| dbo:abstract
|
- Martin Eden és una novel·la autobiogràfica i naturalista de Jack London (1876-1916), publicada per entregues entre 1908 i 1909 a la revista The Pacific Monthly i en forma de llibre aquell darrer any. El tema és la formació d'un artista, Martin Eden, i la seva evolució, i pertany al gènere . (ca)
- Martin Eden je román, který napsal americký spisovatel Jack London. Jedná se o příběh mladého námořníka, který toužil po úspěchu a uznání, a o zklamání, jež zakusil, když poznal marnost veškeré slávy. Hlavními postavami románu jsou Martin Eden, Ruth a Arthur. Ačkoli román není životopisem autora, obsahuje silné autobiografické prvky, a je považován za oslavu píle, houževnatosti a cílevědomí. Autor v knize zdůrazňuje potřebu patřit do určitého společenství (buržoazie, socialisté) a bez jeho přijetí nemůže jednotlivec existovat, román, i přes svůj závěr, naopak nezamýšleně vyznívá jako úspěch individualismu. (cs)
- مارتن إيدن (بالإنجليزية: Martin Eden) هي قصة نشرت عام 1909 بقلم الكاتب الأمريكي جاك لندن عن شاب بروليتاري عصامي يكافح ليصبح كاتبا. ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909. الموضوع الرئيسي للرواية يتمحور حول تطوير حواس إيدن الفنية وتضع الرواية ضمن أدب «قصة الفنان» (بالألمانية: Künstlerroman)، والتي تورد تشكل وتطور الفنان. يختلف إيدن عن لندن في أن إيدن يرفض الاشتراكية، ويهاجمها بأنها «أخلاق عبودية»، ويعتمد على الفردية النيتشوية. وكتب لندن في مذكرة إلى أبتون سنكلير، «أحد دوافعي في هذا الكتاب كان الهجوم على الفردية (في شخص البطل). لا بد أنني فشلت، فلم يكتشف أحد المقيمين هذا.» (ar)
- Martin Eden ist ein Roman von Jack London. Das autobiographische Werk, das als Schlüsselroman bezeichnet wird, erschien in den USA im Jahr 1908 als Vorabdruck und ein Jahr später als Buchausgabe. (de)
- Martin Eden estas romano skribita fare de Jack London kaj publikigita laŭ partoj inter septembro 1908 kaj septembro 1909 kaj unue estis publikigita en libroformo en 1909, en Usono, en la angla. La romano estas inkludita en la listo de Le Monde de la 100 libroj de la jarcento. En 1914 la romano estis farita por la produktado de plenlonga filmo ĉefrolata de Lawrence Peyton, sed la filmo ne estis kompletigita kaj la stelulo estis mortigita en la Unua Mondmilito. "Martin Eden" estas romano, kiu priskribas la vojon de junulo, de simila karaktero kiel la verkisto, maledukita kaj neklera, kiu renkontas riĉan junulinon, kiu studas en universitato kaj enamiĝas al ŝi kaj al la librokulturo ĉirkaŭ ŝi. La romano inkludas ĉeftemojn kaj detalojn de la vivo de la verkinto, sed ne estas membiografia, kiel ĝia fino indikas. (eo)
- Martin Eden es una novela autobiográfica y naturalista del estadounidense Jack London (1876-1916), publicada por entregas entre 1908 y 1909 en The Pacific Monthly y en forma de libro en ese último mismo año. Como trata sobre la formación de un artista, puede considerarse perteneciente al género del Künstlerroman. Es la historia de un proletario, un muchacho de pueblo que se hace marinero y, a los veinte años, descubre en Oakland la cultura al ser acogido en una refinada familia burguesa, y se esfuerza en lograr una, como en de Thomas Hardy, mediante una formación autodidacta; Martin intenta convertirse en un escritor al principio con la ayuda de la hija burguesa de la familia, Ruth Morse, de la que está enamorado, pero esta luego lo abandona al ver que no alcanza del todo sus objetivos; Eden sin embargo persiste, lee mucho, escribe aunque los editores rechazan sus relatos y novelas, y