collections, including Mega Man Anniversary Collection. It has also been released through Virtual Console and PlayStation Network in emulated form. Two follow-ups were developed at the same time and released in 1993: Mega Man 6, a direct sequel for NES, and Mega Man X, a spin-off for Super Nintendo, and start of its own game series. (en)
- Mega Man 5 (ロックマン5 Rokku Man 5?)(stilizzato come Megaman V) è il quinto videogioco della serie originale Mega Man. Sviluppato da Capcom, è stato pubblicato da quest'ultima su Nintendo Entertainment System il 4 dicembre 1992 - in Giappone e in Nordamerica - e da Nintendo il 10 marzo 1993 in Europa. Tra il 1999 e il 2007, esclusivamente in Giappone, è stato pubblicato (rispettivamente) su PlayStation e su dispositivi mobili. È stato anche distribuito su Nintendo 3DS e Wii Virtual Console. (it)
- 《록맨 5: 블루스의 함정!?》(ロックマン5 ブルースの罠!?)은 캡콤이 패미컴으로 발매한 액션 플랫폼 게임이다. 오리지널 록맨 시리즈의 다섯번째 작품으로, 일본에서 1992년 12월 4일날 출시됐다. 북미 지역에선 같은 달에 《메가맨 5》(Mega Man 5)라는 이름으로 발매됐고, 유럽 지역에선 닌텐도가 1993년 3월에 발매했다. 와일리의 계획이 또다시 저지된 지 얼마 후, 블루스가 인류와의 전쟁을 선포하고 그의 제작자 를 납치하자, 록맨이 이를 해결하기 위해 나서는 이야기를 다뤘다. 록맨 5는 앞 네 작품에서 다진 액션 플랫포밍 요소들을 물려받았으며, 스테이지에 흩어진 글자들을 모으면 나타나는 로봇 새 비트(Beat)를 추가했다. 록맨 5는 발매 당시엔 대체로 긍정적인 반응을 얻었지만, 혁신없는 게임플레이로 지적을 받았다. 록맨 5는 첫 발매 이후 플레이스테이션과 휴대 전화에 이식됐고, 플레이스테이션 네트워크와 버추얼 콘솔같은 디지털 플랫폼을 통해 재발매됐다. (ko)
- 『ロックマン5 ブルースの罠!?』（ロックマンファイブ ブルースのわな!?、ROCKMAN 5）は、カプコンから1992年12月4日に発売されたファミリーコンピュータ（以下FC）専用のアクションゲーム。ロックマンシリーズ第5作である。後にプレイステーション（以下PS）や携帯アプリに移植された。 (ja)
- Mega Man 5, ook wel Rockman Complete Works: Rockman 5: Blues' Trap!?, (Japans: RockMan 5 ブルースの罠！？; Rockman 5 Blues no Wana!?) is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Capcom. Het spel kwam in 1992 als eerste uit voor de Nintendo Entertainment System. Later volgde ook andere platforms. Het spel is een platformspel en actiespel. (nl)
- Mega Man 5, в Японии известная как Rockman 5 Blues no Wana?! (яп. ロックマン5 ブルースの罠?! Рокку Ман 5 Буру:су но Вана?! или Rockman 5 ловушка Протомэна) — видеоигра в жанре платформер, вышедшая на NES в 1992 году в Японии и США и в 1993 году в Европе. Пятая часть серии Mega Man о борьбе робота Мегамена с доктором Вайли. Сюжет состоит в том, что старый враг Мегамена, доктор Вайли, атакует город, в котором живут герои игры; загадочный Протомен похищает доктора Лайта. Главный герой отправляется в бой. Геймплей стандартный, как и в прошлых сериях игры: вооружение — усовершенствованный гипербластер. (ru)
- Mega Man 5, znany w Japonii jako Rockman 5 Blues no Wana!? (jap. ロックマン5 ブルースの罠!?; dosł. „Rockman 5: Pułapka Protomana!?”) – komputerowa gra platformowa na konsolę NES, stworzona przez firmę Capcom i wydana 4 grudnia 1992 roku w Japonii, w grudniu 1992 w USA oraz w 1993 w Europie. Jest to piąta część gry z serii Mega Man wydana na platformę NES. (pl)
