| dbo:abstract
|
- Martin Max és un futbolista retirat, de nacionalitat alemanya, que jugava de davanter. Max va jugar en quatre equips diferents de la primera divisió alemanya, la Bundesliga, i va esdevenir un dels futbolistes més veterans en proclamar-se màxim golejador de la lliga. Ho va aconseguir dues vegades, una amb 32 anys, i l'altra amb 34. (ca)
- Martin Max (* 7. srpna 1968, Tarnowskie Góry, Polsko) je bývalý německý fotbalový útočník. Na svém kontě má jeden start za německou fotbalovou reprezentaci. Je to dvojnásobný nejlepší střelec 1. německé fotbalové Bundesligy a vítěz Poháru UEFA. (cs)
- مارتن ماكس (7 أغسطس 1968 بولندا - ) هو لاعب كرة قدم ألماني متقاعد، يلعب كمهاجم. (ar)
- Martin Max (* 7. August 1968 in Tarnowskie Góry, Polen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In seiner Karriere wurde er UEFA-Pokalsieger und zweimal Torschützenkönig in der Bundesliga. (de)
- Martin Max (7 de agosto de 1968) es un exfutbolista de origen polaco, aunque nacionalizado alemán. Fue el máximo goleador de la Bundesliga en las temporadas 1999-00 y 2001-02. Su último club fue el Hansa Rostock. (es)
- Martin Max (born 7 August 1968) is a German former professional footballer who played as a striker. One of the oldest winners of the Bundesliga's top scorer crown, at the age of 32 and 34, he represented four teams in his country of adoption. (en)
- Martin Max est un footballeur allemand né le 7 août 1968 à Tarnowskie Góry. Il évoluait au poste d'attaquant. Son fils, Philipp Max, est également footballeur professionnel. (fr)
- Martin Max (Tarnowskie Góry, 7 agosto 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante. (it)
- 마르틴 막스(Martin Max, 1968년 8월 7일, 타르노프스키에구리 ~)는 은퇴한 폴란드 태생의 독일인 축구 선수로, 현역 시절 스트라이커로 활동하였다. 푸스발-분데스리가의 최고령 득점왕들 중 하나로, 이 업적을 각각 32세와 34세, 두 차례 달성하였고, 독일의 4개 클럽에서 활동하였다. (ko)
- マルティン・マックス（Martin Max、1968年8月7日 - ）は、ポーランド、タルノフスキェ・グルィ出身の元サッカー選手。元ドイツ代表。選手時代のポジションはフォワード。 息子のフィリップ・マックスもドイツ代表のサッカー選手である。 (ja)
- Martin Max (Tarnowskie Góry/Tarnowitz, Volksrepubliek Polen, 7 augustus 1968) is een voormalig Duits voetballer, van Silezische afkomst. Hij speelde op het veld als aanvaller. Gedurende zijn hele professionele voetbalcarrière kwam Max uit in het Duitse betaalde voetbal. Twee keer was hij zo succesvol als spits dat hij topscorer van de Bundesliga werd. Dit was in 2000 en 2002 en daar dankte hij ook zijn uitnodiging voor het Duits voetbalelftal aan. In 2004 sloot Martin Max zijn carrière af bij Hansa Rostock. Tegenwoordig organiseert hij voetbalkampen voor jonge voetballers. (nl)
- Martin Max (ur. 7 sierpnia 1968 w Tarnowskich Górach) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Martin Max, född 1968, är en tysk fotbollsspelare. Max har vunnit skytteligan två gånger i Bundesliga. (sv)
- Martin Max (Tarnowskie Góry, 7 de agosto de 1968) é um ex-futebolista alemão nascido na Polônia. Debutou profissionalmente já na Alemanha (ainda então na Alemanha Ocidental), terra de suas origens, no Borussia Mönchengladbach. Cinco temporadas depois, tendo acabado de conquistar a Copa da Alemanha, se transferiria para o Schalke 04, vencendo com a equipe de Gelsenkirchen a Copa da UEFA de 1997. Só começou a ter real destaque de goleador, entretanto, durante as quatro temporadas em que ficou no Munique 1860, para onde se transferiu em 1999. Na primeira delas, foi logo artilheiro da Bundesliga; seus 19 gols foram fundamentais para o modesto segundo clube de Munique terminar na quarta colocação, classificando-se para as fases preliminares da Liga dos Campeões da UEFA. Após uma segunda temporada mais fraca (o clube, eliminado pelo Leeds United na fase preliminar do torneio europeu, ficou apenas em 11º e Max não brigou pela artilharia), voltou à boa forma na edição 2001/02 da Bundes, sendo novamente o maior goleador da competição, ofuscando a badalada contratação do croata Davor Šuker. Aos 34 anos, Max acabou chamado pelo técnico Rudi Völler para um amistoso da Seleção Alemã preparatório para a Copa do Mundo de 2002. A partida, terminada em derrota de 0 x 1 para a Argentina, acabaria sendo seu único jogo pela Mannschaft: ele não foi chamado para o mundial, e tampouco lembrado posteriormente. Após uma nova temporada fraca, foi cedido no verão de 2003 ao Hansa Rostock. Mesmo aos 36 anos, fez uma ótima temporada, que acabaria sendo a sua de despedida, na nova equipe: anotou 20 gols no campeonato alemão (seus melhores números no torneio), ficando em terceiro na artilharia, gols que fizeram muita falta ao 1860; sem Max, seu ex-time acabaria rebaixado naquela edição, não tendo retornado desde então à elite. (pt)