al fin logra el reconocimiento y la fortuna; pero se desespera por haber obtenido solo un éxito a medias que le parece peor que un fracaso y se arroja al mar, sumergiéndose tan profundamente que ya no puede salir a flote, ya que, aunque había obtenido el respeto de la sociedad burguesa, había desarrollado un profundo rencor contra ella y se había cansado de su trabajo y del amor no correspondido. Siente que no se le valora por sí mismo o por su trabajo, sino solo por su fama. Y se siente extraño al subir a otra vez a un barco: ya no es el que era. Así que dona su fortuna a sus amigos de la clase trabajadora y se suicida. Incluso este suicidio sería una indicación autobiográfica previa, ya que el propio London se habría suicidado, aunque si lo hizo o no todavía hoy resulta ser algo muy controvertido. Eden se diferencia de London en que rechaza el socialismo y lo ataca como "moral de esclavos"; se funda en un individualismo nietzscheano. En una nota a Upton Sinclair, London escribió: "Uno de mis motivos en este libro fue atacar al individualismo (en la persona del héroe). Debo haberme confundido, ya que ni un solo crítico lo ha descubierto". La obra, una historia sobre un hombre que se hace y se destruye a sí mismo, ha sido traducida al español con importantes lagunas, y solo en ediciones recientes se ha vertido enteramente. (es)
- Martin Eden is a 1909 novel by American author Jack London about a young proletarian autodidact struggling to become a writer. It was first serialized in The Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and then published in book form by Macmillan in September 1909. Eden represents writers' frustration with publishers. The central theme of Eden's developing artistic sensibilities places the novel in the tradition of the Künstlerroman, which narrates an artist's formation and development. Eden differs from London in rejecting socialism, attacking it as "slave morality" and relying on Nietzschean individualism. Nevertheless, in the copy of the novel which he inscribed for Upton Sinclair, London wrote, "One of my motifs, in this book, was an attack on individualism (in the person of the hero). I must have bungled it, for not a single reviewer has discovered it." (en)
- Martin Eden (titre original identique) est un roman de l'écrivain américain Jack London publié aux États-Unis en 1909. En France, il paraît pour la première fois en 1921, illustré par Jean-Gabriel Daragnès. L'histoire de Martin Eden, héros au génie incompris, possède de nombreux points communs avec celle de son auteur. Tous deux sont des aventuriers, tous deux sont avides de se hisser au niveau de n'importe quel jeune homme de la classe bourgeoise. Tous deux sont autodidactes, rejetant ainsi la culture banale des riches de ce monde. Martin Eden reste, cependant, un ouvrage extrêmement romanesque. Il nous conte l'ascension douloureuse, puis l'abandon fatal qui conclut cette ascension, d'un jeune homme pauvre aveuglé par l'amour et les richesses dont il a toujours été privé. Il ne s'agit pas seulement d'un roman d'apprentissage, mais aussi du récit d'un désenchantement, du refus catégorique de se conformer aux conventions et normes de l'élite d'une société qui se gangrène, hermétiquement fermée à toute pensée originale, aussi brillante fût-elle. Malgré ces similarités entre la vie de Eden et de London, l'auteur a toujours protesté : cette œuvre serait une attaque contre le philosophe du Surhomme de Nietzsche et contre l'individualisme. En faisant de Martin un alter-ego individualiste, allant jusqu'à la destruction par manque de liens et de structure sociale, le socialiste Jack London essaye de mettre en évidence la nécessité d'une organisation et d'une solidarité sociale. (fr)
