| dbo:abstract
|
- Das Mauragesetz (spanisch Ley Maura) legte das Fundament für die Kommunalverwaltung der Philippinen. Es ist nach seinem Autor, Antonio Maura, dem damaligen spanischen Minister für Kolonialangelegenheiten, benannt. Es wurde am 19. Mai 1893 verkündet und trat 1895 in Kraft. Die Präambel des Gesetzes besagt, dass das Mauragesetz dazu dienen soll "... den Eingeboren für die Zukunft, wenn immer es möglich ist, das für den Anbau nötige Land in Übereinstimmung mit den traditionellen Bräuchen zuzusichern." Artikel 4 sieht jedoch vor, dass "... Besitzansprüche auf alle landwirtschaftlich nutzbare Ländereien, die unter dem königlichen Dekret ... von 1880 zur Angleichung berechtigt sind, die aber innerhalb der Frist zur Verkündigung des Dekrets nicht geltend gemacht wurden ... dem Staat zufallen. Jeglicher Anspruch auf diese Ländereien von denjenigen die zwar eine Angleichung beantragt haben, diese aber nicht innerhalb der oben genannten Frist vollendet haben, wird ihnen in keiner Weise und zu keiner Zeit zuteil werden". Diejenigen, die offene Ansprüche auf Eigentumsrechte hatten, bekamen ein Jahr Zeit, um entsprechende Nachweise zu beschaffen. Es gab keine Verlängerung der Frist, und alle Eigentumsansprüche die nach dem 17. April 1895 eingingen, wurden als wirkungslos und nichtig betrachtet. Das Mauragesetz führte die tribunales, municipales und juntas provinciales ein, und diese durch das Mauragesetz geschaffene Grundlage wurde später durch die Amerikanische und Philippinische Regierung als Rechtsnachfolger der spanischen Kolonialgesetze angenommen, überarbeitet und erweitert. (de)
- Maura Law may refer to two different decrees named after Don Antonio Maura, the Spanish Minister of Colonies at the time. The first decree, The Royal Decree of May 19, 1893, was a law that laid the basic foundations for municipal government in the Philippines. It was put into effect starting in 1895. The Maura Law established tribunales, municipales and juntas provinciales. These foundations laid by the Maura Law were later adopted, revised, and strengthened by the American and Filipino governments that succeeded Spanish rule in the country. The second decree, The Royal Decree of February 13, 1894, was known as the Maura Act and grew out of a proposal made in the 1820s by Manuel Bernaldez, a long serving colonial official. In order to reduce controversy and litigation over land ownership, Bernaldez had called for Spain to require landowners to acquire official documentation of their land ownership. The Maura Act laid the basic foundations for municipal government in the Philippines, and was put into effect starting in 1895. The preamble of the Maura Act declared that it would "insure to the natives, in the future, whenever it may be possible, the necessary land for cultivation, in accordance with traditional usages." However, it declared any titles issued after April 17, 1895, to have "no force and effect", established a one-year period for documentation of land title applications, with no extensions allowed, and with undocumented lands reverting to the state. Any claim to such lands by those who might have applied for adjustment of the same but have not done so at the above-mentioned date, will not avail themselves in any way nor at any time." Those who had pending applications for titles were given one year upon its publication in the Gaceta de Manila (e.g. Volume No. 106 on April 17, 1894) to secure their documentation. No extensions were made, and any paper titles issued after April 17, 1895, were deemed to have no force and effect. (en)
- Se conoce por ley Maura a un texto impulsado por el ministro de Ultramar español Antonio Maura a finales del siglo XIX. Promulgada el 19 de mayo de 1893, sentó las bases de la división municipal de Filipinas. Entró en vigor en 1895. Entre otras medidas planteó asignar y asegurar a los nativos filipinos las tierras de cultivo necesarias, exceptuando aquellas que asignadas en 1880 no habían sido reclamadas antes de promulgarse la ley, y la creación de tribunales, municipalidades y juntas de gobierno. Estas instituciones fueron respetadas en casi todos los casos por los sucesivos gobiernos de las islas y han sobrevivido hasta hoy. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Das Mauragesetz (spanisch Ley Maura) legte das Fundament für die Kommunalverwaltung der Philippinen. Es ist nach seinem Autor, Antonio Maura, dem damaligen spanischen Minister für Kolonialangelegenheiten, benannt. Es wurde am 19. Mai 1893 verkündet und trat 1895 in Kraft. Die Präambel des Gesetzes besagt, dass das Mauragesetz dazu dienen soll "... den Eingeboren für die Zukunft, wenn immer es möglich ist, das für den Anbau nötige Land in Übereinstimmung mit den traditionellen Bräuchen zuzusichern." Artikel 4 sieht jedoch vor, dass "... Besitzansprüche auf alle landwirtschaftlich nutzbare Ländereien, die unter dem königlichen Dekret ... von 1880 zur Angleichung berechtigt sind, die aber innerhalb der Frist zur Verkündigung des Dekrets nicht geltend gemacht wurden ... dem Staat zufallen. Jeg (de)
- Se conoce por ley Maura a un texto impulsado por el ministro de Ultramar español Antonio Maura a finales del siglo XIX. Promulgada el 19 de mayo de 1893, sentó las bases de la división municipal de Filipinas. Entró en vigor en 1895. (es)
- Maura Law may refer to two different decrees named after Don Antonio Maura, the Spanish Minister of Colonies at the time. The first decree, The Royal Decree of May 19, 1893, was a law that laid the basic foundations for municipal government in the Philippines. It was put into effect starting in 1895. The Maura Law established tribunales, municipales and juntas provinciales. These foundations laid by the Maura Law were later adopted, revised, and strengthened by the American and Filipino governments that succeeded Spanish rule in the country. (en)
|
