| dbo:abstract
|
- ماريا دي ليون ودلغادو (بالإسبانية: María de León Bello y Delgado) (23 مارس، 1643، إل ساوثال، تينيريفي - 15 فبراير 1731، سان كريستوبال دي لا لاغونا، تينيريفي) راهبة كاثوليكية إسبانية ارتبط اسمها بالعديد من المعجزات والظواهر الغامضة. ولدت في عائلة فقيرة ومتدينة، وعرضتها والدتها للتبني حتى تتمكن من الحصول على حياة أفضل، ولكن الأسرة التي تبنتها كانت تمتهن استرقاق الفتيات إذ نووا أخذ الطفلة إلى القارة الأمريكية دون موافقة والدتها البيولوجية. لكن أمها اعادت استرداد ابنتها وإعادتها إلى بيت أعمام الفتاة. بعدها أرادت أن تكون راهبة للتكفير عن ذنبها فذهبت بها إلى الدير في مدينة سان كريستوبال دي لا لاغونا سنة 1668. وفي الدير أصبحت راهبة روي عنها عدة عجائب خارقة، وتوفيت في 15 فبراير 1731 وبعد ثلاث سنوات من وفاتها، عثر على جثتها سليمة مما زاد في شهرة ماريا دي ليون. أصبح يوم 15 فبراير يوما يقوم به المتدينون الكاثوليك بالحج إلى دير سانت كاترين من سيينا منطقة جزر الكناري لزيارة القديسة ولتبجيل جسدها. وقد تم تطويبها في ما بعد. (ar)
- María de León Bello y Delgado (El Sauzal, Tenerife, 23 de març de 1643 — San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 15 de febrer de 1731) va ésser una religiosa canària i mística, monja de l'Orde dels Predicadors. També és anomenada Sor Maria de Jesús i La Siervita. Està en procés de beatificació, havent estat proclamada serventa de Déu. (ca)
- María de León Bello y Delgado, též zvaná La Siervita nebo Sor María de Jesús (23. března 1643, El Sauzal, Tenerife – 15. února 1731, San Cristóbal de La Laguna, Tenerife), byla španělská řeholnice a mystička uctívaná na Kanárských ostrovech. Patří mezi největší mystiky Španělska. (cs)
- Η Μαρία του Λεόν Μπέγιο και Ντελγάδο (Ισπανική γλώσσα: María de León Bello y Delgado. 23 Μαρτίου 1643, , Τενερίφη - 15 Φεβρουαρίου 1731, Σαν Κριστόμπαλ ντε Λα Λαγούνα, Τενερίφη) ήταν καθολική μοναχή και μυστικιστής που ανήκε στο Τάγμα Δομινικανών. (el)
- María de León Bello y Delgado, Ordensname María de Jesús, (* 23. März 1643 in El Sauzal, Teneriffa, Spanien; † 15. Februar 1731 in San Cristóbal de La Laguna, Teneriffa) war eine Dominikanerin und Mystikerin. Sie ist auf den Kanarischen Inseln besser bekannt als La Siervita. (de)
- Mary of Jesus de León y Delgado (Spanish: Sor María de Jesús), was a Spanish Dominican lay sister, mystic and visionary, known popularly as "La Siervita" (the Little Servant). She lived a life which was austere and simple, and many miracles were attributed to her, as well as levitation, ecstasy, bilocation, the stigmata, clairvoyance and healing, among others. De León died with a reputation for sanctity and is one of the most revered of the natives of the Canary Islands, together with Peter of Saint Joseph Betancur and José de Anchieta. The cause for her canonization has been submitted to the Holy See for review. (en)
- María de León y Delgado (El Sauzal, 23 de marzo de 1643 - San Cristóbal de La Laguna, 15 de febrero de 1731), fue una hermana lega y mística perteneciente a la Orden de Predicadores (dominicos) y popularmente conocida en las Islas Canarias como "La Siervita" y "Sor María de Jesús", nombre este último que adoptó cuando recibió los hábitos. Su vida religiosa fue austera, simple y llena de milagros, de hecho, es uno de los mayores casos de portentos sobrenaturales y milagrosos en torno a una persona, en donde destacan ya no sólo la inexplicable incorruptibilidad de su cuerpo, sino todos los prodigios y milagros que rodearon su vida, entre los que destacan: estigmas, éxtasis, levitación, hipertermia, clarividencia y bilocación, entre otros. Esta religiosa murió en olor a santidad, aunque esta fama devocional la tuvo incluso desde antes de su muerte. Hoy en día, es una de las figuras históricas de origen canario más veneradas del archipiélago, conjuntamente con el Santo Hermano Pedro de Betancur y el Padre San José de Anchieta. Igualmente la devoción hacia "La Siervita" es una de las más importantes de la isla de Tenerife en particular y de las Islas Canarias en general. Actualmente se está tramitando el proceso para su beatificación. (es)