- ( 영화에 대해서는 마틴 에덴 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《마틴 에덴》(영어: Martin Eden)은 잭 런던의 1909년 소설이다. 작가가 되기 위해 고군분투하는 젊은 프롤레타리안의 일대기를 다룬다. 1908년 9월부터 1909년 9월까지 〈〉에 처음 연재되었고 1909년 9월 맥밀런이 책 형식으로 출판했다. 주인공의 이름인 마틴 에덴은 스웨덴의 노동 계급 남성 모르텐 에딘(Mårten Edin)에서 따온 것이다. 하지만 마틴 에덴은 모르텐 에딘보다 작가 자신과 더 많은 공통점을 가졌다. (ko)
- Martin Eden è un romanzo dello scrittore statunitense Jack London, comparso in un primo tempo a puntate nella rivista Pacific Monthly, dal settembre 1908 al settembre del 1909, e successivamente pubblicato in volume unico dalla The Macmillan Company nel settembre 1909. Racconta la difficile vita di un ragazzo del popolo, un marinaio il cui nome dà il titolo al romanzo, che lotta disperatamente per diventare uno scrittore, ispirato e sostenuto in questo dal suo amore per la bellezza e per Ruth, una giovane figlia dell'alta borghesia di San Francisco. La differenza di classe fra i due giovani e le relative difficoltà per Martin di farsi accettare come possibile marito di Ruth dalla famiglia di lei darà modo a London di esporre molte delle sue teorie, da convinto socialista qual era. La vita del protagonista ha qualche somiglianza con quella dell'autore, che all'inizio della sua carriera deve lottare per affermarsi come scrittore. Non pare che ve ne siano altre anche se, sin dai tempi della pubblicazione del libro, molti critici si sono cimentati nel trovarle. Come ebbe a dire lo stesso London in una nota a Upton Sinclair, «Una delle ragioni per cui ho scritto questo libro è l'attacco all'individualismo (nella persona dell'Eroe). Devo essere stato piuttosto maldestro dato che nessuno dei miei critici se n'è accorto». Il romanzo contiene una forte critica al capitalismo cinico che imperversava all'epoca e che aveva costretto moltissimi statunitensi a una vita di miseria ed espedienti. (it)
- Martin Eden är en självbiografisk roman av Jack London, skriven 1909. Den första svenskspråkiga utgåvan kom 1912. Namnet Martin Eden lånade Jack London från kroppsarbetaren Mårten Edin, bördig från Ådalen, där han föddes 3 januari 1865 av mor Barbro Christina Tall och med far Pehr Mårtensson Edin på Båtsmanstorpet i Västgranvåg. Bokens karaktär Martin Eden var snarast självbiografisk och alltså mer lik författaren Jack London än svenske Edin. Mårten Edin tog namnet Martin Eden sedan han 1887 tillsammans med sin bror Janne emigrerade till Nordamerika. Han dog 31 maj 1943 och är begravd på Odd Fellow Cemetery i Santa Rosa, Sonoma County i Kalifornien. (sv)
- Martin Eden – powieść psychologiczna amerykańskiego pisarza Jacka Londona z 1909. Zawiera wiele wątków autobiograficznych. Po raz pierwszy wydana w Polsce w 1923 przez Towarzystwo Wydawnicze "Ignis" w tłumaczeniu Stanisławy Kuszelewskiej. Powieść była potem wielokrotnie wznawiana w tłumaczeniach: Józefa Mondscheina, Zygmunta Glinki, Tomasza Tesznara i Macieja Zombierta. (pl)
- «Ма́ртин И́ден» (англ. Martin Eden; в советских довоенных изданиях использовалась транскрипция «Мартин Идэн») — роман Джека Лондона. Впервые был напечатан в журнале «» в 1908—1909 годах и уже в 1909 году вышел отдельной книгой в издательстве «Макмиллан компани» (Macmillan Company). (ru)
