| dbo:abstract
|
- حدث خسوف كلي للقمر في 16 مايو 2003، وهو الأول من خسوفين كليين للقمر في عام 2003، والآخر في 9 نوفمبر 2003. هذا الخسوف للقمر هو أول خسوف رباعي للقمر، أربعة خسوف كلي للقمر في سلسلة. كانت السلسلة السابقة في عامي 1985 و 1986، بدءًا من خسوف القمر في مايو 1985. كان الحدث التالي في عامي 2014 و 2015، بدءًا من خسوف القمر في 15 أبريل 2014. (ar)
- A total lunar eclipse took place on May 16, 2003, the first of two total lunar eclipses in 2003, the other being on November 9, 2003. This lunar eclipse is , four total lunar eclipses in series. The previous series was in 1985 and 1986, starting with a May 1985 lunar eclipse. The next one was in 2014 and 2015, starting with the April 15, 2014 lunar eclipse. (en)
- O eclipse lunar de 16 de maio de 2003 foi um eclipse lunar total, o primeiro de dois eclipses totais do ano. Teve magnitude umbral de 1,1276 e penumbral de 2,0747.. Marcou o início de uma sequência consecutiva de quatro eclipses totais, conhecida como tétrade, ocorrida entre 2003 e 2004. Os eclipses totais são popularmente chamados de "Luas de Sangue" ou "Luas Vermelhas". Durante a totalidade, a sombra umbral cobriu toda a superfície lunar, tornando-a com um aspecto de vermelho-rosado relativamente escuro, sendo mais escuro ainda na porção norte do disco, voltada mais para o interior da umbra, enquanto que mais ao sul estava relativamente mais brilhante, por estar mais próxima da fronteira do cone de sombra. Além disso, o eclipse ficou suficiente próximo do momento exato do perigeu lunar, que é o ponto mais próximo da Lua em relação a Terra, e que quando ocorre durante a fase Nova ou Cheia, é popularmente denominada de "Superlua". Durante a Superlua, há cerca de 14% de aumento do tamanho aparente da superfície e de 30% do seu brilho. Portanto, aconteceu o chamado "Eclipse Total da Superlua". A Lua cruzou o hemisfério norte da sombra umbral da Terra, em nodo descendente, dentro da constelação de Libra. (pt)
- 2003年5月16日月食为一次在协调世界时2003年5月16日出現的月全食。該次月食半影食分為2.100、全影食分為1.134。偏食維持了97分，全食維持26分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حدث خسوف كلي للقمر في 16 مايو 2003، وهو الأول من خسوفين كليين للقمر في عام 2003، والآخر في 9 نوفمبر 2003. هذا الخسوف للقمر هو أول خسوف رباعي للقمر، أربعة خسوف كلي للقمر في سلسلة. كانت السلسلة السابقة في عامي 1985 و 1986، بدءًا من خسوف القمر في مايو 1985. كان الحدث التالي في عامي 2014 و 2015، بدءًا من خسوف القمر في 15 أبريل 2014. (ar)
- A total lunar eclipse took place on May 16, 2003, the first of two total lunar eclipses in 2003, the other being on November 9, 2003. This lunar eclipse is , four total lunar eclipses in series. The previous series was in 1985 and 1986, starting with a May 1985 lunar eclipse. The next one was in 2014 and 2015, starting with the April 15, 2014 lunar eclipse. (en)
- 2003年5月16日月食为一次在协调世界时2003年5月16日出現的月全食。該次月食半影食分為2.100、全影食分為1.134。偏食維持了97分，全食維持26分。 (zh)
- O eclipse lunar de 16 de maio de 2003 foi um eclipse lunar total, o primeiro de dois eclipses totais do ano. Teve magnitude umbral de 1,1276 e penumbral de 2,0747.. Marcou o início de uma sequência consecutiva de quatro eclipses totais, conhecida como tétrade, ocorrida entre 2003 e 2004. Os eclipses totais são popularmente chamados de "Luas de Sangue" ou "Luas Vermelhas". A Lua cruzou o hemisfério norte da sombra umbral da Terra, em nodo descendente, dentro da constelação de Libra. (pt)
|
