| dbo:abstract
|
- Medvednica je malé pohoří v středním Chorvatsku, severně od hlavního města Záhřebu. Pohoří zasahuje i přímo do centra hlavního města (čtvrť Kaptol), je západo-východního tvaru, dlouhé asi 30 km. Nejvyšší horou zde je vrch Sljeme (1 035 m), kde jsou umístěné různé vysílače; na vrchol hory bylo možné do roku 2007 dostat se pomocí lanové dráhy. V současnosti je v provozu autobusová linka 140 z tramvajové konečné Mihaljevac. Medvednica je mezi obyvateli hlavního města velmi oblíbená, hlavně díky svojí blízkosti. Na celém jejím území byl zřízen přírodní park. (cs)
- Die Medvednica, der Bärenberg (kroat. medvjed bzw. medved in lokaler Mundart = Bär), ist ein kleiner Gebirgszug, der die kroatische Hauptstadt Zagreb vom nördlich angrenzenden Gebiet des Hrvatsko Zagorje trennt. Er wird auch Zagrebačka gora (Bergland von Zagreb) genannt. Der Naturpark Medvednica umfasst mit 228 km² einen großen Teil dieser Bergregion, von der 64 Prozent bewaldet sind (vor allem Sommer- und Steineichen, Buchen, Tannen). Verschärfte Schutzmaßnahmen gelten für einzelne Waldreservate, Ökosysteme und geologische Formationen innerhalb des Naturparks. Der Kern des Gebirges besteht aus Grünschiefer aus dem Paläozoikum, in niedrigeren Lagen finden sich auch jüngere Gesteinsschichten aus dem Mesozoikum und Tertiär. Die Medvednica ist ein sehr beliebtes Naherholungsziel der Zagreber Bevölkerung, da es vom Stadtzentrum in kurzer Zeit zu erreichen ist. Die großteils noch intakte Natur und abwechslungsreiche Landschaft ist durch viele Wanderwege und Berghütten erschlossen. Im Winter ist sie ein beliebtes Skigebiet mit mehreren Abfahrten und Liftanlagen – das am besten ausgestattete in Nordkroatien. Einige Schlitten-Abfahrtstrecken gibt es schon seit langer Zeit. Etwa auf halber Höhe des Bergmassivs befindet sich die mittelalterliche Burg Medvedgrad mit einer offiziellen Gedenkstätte für die Opfer der Kriege. Sehenswert ist auch die -Höhle im südwestlichen Teil, die bereits in vorgeschichtlicher Zeit besiedelt war. Seit 1209 ist der Name Mons Ursi (lat. „Bärenberg“) überliefert. Der höchste Punkt der Medvednica ist das Sljeme (1032 m), wo sich auch zahlreiche Sendeanlagen, ein Berghotel und Schutzhütten befinden. Der Berg kann von Zagreb aus mit einer Seilbahn der ZET oder auf einer Straße erreicht werden. 1870 errichtete man hier eine hölzerne Aussichtswarte, die erste in Kroatien. Heute dient eine Plattform auf dem Fernsehturm diesem Zweck. Im Januar 2005 fand hier der erste Damen-Weltcup-Slalom Kroatiens statt, zu Ehren der äußerst erfolgreichen Skifahrerin Janica Kostelić. Seitdem wird die so genannte Snow Queen Trophy jeden Winter ausgetragen, wobei seit 2008 auch Slaloms der Herren durchgeführt werden. (de)
- Medvednica est un massif montagneux situé au nord de Zagreb, en Croatie. Le point culminant de cette montagne est le Sljeme.
