| dbo:abstract
|
- معسكر أو أم عسكر من أهم المدن بالغرب الجزائري ومن أقدمها في معرفة العمران البشري، تبعد ب 60 كم جنوب شرق وهران على مسار الطيور. وهي حاليا عاصمة ولاية معسكر. (ar)
- Mascara (àrab: معسكر, Muʿaskar, pronunciat localment Mʿaskar, transcrit en francès Mascara) és una ciutat d'Algèria capital de la província de Mascara, al nord-oest del país, al sud de les muntanyes Beni Chougran (Banu Shukran), a la vora d'un rierol afluent del uadi Sadi Tudjiman, a l'altre costat del qual hi ha el barri de Bab Ali. Té una població d'uns 150.000 habitants (estimació del 2008). La seva població el 1926 era de 30.669 habitants (13.237 europeus i 44.481 jueus). Mascara deriva d'una paraula àrab que vol dir "Mare de soldats". És un centre comercial i mercat de la regió i centre administratiu. Els principals productes són la pell, grans, i olives i el seu derivat l'oli d'oliva; a Mascara hi ha bons vins que no tenen consum local. La ciutat vella en part en ruïnes queda dins les muralles. (ca)
- Muaskar (arabisch معسكر, DMG Muʿaskar, tamazight ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ Mɛesker; früherer Name Mascara) ist eine Stadt in Algerien in der gleichnamigen Provinz am -Fluss gelegen. Die Stadt hat 108.587 Einwohner (Zensus 2008). (de)
- Η Μάσκαρα (αραβικά: معسكر) είναι πόλη και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στη βορειοδυτική Αλγερία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 108.587 κατοίκους από 87.512 το 1998 σημειώνοντας ετήσια αύξηση 2,23%. Ιδρύθηκε τον 10ο αιώνα από τους , μια βερβερική φυλή και ήταν η πρωτεύουσα του , ηγέτη της αλγερινής αντίστασης στην πρώιμη γαλλική αποικιακή κυριαρχία. Η Μάσκαρα είναι διοικητικό, εμπορικό και εμπορικό κέντρο. Το εμπόριό του επικεντρώνεται κυρίως σε δερμάτινα είδη, σιτηρά και ελαιόλαδο, αλλά είναι ιδιαίτερα γνωστό για το καλό κρασί του. Έχει καλές οδικές και σιδηροδρομικές συνδέσεις με άλλα αστικά κέντρα της Αλγερίας. Το Ρελιζάν βρίσκεται 65 χλμ. βορειοανατολικά, το Σιντί Μπελ Αμπές 90 χλμ. νοτιοδυτικά, το Οράν 105 χλμ βορειοδυτικά και η Σαϊντά 80 χλμ. νότια. Η Μάσκαρα έχει δύο τμήματα, ένα νεότερο από την εποχή της γαλλικής αποικιοκρατίας, και ένα παλαιότερο από τη μουσουλμανική εποχή. Μεγάλα τμήματα της πόλης βρίσκονται μέσα στα ερείπια των αρχαίων . Η πόλη είναι γενέτειρα του , πρώην ποδοσφαιριστή. (el)
- Muaskar aŭ Maskara (arabe معسكر) estas la ĉefurbo de la Provinco Muaskar, Alĝerio, en nordokcidenta Alĝerio. Ĝi havas 150,000 loĝantojn (ĉirkaŭkalkulo de 2008). Ĝi estis fondita en la 10a jarcento fare de Banu Ifran, nome Berbera tribo kaj ĝi estis la ĉefurbo de Abdelkader, nome estro de la Alĝeria rezistado kontraŭ la komenco de la Franca kolonia regado. Maskara estas administra, komerca kaj merkata centro. Ties komerco ĉefe centriĝas en ledaj varoj, greno, kaj olivoleo, sed ĝi estas ĉefe fama pro sia bona vino. Ĝi havas bonajn ŝoseajn kaj fervojajn konektojn kun aliaj urbaj centroj de Alĝerio. Relizane estas 65 km nordoriente, Sidi Bel Abbes 90 km sudokcidente, Orano 105 km nordokcidente kaj Saida 80 km sude. Maskara havis du partojn, pli novan franca areo, kaj pli malnova islama. Grandaj partoj de la urbo kuŝas ene de la ruinoj de ties antikvaj remparoj. (eo)