- María de León Bello y Delgado (23 mars 1643, El Sauzal, Tenerife - 15 février 1731, San Cristóbal de La Laguna, Tenerife) était une religieuse catholique connue sous le nom La Siervita et Sœur María de Jesús. (fr)
- Maria dari Yesus de León y Delgado (bahasa Spanyol: Sor María de Jesús; 23 Maret 1643 – 15 Februari 1731), adalah seorang suster awam, mistikus dan Dominikan Spanyol, yang lebih dikenal sebagai "La Siervita" (Pelayan Kecil). De León adalah salah satu orang yang paling dimuliakan di Kepulauan Kanari, bersama dengan Petrus dari Santo Yosef de Betancur dan Yosef dari Ankieta. (in)
- María de León Bello y Delgado (El Sauzal, 23 marzo 1643 – San Cristóbal de La Laguna, 15 febbraio 1731) è stata una religiosa spagnola cattolica, conosciuta come "La Siervita" e "Sor María de Jesús" (Suor Maria di Gesù). La sua vita religiosa, semplice e austera, fu caratterizzata da fenomeni ritenuti miracolosi, tra cui: levitazioni, estasi, bilocazioni, ipertermie, stigmate e chiaroveggenza. È in corso il processo di beatificazione, anche se la sua fama di santità si era diffusa ancor prima della morte, particolarmente nelle Isole Canarie, dove sono già venerati san Pedro de San José de Bethencourt e san José de Anchieta. (it)
- マリア・デ・レオン・ベージョ・イ・デルガード （スペイン語: María de León Bello y Delgado, 1643年3月23日 - 1731年2月15日）はスペインのドミニコ会の神秘家。「（神の）小さなしもべ」を意味する"La Siervita"（英語：the Little Servant）の通称で知られている。出身地であるカナリア諸島では、ペトロ・ド・ベタンクール、ジョゼ・デ・アンシエタと共に崇敬されている。奇跡の記録が多数残されている人物であり、1992年から2度目の列聖審査を受けている。 (ja)
- María de León Bello y Delgado nazywana również La Siervita i Sor María de Jesús (ur. 23 marca 1643 w El Sauzal, Teneryfa; zm. 15 lutego 1731 w San Cristóbal de La Laguna) – hiszpańska zakonnica z zakonu dominikanek, służebnica Boża Kościoła katolickiego, mistyczka. Zmarła w opinii świętości. Obecnie toczy się jej proces beatyfikacyjny. Relikwie służebnicy, pozostające do dziś w nienaruszonym stanie, przechowywane są w klasztorze św. Katarzyny w San Cristóbal de La Laguna. (pl)
- María de León Bello y Delgado (El Sauzal, Tenerife, 23 de março de 1643 - 15 de fevereiro de 1731, San Cristóbal de La Laguna) foi uma freira católica conhecida nas Ilhas Canárias (Espanha) por "La Siervita" e "Sor María de Jesús". A sua vida religiosa era austera, simples e cheia de milagres, e é um dos maiores casos de presságios sobrenaturais e milagrosos em torno de uma pessoa, onde destacam não só a inexplicável incorruptibilidade do seu corpo, mas todas as maravilhas e milagres que rodearam a sua vida, entre os quais se destacam: estigmatas, êxtase, levitação, hipertermia, clarividência e bilocação, entre outros. Entre as grandes figuras da época que mantiveram uma estreita amizade com María de León vale destacar o corsário Amaro Felipe Rodríguez (conhecido como Amaro Pargo) e o religioso Fray Juan de Jesús, entre outros. O corpo de María de León permanece incorrupto no Convento de Santa Catalina de Siena, na cidade de San Cristóbal de La Laguna, convento ao lado do Plaza del Adelantado, no centro da cidade. Cada 15 de fevereiro (aniversário de sua morte), seu corpo é exposto ao público em um caixão de vidro. Muitas pessoas vão em peregrinação para prestar-lhe veneração. Seu corpo permanece incorrupto no Convento de Santa Catalina de Siena, na cidade de San Cristóbal de La Laguna. Hoje em dia ela está em processo de beatificação e de ser, posteriormente, declarada santa. (pt)