* Portail de la montagne
* Portail de la Croatie (fr)
- Medvednica (pronounced [mědʋednitsa]) is a mountain in central Croatia, just north of Zagreb, and marking the southern border of the historic region of Zagorje. The highest peak, at 1,035 m (3,396 ft) is Sljeme. Most of the area of Medvednica is a nature park (park prirode), a type of preservation lesser than a national park. The area of the park is 228.26 km2 (88.1 sq mi) and about 63% is covered with forest. During Miocene and Pliocene, the mountain was an island within the Pannonian Sea. (en)
- Medvednica (letteralmente “Monte degli orsi”) è un gruppo montuoso della Croazia centrale, situato a nord della capitale Zagabria. Segna il confine meridionale della regione storica di Zagorje. La vetta più alta (1 035 m) è il monte Sljeme. (it)
- De Medvednica is een bergmassief in Noord-Kroatië, ten noorden van Zagreb. Het vormt de historische zuidgrens van de regio Zagorje. Het hoogste punt is met 1030 meter hoogte de Sljeme. De lokale bevolking gebruikt deze naam ook wel om naar het hele bergmassief te verwijzen. Medvednica zou kunnen vertaald worden als "berenberg", namen die met de berg in verband staan zijn medved (beer, Standaard Kroatisch: "medvjed") uit het Kajkaviaanse dialect en , een middeleeuws kasteel aan de zuidwestelijke rand van de berg. Het grootste gedeelte van Medvednica behoort tot het natuurpark Medvednica. Dit park is 228,26 km2 groot en bestaat voor 63% uit bos. Aan de noordkant van berg is een skigebied te vinden. Een van de populairste bezienswaardigheden is de grot , waarvan de langste tunnel 2622 meter is. (nl)
- Medvednica (węg. Szlyeme hegység) – pasmo gór średnich w południowo-zachodniej części Kotliny Panońskiej, należące do panońskich gór wyspowych. Rozciąga się z południowego zachodu na północny wschód na długości 42 km na północ od Zagrzebia, między dolinami środkowej Sawy, Sutli i . Najwyższy szczyt to (1033 m n.p.m.), znajdują się tam wieża telewizyjna, hotele, a na szczyt wiodą szosa i kolejka gondolowa. Pasmo jest porośnięte lasami liściastymi. Medvednica stanowi obszar sportu i wypoczynku dla mieszkańców pobliskiego Zagrzebia; są tu liczne stoki narciarskie, szlaki i schroniska turystyczne. Obszar ochrony przyrody Park Prirode Medvednica zajmuje 228 km². Jaskinia Veternica ma 2622 m długości głównego korytarza. Pasmo Medvednicy oddziela od centralnej Chorwacji region Zagorje. (pl)
- Medvednica är ett berg i centrala Kroatien, norr om huvudstaden Zagreb. Namnet kommer från det kroatiska ordet för "björn" (medvjed) som på kajkavisk dialekt heter medved. Bergets högsta topp, Sljeme, har en höjd på 1 033 meter över havet och är ett skidområde. En del av berget utgörs av naturparken Medvednica. (sv)
- Медведница (хорв. Medvednica) — горный массив к северу от Загреба, популярное место отдыха загребчан. 63 % территории покрыты широколиственным лесом, состав которого меняется с высотой. Самой высокой точкой Медведницы является гора Слеме, высота которой — 1033 метров над уровнем моря. На ней стоит знаменитая церковь Божьей Матери Слеменской — Королевы Хорватии (хорв. Majke božje Sljemenske Kraljice Hrvata). На самой же вершине Слеме находится высотой в 169 метров. На северных и восточных склонах Медведницы располагаются горнолыжные трассы с различной степенью сложности. К вершине проложено шоссе и канатная дорога. На северном склоне регулярно проводятся международные соревнования по горнолыжному слалому под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Одной из главных природных достопримечательностей является пещера Ветерница, расположенная в юго-западной части Медведницы. Пещера имеет протяжённость 7128 метров. В пещере имеются наскальные рисунки, сталактиты и сталагмиты, колонии летучих мышей. На южном склоне Медведницы расположен замок Медведград, построенный в XIII столетии по решению папы Иннокентия IV после того, как полчища Батыя разорили урочище Загреб (Забрег), разрушили дома и церкви. Со смотровой площадки Медведграда, с высоты 500 метров, открывается прекрасный вид на Загреб. Достопримечательностью Медведницы является Зринский рудник, представляющий собой комплекс шахт, коридоров и открытых выработок. Его разработка началась в XV столетии. В 1572—1573 годах в предгорьях Медведницы и на её склонах разразилось восстание Матии Губеца. Территория Медведницы является природным парком. (ru)
- Медведниця (хорв. Medvednica) — гірський масив на північ від Загреба, популярне місце відпочинку загребців. Максимальна висота — 1033 метрів над рівнем моря. 63 % території покриті широколистяним лісом, склад якого змінюється з висотою. Територія Медведниці є природним парком. На південному схилі розташований середньовічний замок Медведград. На вершині — заввишки 169 метрів. До вершини прокладено шосе і канатна дорога. На північному схилі регулярно проводяться міжнародні змагання з гірськолижного слалому під егідою Міжнародної федерації лижного спорту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Medvednica je malé pohoří v středním Chorvatsku, severně od hlavního města Záhřebu. Pohoří zasahuje i přímo do centra hlavního města (čtvrť Kaptol), je západo-východního tvaru, dlouhé asi 30 km. Nejvyšší horou zde je vrch Sljeme (1 035 m), kde jsou umístěné různé vysílače; na vrchol hory bylo možné do roku 2007 dostat se pomocí lanové dráhy. V současnosti je v provozu autobusová linka 140 z tramvajové konečné Mihaljevac. Medvednica je mezi obyvateli hlavního města velmi oblíbená, hlavně díky svojí blízkosti. Na celém jejím území byl zřízen přírodní park. (cs)
- Medvednica est un massif montagneux situé au nord de Zagreb, en Croatie. Le point culminant de cette montagne est le Sljeme.