- 《馬丁·伊登》（英語：Martin Eden），美國作家傑克·倫敦的長篇小說，发表于1909年，前半部被认为是倫敦本人的自传。 馬丁·伊登出身貧寒，最早是一名水手，後來認識羅絲一家人，他深深愛上這位女孩，並從此大量閱讀書籍，開始從事寫作。他寫了四十篇稿子，卻不被接受。罗丝不欣赏他的作品，但覺得有股感動人的力量。馬丁一直寫作，参加社会党人集会，最後和羅絲分手了，馬丁感到心灰。這時許多出版社又開始大量引用他的作品，使他開始成名。连罗丝這時也願意嫁給他。馬丁开始感到极度幻灭，对任何事都没有兴趣，最後跳海自殺。 (zh)
- «Мартін Іден» (англ. Martin Eden) — роман американського письменника Джека Лондона 1909 року про молодого моряка, який намагається стати письменником для того, щоб змінити свою класову приналежність і заслужити любов дівчини. Досягнувши світового визнання він розчаровується у коханні, грошах та оточенні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Martin Eden és una novel·la autobiogràfica i naturalista de Jack London (1876-1916), publicada per entregues entre 1908 i 1909 a la revista The Pacific Monthly i en forma de llibre aquell darrer any. El tema és la formació d'un artista, Martin Eden, i la seva evolució, i pertany al gènere . (ca)
- Martin Eden je román, který napsal americký spisovatel Jack London. Jedná se o příběh mladého námořníka, který toužil po úspěchu a uznání, a o zklamání, jež zakusil, když poznal marnost veškeré slávy. Hlavními postavami románu jsou Martin Eden, Ruth a Arthur. Ačkoli román není životopisem autora, obsahuje silné autobiografické prvky, a je považován za oslavu píle, houževnatosti a cílevědomí. Autor v knize zdůrazňuje potřebu patřit do určitého společenství (buržoazie, socialisté) a bez jeho přijetí nemůže jednotlivec existovat, román, i přes svůj závěr, naopak nezamýšleně vyznívá jako úspěch individualismu. (cs)
- Martin Eden ist ein Roman von Jack London. Das autobiographische Werk, das als Schlüsselroman bezeichnet wird, erschien in den USA im Jahr 1908 als Vorabdruck und ein Jahr später als Buchausgabe. (de)
- ( 영화에 대해서는 마틴 에덴 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《마틴 에덴》(영어: Martin Eden)은 잭 런던의 1909년 소설이다. 작가가 되기 위해 고군분투하는 젊은 프롤레타리안의 일대기를 다룬다. 1908년 9월부터 1909년 9월까지 〈〉에 처음 연재되었고 1909년 9월 맥밀런이 책 형식으로 출판했다. 주인공의 이름인 마틴 에덴은 스웨덴의 노동 계급 남성 모르텐 에딘(Mårten Edin)에서 따온 것이다. 하지만 마틴 에덴은 모르텐 에딘보다 작가 자신과 더 많은 공통점을 가졌다. (ko)
- Martin Eden är en självbiografisk roman av Jack London, skriven 1909. Den första svenskspråkiga utgåvan kom 1912. Namnet Martin Eden lånade Jack London från kroppsarbetaren Mårten Edin, bördig från Ådalen, där han föddes 3 januari 1865 av mor Barbro Christina Tall och med far Pehr Mårtensson Edin på Båtsmanstorpet i Västgranvåg. Bokens karaktär Martin Eden var snarast självbiografisk och alltså mer lik författaren Jack London än svenske Edin. Mårten Edin tog namnet Martin Eden sedan han 1887 tillsammans med sin bror Janne emigrerade till Nordamerika. Han dog 31 maj 1943 och är begravd på Odd Fellow Cemetery i Santa Rosa, Sonoma County i Kalifornien. (sv)
- Martin Eden – powieść psychologiczna amerykańskiego pisarza Jacka Londona z 1909. Zawiera wiele wątków autobiograficznych. Po raz pierwszy wydana w Polsce w 1923 przez Towarzystwo Wydawnicze "Ignis" w tłumaczeniu Stanisławy Kuszelewskiej. Powieść była potem wielokrotnie wznawiana w tłumaczeniach: Józefa Mondscheina, Zygmunta Glinki, Tomasza Tesznara i Macieja Zombierta. (pl)
- «Ма́ртин И́ден» (англ. Martin Eden; в советских довоенных изданиях использовалась транскрипция «Мартин Идэн») — роман Джека Лондона. Впервые был напечатан в журнале «» в 1908—1909 годах и уже в 1909 году вышел отдельной книгой в издательстве «Макмиллан компани» (Macmillan Company). (ru)