- Muaskar (en árabe مـعـسـكـر) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre. (es)
- Mascara (Arabic: معسكر) is the capital city of Mascara Province, Algeria, in northwestern Algeria. It has 150,000 inhabitants (2008 estimate). It was founded in the 10th century by the Banu Ifran, a Berber tribe and was the capital city of Emir Abd al-Qadir, a leader of the Algerian resistance to early French colonial rule. Mascara is an administrative, commercial and a market centre. Its trade is mostly centered on leather goods, grains, and olive oil, but it is especially famous for its good wine. It has good road and rail connections with other urban centres of Algeria. Relizane is 65 kilometres (40 miles) northeast, Sidi Bel Abbes 90 km (56 mi) southwest, Oran 105 kkm northwest and Saïda 80 km (50 mi) south. Mascara has two parts, a newer French area, and an older Muslim one. Large parts of the town lie inside the ruins of its ancient ramparts. The city is home of Lakhdar Belloumi, the former Algerian football (soccer) star. (en)
- Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest d'Algérie, elle se situe à 97 km du sud-est d'Oran. Petite ville berbère ancienne, elle est transformée en 1710 en siège du Beylik de l'Ouest, son essor date de cette époque. La ville a également été la capitale de l'Emir Abdelkader. Elle est empreinte de ses souvenirs. (fr)
- 마스카라(아랍어: معسكر, 프랑스어: Mascara)는 알제리 북서부에 위치한 도시로 마스카라 주의 주도이며 인구는 150,000명(2008년 기준)이다. 도시 이름은 아랍어로 "군대 주둔지"를 뜻한다. 행정과 상업, 시장의 중심지이며 모피와 곡류, 올리브유, 포도주가 생산된다. 알제리의 각 도시를 연결하는 도로와 철도가 지난다. (ko)
- Mascara (معسك Muʿaskar) is een stad in Algerije en hoofdstad van de gelijknamige provincie Mascara. De stad heeft ongeveer 86.000 inwoners (2005). Het is gebouwd op twee heuvels en heeft nog het oude Moorse karakter ondanks de Franse modernisering. Mascara is een handelsplaats voor wijn, graan, olie, tabak en schapen. (nl)
- マスカラ（Mascara）はアルジェリアの都市。アルジェリア北西部に位置し、マスカラ県の県都に定められている。アラビア語ではムアスカル（معسكر、Mu'askar）といい、「軍事基地」を意味する。2008年当時の人口は約150,000人。 19世紀にマスカラはフランスによるアルジェリアの植民地化に抵抗したアブド・アルカーディルの拠点となった。 (ja)
- Mascara (o Muaskar) è una città dell'Algeria nordoccidentale, capoluogo della provincia omonima. Il nome deriva dall'arabo mu'askar, che significa "accampamento militare". In epoca coloniale, Mascara fu la capitale dell'emiro Abd al-Qadir, leader della resistenza algerina contro l'occupazione francese. (it)
- Mu’askar (arab. معسكر) – miasto w północno-zachodniej Algierii, ośrodek administracyjny wilajetu Mu’askar. Nazwa pochodzi od arabskiego wyrażenia "matka żołnierzy". Siedziba Abd al-Kadira przywódcy walk o wyzwolenie spod kolonizacji, bohatera narodowego Algierii. (pl)
- Muaskar, Mouaskar eller Mascara är en stad i Algeriet, cirka 80 km sydost om Oran, och är huvudort i provinsen Muaskar. Den är ett handelscentrum i ett vindistrikt. Folkmängden i kommunen uppgick till 108 587 invånare vid folkräkningen 2008, varav 100 728 bodde i centralorten. (sv)