* Portail de la montagne
* Portail de la Croatie (fr)
- Medvednica (pronounced [mědʋednitsa]) is a mountain in central Croatia, just north of Zagreb, and marking the southern border of the historic region of Zagorje. The highest peak, at 1,035 m (3,396 ft) is Sljeme. Most of the area of Medvednica is a nature park (park prirode), a type of preservation lesser than a national park. The area of the park is 228.26 km2 (88.1 sq mi) and about 63% is covered with forest. During Miocene and Pliocene, the mountain was an island within the Pannonian Sea. (en)
- Medvednica (letteralmente “Monte degli orsi”) è un gruppo montuoso della Croazia centrale, situato a nord della capitale Zagabria. Segna il confine meridionale della regione storica di Zagorje. La vetta più alta (1 035 m) è il monte Sljeme. (it)
- Medvednica är ett berg i centrala Kroatien, norr om huvudstaden Zagreb. Namnet kommer från det kroatiska ordet för "björn" (medvjed) som på kajkavisk dialekt heter medved. Bergets högsta topp, Sljeme, har en höjd på 1 033 meter över havet och är ett skidområde. En del av berget utgörs av naturparken Medvednica. (sv)
- Медведниця (хорв. Medvednica) — гірський масив на північ від Загреба, популярне місце відпочинку загребців. Максимальна висота — 1033 метрів над рівнем моря. 63 % території покриті широколистяним лісом, склад якого змінюється з висотою. Територія Медведниці є природним парком. На південному схилі розташований середньовічний замок Медведград. На вершині — заввишки 169 метрів. До вершини прокладено шосе і канатна дорога. На північному схилі регулярно проводяться міжнародні змагання з гірськолижного слалому під егідою Міжнародної федерації лижного спорту. (uk)
- Die Medvednica, der Bärenberg (kroat. medvjed bzw. medved in lokaler Mundart = Bär), ist ein kleiner Gebirgszug, der die kroatische Hauptstadt Zagreb vom nördlich angrenzenden Gebiet des Hrvatsko Zagorje trennt. Er wird auch Zagrebačka gora (Bergland von Zagreb) genannt. Etwa auf halber Höhe des Bergmassivs befindet sich die mittelalterliche Burg Medvedgrad mit einer offiziellen Gedenkstätte für die Opfer der Kriege. Sehenswert ist auch die -Höhle im südwestlichen Teil, die bereits in vorgeschichtlicher Zeit besiedelt war. Seit 1209 ist der Name Mons Ursi (lat. „Bärenberg“) überliefert. (de)
- De Medvednica is een bergmassief in Noord-Kroatië, ten noorden van Zagreb. Het vormt de historische zuidgrens van de regio Zagorje. Het hoogste punt is met 1030 meter hoogte de Sljeme. De lokale bevolking gebruikt deze naam ook wel om naar het hele bergmassief te verwijzen. Medvednica zou kunnen vertaald worden als "berenberg", namen die met de berg in verband staan zijn medved (beer, Standaard Kroatisch: "medvjed") uit het Kajkaviaanse dialect en , een middeleeuws kasteel aan de zuidwestelijke rand van de berg. Aan de noordkant van berg is een skigebied te vinden. (nl)
- Medvednica (węg. Szlyeme hegység) – pasmo gór średnich w południowo-zachodniej części Kotliny Panońskiej, należące do panońskich gór wyspowych. Rozciąga się z południowego zachodu na północny wschód na długości 42 km na północ od Zagrzebia, między dolinami środkowej Sawy, Sutli i . Najwyższy szczyt to (1033 m n.p.m.), znajdują się tam wieża telewizyjna, hotele, a na szczyt wiodą szosa i kolejka gondolowa. Pasmo jest porośnięte lasami liściastymi. Medvednica stanowi obszar sportu i wypoczynku dla mieszkańców pobliskiego Zagrzebia; są tu liczne stoki narciarskie, szlaki i schroniska turystyczne. Obszar ochrony przyrody Park Prirode Medvednica zajmuje 228 km². Jaskinia Veternica ma 2622 m długości głównego korytarza. (pl)
- Медведница (хорв. Medvednica) — горный массив к северу от Загреба, популярное место отдыха загребчан. 63 % территории покрыты широколиственным лесом, состав которого меняется с высотой. Самой высокой точкой Медведницы является гора Слеме, высота которой — 1033 метров над уровнем моря. На ней стоит знаменитая церковь Божьей Матери Слеменской — Королевы Хорватии (хорв. Majke božje Sljemenske Kraljice Hrvata). На самой же вершине Слеме находится высотой в 169 метров. На северных и восточных склонах Медведницы располагаются горнолыжные трассы с различной степенью сложности. К вершине проложено шоссе и канатная дорога. На северном склоне регулярно проводятся международные соревнования по горнолыжному слалому под эгидой Международной федерации лыжного спорта. (ru)
|
