| dbo:abstract
|
- Mashriqi Arabic, or Mashriqi ʿAmmiya, encompasses the varieties of Arabic spoken in the Mashriq, including the countries of Egypt, Lebanon, Palestine, Kuwait, Jordan, Syria, Cyprus, Turkey, Iraq, Sudan, Saudi Arabia, UAE, Oman, Bahrain and Qatar. The variety is sometimes referred to as Eastern Arabic, as opposed to Western Arabic (Maghrebi Arabic or Darija) and includes Mesopotamian Arabic and Peninsular Arabic, along with Egyptian Arabic, Sudanese Arabic, and Levantine Arabic. Speakers of Mashriqi call their language ʿAmmiya, which means "language of the majority" in Modern Standard Arabic. Modern Standard Arabic (الفصحى al-fuṣḥá) is the primary language used in the government, legislation, and judiciary of countries in the Mashriq region. Mashriqi Arabic is used for almost all spoken communication, as well as in television and advertising in Egypt and Lebanon, but Modern Standard Arabic is used in written communication. In Lebanon, where Mashriqi Arabic was taught as a colloquial language as a separate subject under French colonization, some formal textbooks exist. The varieties of Mashriqi have a significant degree of mutual intelligibility, especially between geographically adjacent ones (such as Lebanese and Syrian or between Iraqi and Kuwaiti). On the contrary, Darija is very hard to understand for Arabic-speakers from the Mashriq, as it derives from different substrata. It is widely spoken in countries west of Iran and east of Saudi Arabia, such as in Iraq and Kuwait. It somewhat differs from Peninsular Arabic and Egyptian Arabic. (en)
- Bahasa Arab Masyriq (Bahasa Arab Timur), atau Masyriq ʿAmmiya, meliputi varietas bahasa Arab yang dituturkan di Masyriq, termasuk di negara Mesir, Lebanon, Palestina, Israel, Kuwait, Yordania, Suriah, Siprus, Turki, Irak, Sudan, Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Oman, Bahrain dan Qatar. Varietas ini adakalanya merujuk kepada Bahasa Arab Timur, sebagai kebalikan dari Bahasa Arab Barat (bahasa Arab Maghrib atau Darija) dan termasuk bahasa Arab Mesopotamia dan bahasa Arab Teluk, bersama dengan bahasa Arab Mesir, bahasa Arab Sudan, dan bahasa Arab Syam. Penutur Masyriq menyebut bahasa mereka sebagai ʿAmmiya, yang berarti "dialek" dalam bahasa Arab Baku Modern. Bahasa Arab Baku Modern (الفصحى al-fuṣḥá) ialah bahasa utama yang digunakan dalam pemerintahan, perundang-undangan, dan peradilan negara-negara di kawasan Masyriq. Bahasa Arab Masyriq digunakan untuk hampir semua komunikasi lisan, juga di televisi dan pengiklanan di Mesir dan Lebanon, tetapi bahasa Arab Baku Modern digunakan dalam komunikasi tertulis. Di Lebanon, bahasa Arab Masyriq diajarkan sebagai bahasa sehari-hari dan subjek terpisah di bawah penjajahan Prancis dalam beberapa buku teks formal yang ada. Varietas bahasa Arab Masyriq memiliki tingkat kesalingpahaman yang tinggi, terutama di antara tempat yang secara geografis berdekatan (seperti di Lebanon dan Suriah atau di antara Irak dan Kuwait). Sebaliknya, Darija sangat sulit dipahami oleh penutur bahasa Arab dari Masyriq, karena berasal dari berbagai sublapisan. Bahasa ini dituturkan secara luas di negara-negara di sebelah barat Iran dan timur Arab Saudi, seperti di Irak dan Kuwait, serta agak berbeda dari bahasa Arab Jazirah dan bahasa Arab Mesir. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Mashriqi Arabic, or Mashriqi ʿAmmiya, encompasses the varieties of Arabic spoken in the Mashriq, including the countries of Egypt, Lebanon, Palestine, Kuwait, Jordan, Syria, Cyprus, Turkey, Iraq, Sudan, Saudi Arabia, UAE, Oman, Bahrain and Qatar. The variety is sometimes referred to as Eastern Arabic, as opposed to Western Arabic (Maghrebi Arabic or Darija) and includes Mesopotamian Arabic and Peninsular Arabic, along with Egyptian Arabic, Sudanese Arabic, and Levantine Arabic. Speakers of Mashriqi call their language ʿAmmiya, which means "language of the majority" in Modern Standard Arabic. (en)
- Bahasa Arab Masyriq (Bahasa Arab Timur), atau Masyriq ʿAmmiya, meliputi varietas bahasa Arab yang dituturkan di Masyriq, termasuk di negara Mesir, Lebanon, Palestina, Israel, Kuwait, Yordania, Suriah, Siprus, Turki, Irak, Sudan, Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Oman, Bahrain dan Qatar. Varietas ini adakalanya merujuk kepada Bahasa Arab Timur, sebagai kebalikan dari Bahasa Arab Barat (bahasa Arab Maghrib atau Darija) dan termasuk bahasa Arab Mesopotamia dan bahasa Arab Teluk, bersama dengan bahasa Arab Mesir, bahasa Arab Sudan, dan bahasa Arab Syam. Penutur Masyriq menyebut bahasa mereka sebagai ʿAmmiya, yang berarti "dialek" dalam bahasa Arab Baku Modern. (in)
|