- Mega Man 5, conhecido no Japão como Rockman 5: Blues no Wana!? (ロックマン5 ブルースの罠!? Rokkuman 5 Burūsu no Wana!??), é um jogo eletrônico de ação-plataforma desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado inicialmente em dezembro de 1992 para Nintendo Entertainment System, e faz parte da série Mega Man. (pt)
- Mega Man 5, i Japan känt som Rockman 5 Blues no Wana!? (ロックマン5 ブルースの罠!? Rokkuman Faibu Burūsu no Wana!??), är ett NES-spel utcecklat av Capcom. Dr. Wilys ledarrobotar i detta spel är Star Man, Gravity Man, Gyro Man, Stone Man, Crystal Man, Charge Man, Napalm Man och Wave Man. Om Megaman samlar alla bokstäver/siffror som utgör "M-E-G-A-M-A-N-V" får han också tillgång till den fågelliknande roboten . (sv)
- 《洛克人5：布魯斯的陷阱！？》（日语：ロックマン5：ブルースの罠！？，Rockman 5，英語：Mega Man 5）是遊戲開發商卡普空於1992年12月4日發售的FC遊戲機專用動作遊戲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميجا مان 5 (بالإنجليزية: Mega Man 5) (باليابانية: ロックマン5 ブルースの罠!?) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع أكشن ومنصات ، أنتجت ونشرت شركة كابكوم اليابانية سنة 1992م. (ar)
- Mega Man 5 (Rockman 5: Blues no Wana!? (ロックマン5 ブルースの罠?!) au Japon) est un jeu d'action-plate-formes développé et édité par Capcom sur NES en 1992, puis porté sur Console virtuelle (Wii, Wii U, Nintendo 3DS), et téléphone mobile (J2ME, Android, iOS). C'est le cinquième jeu de la série principale de Mega Man. (fr)
- Mega Man 5 (ロックマン5 Rokku Man 5?)(stilizzato come Megaman V) è il quinto videogioco della serie originale Mega Man. Sviluppato da Capcom, è stato pubblicato da quest'ultima su Nintendo Entertainment System il 4 dicembre 1992 - in Giappone e in Nordamerica - e da Nintendo il 10 marzo 1993 in Europa. Tra il 1999 e il 2007, esclusivamente in Giappone, è stato pubblicato (rispettivamente) su PlayStation e su dispositivi mobili. È stato anche distribuito su Nintendo 3DS e Wii Virtual Console. (it)
- 《록맨 5: 블루스의 함정!?》(ロックマン5 ブルースの罠!?)은 캡콤이 패미컴으로 발매한 액션 플랫폼 게임이다. 오리지널 록맨 시리즈의 다섯번째 작품으로, 일본에서 1992년 12월 4일날 출시됐다. 북미 지역에선 같은 달에 《메가맨 5》(Mega Man 5)라는 이름으로 발매됐고, 유럽 지역에선 닌텐도가 1993년 3월에 발매했다. 와일리의 계획이 또다시 저지된 지 얼마 후, 블루스가 인류와의 전쟁을 선포하고 그의 제작자 를 납치하자, 록맨이 이를 해결하기 위해 나서는 이야기를 다뤘다. 록맨 5는 앞 네 작품에서 다진 액션 플랫포밍 요소들을 물려받았으며, 스테이지에 흩어진 글자들을 모으면 나타나는 로봇 새 비트(Beat)를 추가했다. 록맨 5는 발매 당시엔 대체로 긍정적인 반응을 얻었지만, 혁신없는 게임플레이로 지적을 받았다. 록맨 5는 첫 발매 이후 플레이스테이션과 휴대 전화에 이식됐고, 플레이스테이션 네트워크와 버추얼 콘솔같은 디지털 플랫폼을 통해 재발매됐다. (ko)
- 『ロックマン5 ブルースの罠!?』（ロックマンファイブ ブルースのわな!?、ROCKMAN 5）は、カプコンから1992年12月4日に発売されたファミリーコンピュータ（以下FC）専用のアクションゲーム。ロックマンシリーズ第5作である。後にプレイステーション（以下PS）や携帯アプリに移植された。 (ja)