- 《馬丁·伊登》（英語：Martin Eden），美國作家傑克·倫敦的長篇小說，发表于1909年，前半部被认为是倫敦本人的自传。 馬丁·伊登出身貧寒，最早是一名水手，後來認識羅絲一家人，他深深愛上這位女孩，並從此大量閱讀書籍，開始從事寫作。他寫了四十篇稿子，卻不被接受。罗丝不欣赏他的作品，但覺得有股感動人的力量。馬丁一直寫作，参加社会党人集会，最後和羅絲分手了，馬丁感到心灰。這時許多出版社又開始大量引用他的作品，使他開始成名。连罗丝這時也願意嫁給他。馬丁开始感到极度幻灭，对任何事都没有兴趣，最後跳海自殺。 (zh)
- «Мартін Іден» (англ. Martin Eden) — роман американського письменника Джека Лондона 1909 року про молодого моряка, який намагається стати письменником для того, щоб змінити свою класову приналежність і заслужити любов дівчини. Досягнувши світового визнання він розчаровується у коханні, грошах та оточенні. (uk)
- مارتن إيدن (بالإنجليزية: Martin Eden) هي قصة نشرت عام 1909 بقلم الكاتب الأمريكي جاك لندن عن شاب بروليتاري عصامي يكافح ليصبح كاتبا. ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909. الموضوع الرئيسي للرواية يتمحور حول تطوير حواس إيدن الفنية وتضع الرواية ضمن أدب «قصة الفنان» (بالألمانية: Künstlerroman)، والتي تورد تشكل وتطور الفنان. (ar)
- Martin Eden estas romano skribita fare de Jack London kaj publikigita laŭ partoj inter septembro 1908 kaj septembro 1909 kaj unue estis publikigita en libroformo en 1909, en Usono, en la angla. La romano estas inkludita en la listo de Le Monde de la 100 libroj de la jarcento. En 1914 la romano estis farita por la produktado de plenlonga filmo ĉefrolata de Lawrence Peyton, sed la filmo ne estis kompletigita kaj la stelulo estis mortigita en la Unua Mondmilito. (eo)
- Martin Eden is a 1909 novel by American author Jack London about a young proletarian autodidact struggling to become a writer. It was first serialized in The Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and then published in book form by Macmillan in September 1909. Eden represents writers' frustration with publishers. The central theme of Eden's developing artistic sensibilities places the novel in the tradition of the Künstlerroman, which narrates an artist's formation and development. (en)
- Martin Eden es una novela autobiográfica y naturalista del estadounidense Jack London (1876-1916), publicada por entregas entre 1908 y 1909 en The Pacific Monthly y en forma de libro en ese último mismo año. Eden se diferencia de London en que rechaza el socialismo y lo ataca como "moral de esclavos"; se funda en un individualismo nietzscheano. En una nota a Upton Sinclair, London escribió: "Uno de mis motivos en este libro fue atacar al individualismo (en la persona del héroe). Debo haberme confundido, ya que ni un solo crítico lo ha descubierto". (es)
- Martin Eden (titre original identique) est un roman de l'écrivain américain Jack London publié aux États-Unis en 1909. En France, il paraît pour la première fois en 1921, illustré par Jean-Gabriel Daragnès. L'histoire de Martin Eden, héros au génie incompris, possède de nombreux points communs avec celle de son auteur. Tous deux sont des aventuriers, tous deux sont avides de se hisser au niveau de n'importe quel jeune homme de la classe bourgeoise. Tous deux sont autodidactes, rejetant ainsi la culture banale des riches de ce monde. (fr)
- Martin Eden è un romanzo dello scrittore statunitense Jack London, comparso in un primo tempo a puntate nella rivista Pacific Monthly, dal settembre 1908 al settembre del 1909, e successivamente pubblicato in volume unico dalla The Macmillan Company nel settembre 1909. La vita del protagonista ha qualche somiglianza con quella dell'autore, che all'inizio della sua carriera deve lottare per affermarsi come scrittore. Non pare che ve ne siano altre anche se, sin dai tempi della pubblicazione del libro, molti critici si sono cimentati nel trovarle. (it)
|