- Ма́ртин Макс (нем. Martin Max; 7 августа 1968, Тарновске-Гуры, Польша) — немецкий футболист, выступавший на позиции нападающего. В сезонах 1999/00 и 2001/02 становился лучшим бомбардиром Бундеслиги. (ru)
- 马丁·马克斯（荷蘭語：Martin Max，1968年8月7日－）是一名前德国足球运动员，曾两度获得德甲联赛最佳射手。 (zh)
- Мартін Макс (нім. Martin Max, нар. 7 серпня 1968, Тарновські Гури) — колишній німецький футболіст польського походження, що грав на позиції нападника. Дворазовий найкращий бомбардир чемпіонату Німеччини (2000, 2002). Виступав за німецькі клуби «Боруссія» (Менхенгладбах), «Шальке 04», «Мюнхен 1860» та «Ганза», а також провів одну гру за національну збірну Німеччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Martin Max és un futbolista retirat, de nacionalitat alemanya, que jugava de davanter. Max va jugar en quatre equips diferents de la primera divisió alemanya, la Bundesliga, i va esdevenir un dels futbolistes més veterans en proclamar-se màxim golejador de la lliga. Ho va aconseguir dues vegades, una amb 32 anys, i l'altra amb 34. (ca)
- Martin Max (* 7. srpna 1968, Tarnowskie Góry, Polsko) je bývalý německý fotbalový útočník. Na svém kontě má jeden start za německou fotbalovou reprezentaci. Je to dvojnásobný nejlepší střelec 1. německé fotbalové Bundesligy a vítěz Poháru UEFA. (cs)
- مارتن ماكس (7 أغسطس 1968 بولندا - ) هو لاعب كرة قدم ألماني متقاعد، يلعب كمهاجم. (ar)
- Martin Max (* 7. August 1968 in Tarnowskie Góry, Polen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In seiner Karriere wurde er UEFA-Pokalsieger und zweimal Torschützenkönig in der Bundesliga. (de)
- Martin Max (7 de agosto de 1968) es un exfutbolista de origen polaco, aunque nacionalizado alemán. Fue el máximo goleador de la Bundesliga en las temporadas 1999-00 y 2001-02. Su último club fue el Hansa Rostock. (es)
- Martin Max (born 7 August 1968) is a German former professional footballer who played as a striker. One of the oldest winners of the Bundesliga's top scorer crown, at the age of 32 and 34, he represented four teams in his country of adoption. (en)
- Martin Max est un footballeur allemand né le 7 août 1968 à Tarnowskie Góry. Il évoluait au poste d'attaquant. Son fils, Philipp Max, est également footballeur professionnel. (fr)
- Martin Max (Tarnowskie Góry, 7 agosto 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante. (it)
- 마르틴 막스(Martin Max, 1968년 8월 7일, 타르노프스키에구리 ~)는 은퇴한 폴란드 태생의 독일인 축구 선수로, 현역 시절 스트라이커로 활동하였다. 푸스발-분데스리가의 최고령 득점왕들 중 하나로, 이 업적을 각각 32세와 34세, 두 차례 달성하였고, 독일의 4개 클럽에서 활동하였다. (ko)
- マルティン・マックス（Martin Max、1968年8月7日 - ）は、ポーランド、タルノフスキェ・グルィ出身の元サッカー選手。元ドイツ代表。選手時代のポジションはフォワード。 息子のフィリップ・マックスもドイツ代表のサッカー選手である。 (ja)
- Martin Max (Tarnowskie Góry/Tarnowitz, Volksrepubliek Polen, 7 augustus 1968) is een voormalig Duits voetballer, van Silezische afkomst. Hij speelde op het veld als aanvaller. Gedurende zijn hele professionele voetbalcarrière kwam Max uit in het Duitse betaalde voetbal. Twee keer was hij zo succesvol als spits dat hij topscorer van de Bundesliga werd. Dit was in 2000 en 2002 en daar dankte hij ook zijn uitnodiging voor het Duits voetbalelftal aan. In 2004 sloot Martin Max zijn carrière af bij Hansa Rostock. Tegenwoordig organiseert hij voetbalkampen voor jonge voetballers. (nl)
- Martin Max (ur. 7 sierpnia 1968 w Tarnowskich Górach) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Martin Max, född 1968, är en tysk fotbollsspelare. Max har vunnit skytteligan två gånger i Bundesliga. (sv)
- Ма́ртин Макс (нем. Martin Max; 7 августа 1968, Тарновске-Гуры, Польша) — немецкий футболист, выступавший на позиции нападающего. В сезонах 1999/00 и 2001/02 становился лучшим бомбардиром Бундеслиги. (ru)
- 马丁·马克斯（荷蘭語：Martin Max，1968年8月7日－）是一名前德国足球运动员，曾两度获得德甲联赛最佳射手。 (zh)
- Мартін Макс (нім. Martin Max, нар. 7 серпня 1968, Тарновські Гури) — колишній німецький футболіст польського походження, що грав на позиції нападника. Дворазовий найкращий бомбардир чемпіонату Німеччини (2000, 2002). Виступав за німецькі клуби «Боруссія» (Менхенгладбах), «Шальке 04», «Мюнхен 1860» та «Ганза», а також провів одну гру за національну збірну Німеччини. (uk)
- Martin Max (Tarnowskie Góry, 7 de agosto de 1968) é um ex-futebolista alemão nascido na Polônia. Debutou profissionalmente já na Alemanha (ainda então na Alemanha Ocidental), terra de suas origens, no Borussia Mönchengladbach. Cinco temporadas depois, tendo acabado de conquistar a Copa da Alemanha, se transferiria para o Schalke 04, vencendo com a equipe de Gelsenkirchen a Copa da UEFA de 1997. (pt)
|