- Мария де Леон Белло-и-Дельгадо или Сестра Мария Иисуса (исп. María de León Bello y Delgado, 23 марта 1643, Эль-Саусаль, Канарские острова — 15 февраля 1731, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Канарские острова) — слуга Божия, испанская монахиня монашеского ордена доминиканцев. Известна на Канарских островах как Сестра Мария Иисуса. (ru)
- María de León Bello y Delgado, född 23 mars 1643 i El Sauzal, Teneriffa, död 15 februari 1731 i San Cristóbal de La Laguna, Teneriffa, var en katolsk nunna och mystiker, på Kanarieöarna känd som "La Siervita" (Den lilla tjänarinnan) och "Sor María de Jesús" (Jesu syster Maria). (sv)
- 玛丽亚·德莱昂·贝罗和德尔加多（西班牙語：María de León Bello y Delgado，別號La Siervita或Sor María de Jesús，1643年3月23日—1731年2月15日），生於西班牙特内里费岛，是一名天主教修女和神秘主義者。 她行使過的神蹟包括：半空飄浮、與神對話、同時出現於兩個地方、頭頂發光等等。她死後，遺體並沒有腐化，並安放於聖卡塔利娜修道院內在拉古纳的圣克里斯托瓦尔，每年2月15日開放給成千上万的善信參拜。 (zh)
- Марія де Леон Белло-і-Дельгадо або Сестра Марія Ісуса (ісп. María de León Bello y Delgado 1643–1731) — слуга Божа, іспанська черниця ордену домініканців. Шанується на Канарських островах як Сестра Марія Ісуса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- María de León Bello y Delgado (El Sauzal, Tenerife, 23 de març de 1643 — San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 15 de febrer de 1731) va ésser una religiosa canària i mística, monja de l'Orde dels Predicadors. També és anomenada Sor Maria de Jesús i La Siervita. Està en procés de beatificació, havent estat proclamada serventa de Déu. (ca)
- María de León Bello y Delgado, též zvaná La Siervita nebo Sor María de Jesús (23. března 1643, El Sauzal, Tenerife – 15. února 1731, San Cristóbal de La Laguna, Tenerife), byla španělská řeholnice a mystička uctívaná na Kanárských ostrovech. Patří mezi největší mystiky Španělska. (cs)
- Η Μαρία του Λεόν Μπέγιο και Ντελγάδο (Ισπανική γλώσσα: María de León Bello y Delgado. 23 Μαρτίου 1643, , Τενερίφη - 15 Φεβρουαρίου 1731, Σαν Κριστόμπαλ ντε Λα Λαγούνα, Τενερίφη) ήταν καθολική μοναχή και μυστικιστής που ανήκε στο Τάγμα Δομινικανών. (el)
- María de León Bello y Delgado, Ordensname María de Jesús, (* 23. März 1643 in El Sauzal, Teneriffa, Spanien; † 15. Februar 1731 in San Cristóbal de La Laguna, Teneriffa) war eine Dominikanerin und Mystikerin. Sie ist auf den Kanarischen Inseln besser bekannt als La Siervita. (de)
- María de León Bello y Delgado (23 mars 1643, El Sauzal, Tenerife - 15 février 1731, San Cristóbal de La Laguna, Tenerife) était une religieuse catholique connue sous le nom La Siervita et Sœur María de Jesús. (fr)
- Maria dari Yesus de León y Delgado (bahasa Spanyol: Sor María de Jesús; 23 Maret 1643 – 15 Februari 1731), adalah seorang suster awam, mistikus dan Dominikan Spanyol, yang lebih dikenal sebagai "La Siervita" (Pelayan Kecil). De León adalah salah satu orang yang paling dimuliakan di Kepulauan Kanari, bersama dengan Petrus dari Santo Yosef de Betancur dan Yosef dari Ankieta. (in)
- マリア・デ・レオン・ベージョ・イ・デルガード （スペイン語: María de León Bello y Delgado, 1643年3月23日 - 1731年2月15日）はスペインのドミニコ会の神秘家。「（神の）小さなしもべ」を意味する"La Siervita"（英語：the Little Servant）の通称で知られている。出身地であるカナリア諸島では、ペトロ・ド・ベタンクール、ジョゼ・デ・アンシエタと共に崇敬されている。奇跡の記録が多数残されている人物であり、1992年から2度目の列聖審査を受けている。 (ja)