- Mega Man 5, ook wel Rockman Complete Works: Rockman 5: Blues' Trap!?, (Japans: RockMan 5 ブルースの罠！？; Rockman 5 Blues no Wana!?) is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Capcom. Het spel kwam in 1992 als eerste uit voor de Nintendo Entertainment System. Later volgde ook andere platforms. Het spel is een platformspel en actiespel. (nl)
- Mega Man 5, в Японии известная как Rockman 5 Blues no Wana?! (яп. ロックマン5 ブルースの罠?! Рокку Ман 5 Буру:су но Вана?! или Rockman 5 ловушка Протомэна) — видеоигра в жанре платформер, вышедшая на NES в 1992 году в Японии и США и в 1993 году в Европе. Пятая часть серии Mega Man о борьбе робота Мегамена с доктором Вайли. Сюжет состоит в том, что старый враг Мегамена, доктор Вайли, атакует город, в котором живут герои игры; загадочный Протомен похищает доктора Лайта. Главный герой отправляется в бой. Геймплей стандартный, как и в прошлых сериях игры: вооружение — усовершенствованный гипербластер. (ru)
- Mega Man 5, znany w Japonii jako Rockman 5 Blues no Wana!? (jap. ロックマン5 ブルースの罠!?; dosł. „Rockman 5: Pułapka Protomana!?”) – komputerowa gra platformowa na konsolę NES, stworzona przez firmę Capcom i wydana 4 grudnia 1992 roku w Japonii, w grudniu 1992 w USA oraz w 1993 w Europie. Jest to piąta część gry z serii Mega Man wydana na platformę NES. (pl)
- Mega Man 5, conhecido no Japão como Rockman 5: Blues no Wana!? (ロックマン5 ブルースの罠!? Rokkuman 5 Burūsu no Wana!??), é um jogo eletrônico de ação-plataforma desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado inicialmente em dezembro de 1992 para Nintendo Entertainment System, e faz parte da série Mega Man. (pt)
- Mega Man 5, i Japan känt som Rockman 5 Blues no Wana!? (ロックマン5 ブルースの罠!? Rokkuman Faibu Burūsu no Wana!??), är ett NES-spel utcecklat av Capcom. Dr. Wilys ledarrobotar i detta spel är Star Man, Gravity Man, Gyro Man, Stone Man, Crystal Man, Charge Man, Napalm Man och Wave Man. Om Megaman samlar alla bokstäver/siffror som utgör "M-E-G-A-M-A-N-V" får han också tillgång till den fågelliknande roboten . (sv)
- 《洛克人5：布魯斯的陷阱！？》（日语：ロックマン5：ブルースの罠！？，Rockman 5，英語：Mega Man 5）是遊戲開發商卡普空於1992年12月4日發售的FC遊戲機專用動作遊戲。 (zh)
- Mega Man 5 conocido en Japón como Rockman 5 Blues no Wana!? (ロックマン5 ブルースの罠!? Rokkuman Faibu Burūsu no Wana!??, lit. "Rockman 5: ¡¿La Trampa de Blues?!") es un videojuego de plataformas y acción desarrollado por Capcom para Nintendo Entertainment System. Es el quinto juego de la serie Mega Man original y fue lanzado en Japón el 4 de diciembre de 1992. Se lanzó durante el mismo mes en Norteamérica y en 1993 en Europa. (es)
- Mega Man 5 is an action-platform video game developed by Capcom for the Nintendo Entertainment System. It is the fifth game in the original Mega Man series and was released in Japan on December 4, 1992. It saw a release during the same month in North America and in 1993 in Europe. (en)
|