- Ма́скара (араб. معسكر, фр. Mascara) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на реке . Маскара — административный, торговый и коммерческий центр. Производятся изделия из кожи, зерно, оливковое масло и вино. (ru)
- Mascara (em árabe: ولاية معسكر) é capital de uma província (wilaya) argelina de mesmo nome, estando situada no coração de uma região fértil de vinhedos e por isso, seus vinhos possuem renome mundial. Em 18 de agosto de 1994 sofreu um terremoto de 5,6 graus na escala Richter que provocou a morte a 171. (pt)
- 穆阿斯凱爾（Mascara，阿拉伯语：معسكر）是阿爾及利亞西北部穆阿斯凱爾省首府，2008年估計人口150,000。 穆阿斯凱爾是一個行政、商業和市場的中心，貿易主要與皮革製品、穀物和橄欖油。道路和鐵路網絡也可以連接其他市區。 (zh)
- Маскара (араб. مـعـسـكـر, фр. Mascara) — місто на північному заході Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. Розташоване на річці . Муаскара — адміністративний, торговельний і комерційний центр. Виробляються зерно, оливкова олія і вино, вироби зі шкіри. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معسكر أو أم عسكر من أهم المدن بالغرب الجزائري ومن أقدمها في معرفة العمران البشري، تبعد ب 60 كم جنوب شرق وهران على مسار الطيور. وهي حاليا عاصمة ولاية معسكر. (ar)
- Muaskar (arabisch معسكر, DMG Muʿaskar, tamazight ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ Mɛesker; früherer Name Mascara) ist eine Stadt in Algerien in der gleichnamigen Provinz am -Fluss gelegen. Die Stadt hat 108.587 Einwohner (Zensus 2008). (de)
- Muaskar (en árabe مـعـسـكـر) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre. (es)
- Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest d'Algérie, elle se situe à 97 km du sud-est d'Oran. Petite ville berbère ancienne, elle est transformée en 1710 en siège du Beylik de l'Ouest, son essor date de cette époque. La ville a également été la capitale de l'Emir Abdelkader. Elle est empreinte de ses souvenirs. (fr)
- 마스카라(아랍어: معسكر, 프랑스어: Mascara)는 알제리 북서부에 위치한 도시로 마스카라 주의 주도이며 인구는 150,000명(2008년 기준)이다. 도시 이름은 아랍어로 "군대 주둔지"를 뜻한다. 행정과 상업, 시장의 중심지이며 모피와 곡류, 올리브유, 포도주가 생산된다. 알제리의 각 도시를 연결하는 도로와 철도가 지난다. (ko)
- Mascara (معسك Muʿaskar) is een stad in Algerije en hoofdstad van de gelijknamige provincie Mascara. De stad heeft ongeveer 86.000 inwoners (2005). Het is gebouwd op twee heuvels en heeft nog het oude Moorse karakter ondanks de Franse modernisering. Mascara is een handelsplaats voor wijn, graan, olie, tabak en schapen. (nl)
- マスカラ（Mascara）はアルジェリアの都市。アルジェリア北西部に位置し、マスカラ県の県都に定められている。アラビア語ではムアスカル（معسكر、Mu'askar）といい、「軍事基地」を意味する。2008年当時の人口は約150,000人。 19世紀にマスカラはフランスによるアルジェリアの植民地化に抵抗したアブド・アルカーディルの拠点となった。 (ja)
- Mascara (o Muaskar) è una città dell'Algeria nordoccidentale, capoluogo della provincia omonima. Il nome deriva dall'arabo mu'askar, che significa "accampamento militare". In epoca coloniale, Mascara fu la capitale dell'emiro Abd al-Qadir, leader della resistenza algerina contro l'occupazione francese. (it)
- Mu’askar (arab. معسكر) – miasto w północno-zachodniej Algierii, ośrodek administracyjny wilajetu Mu’askar. Nazwa pochodzi od arabskiego wyrażenia "matka żołnierzy". Siedziba Abd al-Kadira przywódcy walk o wyzwolenie spod kolonizacji, bohatera narodowego Algierii. (pl)
- Muaskar, Mouaskar eller Mascara är en stad i Algeriet, cirka 80 km sydost om Oran, och är huvudort i provinsen Muaskar. Den är ett handelscentrum i ett vindistrikt. Folkmängden i kommunen uppgick till 108 587 invånare vid folkräkningen 2008, varav 100 728 bodde i centralorten. (sv)
- Ма́скара (араб. معسكر, фр. Mascara) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на реке . Маскара — административный, торговый и коммерческий центр. Производятся изделия из кожи, зерно, оливковое масло и вино. (ru)
- Mascara (em árabe: ولاية معسكر) é capital de uma província (wilaya) argelina de mesmo nome, estando situada no coração de uma região fértil de vinhedos e por isso, seus vinhos possuem renome mundial. Em 18 de agosto de 1994 sofreu um terremoto de 5,6 graus na escala Richter que provocou a morte a 171. (pt)
- 穆阿斯凱爾（Mascara，阿拉伯语：معسكر）是阿爾及利亞西北部穆阿斯凱爾省首府，2008年估計人口150,000。 穆阿斯凱爾是一個行政、商業和市場的中心，貿易主要與皮革製品、穀物和橄欖油。道路和鐵路網絡也可以連接其他市區。 (zh)
- Маскара (араб. مـعـسـكـر, фр. Mascara) — місто на північному заході Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. Розташоване на річці . Муаскара — адміністративний, торговельний і комерційний центр. Виробляються зерно, оливкова олія і вино, вироби зі шкіри. (uk)
- Mascara (àrab: معسكر, Muʿaskar, pronunciat localment Mʿaskar, transcrit en francès Mascara) és una ciutat d'Algèria capital de la província de Mascara, al nord-oest del país, al sud de les muntanyes Beni Chougran (Banu Shukran), a la vora d'un rierol afluent del uadi Sadi Tudjiman, a l'altre costat del qual hi ha el barri de Bab Ali. (ca)
- Η Μάσκαρα (αραβικά: معسكر) είναι πόλη και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στη βορειοδυτική Αλγερία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 108.587 κατοίκους από 87.512 το 1998 σημειώνοντας ετήσια αύξηση 2,23%. Ιδρύθηκε τον 10ο αιώνα από τους , μια βερβερική φυλή και ήταν η πρωτεύουσα του , ηγέτη της αλγερινής αντίστασης στην πρώιμη γαλλική αποικιακή κυριαρχία. (el)
- Muaskar aŭ Maskara (arabe معسكر) estas la ĉefurbo de la Provinco Muaskar, Alĝerio, en nordokcidenta Alĝerio. Ĝi havas 150,000 loĝantojn (ĉirkaŭkalkulo de 2008). Ĝi estis fondita en la 10a jarcento fare de Banu Ifran, nome Berbera tribo kaj ĝi estis la ĉefurbo de Abdelkader, nome estro de la Alĝeria rezistado kontraŭ la komenco de la Franca kolonia regado. Maskara havis du partojn, pli novan franca areo, kaj pli malnova islama. Grandaj partoj de la urbo kuŝas ene de la ruinoj de ties antikvaj remparoj. (eo)
- Mascara (Arabic: معسكر) is the capital city of Mascara Province, Algeria, in northwestern Algeria. It has 150,000 inhabitants (2008 estimate). It was founded in the 10th century by the Banu Ifran, a Berber tribe and was the capital city of Emir Abd al-Qadir, a leader of the Algerian resistance to early French colonial rule. Mascara has two parts, a newer French area, and an older Muslim one. Large parts of the town lie inside the ruins of its ancient ramparts. The city is home of Lakhdar Belloumi, the former Algerian football (soccer) star. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}