- María de León Bello y Delgado nazywana również La Siervita i Sor María de Jesús (ur. 23 marca 1643 w El Sauzal, Teneryfa; zm. 15 lutego 1731 w San Cristóbal de La Laguna) – hiszpańska zakonnica z zakonu dominikanek, służebnica Boża Kościoła katolickiego, mistyczka. Zmarła w opinii świętości. Obecnie toczy się jej proces beatyfikacyjny. Relikwie służebnicy, pozostające do dziś w nienaruszonym stanie, przechowywane są w klasztorze św. Katarzyny w San Cristóbal de La Laguna. (pl)
- Мария де Леон Белло-и-Дельгадо или Сестра Мария Иисуса (исп. María de León Bello y Delgado, 23 марта 1643, Эль-Саусаль, Канарские острова — 15 февраля 1731, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Канарские острова) — слуга Божия, испанская монахиня монашеского ордена доминиканцев. Известна на Канарских островах как Сестра Мария Иисуса. (ru)
- María de León Bello y Delgado, född 23 mars 1643 i El Sauzal, Teneriffa, död 15 februari 1731 i San Cristóbal de La Laguna, Teneriffa, var en katolsk nunna och mystiker, på Kanarieöarna känd som "La Siervita" (Den lilla tjänarinnan) och "Sor María de Jesús" (Jesu syster Maria). (sv)
- 玛丽亚·德莱昂·贝罗和德尔加多（西班牙語：María de León Bello y Delgado，別號La Siervita或Sor María de Jesús，1643年3月23日—1731年2月15日），生於西班牙特内里费岛，是一名天主教修女和神秘主義者。 她行使過的神蹟包括：半空飄浮、與神對話、同時出現於兩個地方、頭頂發光等等。她死後，遺體並沒有腐化，並安放於聖卡塔利娜修道院內在拉古纳的圣克里斯托瓦尔，每年2月15日開放給成千上万的善信參拜。 (zh)
- Марія де Леон Белло-і-Дельгадо або Сестра Марія Ісуса (ісп. María de León Bello y Delgado 1643–1731) — слуга Божа, іспанська черниця ордену домініканців. Шанується на Канарських островах як Сестра Марія Ісуса. (uk)
- ماريا دي ليون ودلغادو (بالإسبانية: María de León Bello y Delgado) (23 مارس، 1643، إل ساوثال، تينيريفي - 15 فبراير 1731، سان كريستوبال دي لا لاغونا، تينيريفي) راهبة كاثوليكية إسبانية ارتبط اسمها بالعديد من المعجزات والظواهر الغامضة. وفي الدير أصبحت راهبة روي عنها عدة عجائب خارقة، وتوفيت في 15 فبراير 1731 وبعد ثلاث سنوات من وفاتها، عثر على جثتها سليمة مما زاد في شهرة ماريا دي ليون. أصبح يوم 15 فبراير يوما يقوم به المتدينون الكاثوليك بالحج إلى دير سانت كاترين من سيينا منطقة جزر الكناري لزيارة القديسة ولتبجيل جسدها. وقد تم تطويبها في ما بعد. (ar)
- María de León y Delgado (El Sauzal, 23 de marzo de 1643 - San Cristóbal de La Laguna, 15 de febrero de 1731), fue una hermana lega y mística perteneciente a la Orden de Predicadores (dominicos) y popularmente conocida en las Islas Canarias como "La Siervita" y "Sor María de Jesús", nombre este último que adoptó cuando recibió los hábitos. (es)
- Mary of Jesus de León y Delgado (Spanish: Sor María de Jesús), was a Spanish Dominican lay sister, mystic and visionary, known popularly as "La Siervita" (the Little Servant). She lived a life which was austere and simple, and many miracles were attributed to her, as well as levitation, ecstasy, bilocation, the stigmata, clairvoyance and healing, among others. (en)
- María de León Bello y Delgado (El Sauzal, 23 marzo 1643 – San Cristóbal de La Laguna, 15 febbraio 1731) è stata una religiosa spagnola cattolica, conosciuta come "La Siervita" e "Sor María de Jesús" (Suor Maria di Gesù). La sua vita religiosa, semplice e austera, fu caratterizzata da fenomeni ritenuti miracolosi, tra cui: levitazioni, estasi, bilocazioni, ipertermie, stigmate e chiaroveggenza. (it)
- María de León Bello y Delgado (El Sauzal, Tenerife, 23 de março de 1643 - 15 de fevereiro de 1731, San Cristóbal de La Laguna) foi uma freira católica conhecida nas Ilhas Canárias (Espanha) por "La Siervita" e "Sor María de Jesús". Entre as grandes figuras da época que mantiveram uma estreita amizade com María de León vale destacar o corsário Amaro Felipe Rodríguez (conhecido como Amaro Pargo) e o religioso Fray Juan de Jesús, entre outros. Hoje em dia ela está em processo de beatificação e de ser, posteriormente, declarada santa. (pt)
|
