| dbo:abstract
|
- Markijan Semenowytsch Schaschkewytsch (ukrainisch Маркіян Семенович Шашкевич wiss. Transliteration Markijan Semenovyč Šaškevyč; * 6. November 1811 in Pidlyssja, Kronland Königreich Galizien und Lodomerien, Österreich; † 7. Juni 1843 in , Galizien) war ein ukrainischer Schriftsteller, Dichter und Priester der ukrainisch griechisch-katholischen Kirche. (de)
- Markijan ŜAŜKEVIĈ, ukraine Маркіян Шашкевич (1811-1843) estis la plej granda poeto de la antaŭ-ŝevĉenka periodo. Li naskiĝis apud Lvivo en la familio de pastro. Lernis en seminario, frekventante samtempe klasojn en Lviva Universitato. Li pastris en kelkaj vilaĝoj. Mortis pro ftizo. Kun la samseminarianoj kaj (oni nomis ilin Rutena triopo) li fondis la rondeton de progresema junularo, kiu celis plialtigi ukrainan kulturon en Galicio, fari primokatan kaj tiam senrajtan ukrainan popolan lingvon la lingvo literatura. En 1837 en Budapeŝto aperis kreita de la triopo almanako , kien eniris multaj verkoj de Ŝaŝkeviĉ. La poeto la unua en Galicio deklaris la ideon de unueco de la tuta ukraina popolo, prikantis ĝian heroan pasintecon, batalon kontraŭ socia kaj nacia subpremo. Laŭ esprimo de Ivan Franko, "nova estis la spirito de la poezio de Ŝaŝkeviĉ, freŝa kaj originala; nova estis ĝia individua, subjektiva karaktero, kiu ebligas al ni en ĉiu verko, en ĉiu verso vidi la personecon de la poeto, lian simpatian naturon kaj sinceran koron. El la versaĵoj de Ŝaŝkeviĉ ĉe ni unuafoje ekblovis la poezispirito de la XIX jarcento". Poemojn de la poeto por la esperantigis Hnat Jakimĉuk kaj Volodimir Pacjurko. (eo)
- Markiyan Shashkevych (November 6, 1811 in Pidlyssia, Kingdom of Galicia and Lodomeria – June 7, 1843 in Novosilky, Kingdom of Galicia and Lodomeria) was a priest of the Ukrainian Greek Catholic Church, a poet, a translator, and the leader of the literary revival in Right-bank Ukraine. Shashkevych's parents were Simon Shaskevych (Szaszkiewicz) and Elizabeth Audykowska, who was the daughter of Rev. Romanus Audykowski, the Greek Catholic parish priest in Pidlyssia. In 1832, Shashkevych and fellow students organized a group aimed at the rise of the Ukrainian dialect free of Church Slavonic and alien 'styles' up to the literary language.He graduated from the at University of Lviv in 1838 and worked as a priest in the rural Lwow powiat. During his studies he met Yakiv Holovatsky and Ivan Vahylevych, with whom he formed the (aka Ruska Triytsia). The activities of the Shashkevych circle constituted not only a literary phenomenon, but a social and democratic movement. Its greatest achievement was the publication of an almanac entitled ('The Mermaid of the Dniester'), which was the first collection of Ukrainian literature to appear in Western Ukraine (1837). After a short life, he was first buried at in 1843, present Zolochiv Raion of the Lviv Oblast, Ukraine, and then in 1891 his mortal remains were transferred to the Lychakiv Cemetery. (en)
- Markijan Semenovyč Šaškevyč, in ucraino Маркіян Семенович Шашкевич, ( (raion di Zoločiv, Oblast' di Leopoli), 6 novembre 1811 – vicino Baligród, 7 giugno 1843), è stato un poeta e scrittore ucraino. (it)
- Markijan Szaszkewycz, także spotykany zapis Markian Szaszkewicz, Szaszkiewicz (ukr. Маркіян Шашкевич; ur. 6 listopada 1811 w Podlesiu, zm. 7 czerwca 1843 w Nowosiółkach) – ukraiński poeta i pisarz, duchowny greckokatolicki. Jeden z twórców ruchu literackiego znanego jako Ruska Trójca, który odegrał kluczową rolę w procesie nabywania ukraińskiej świadomości narodowej przez Rusinów galicyjskich. Jako pierwszy zaczął tworzyć utwory poetyckie w ludowym języku ruskim, jak również tworzyć w tym języku teksty teoretycznoliterackie i etnograficzne. W 1837 członkowie Ruskiej Trójcy wydali tom zatytułowany Rusałka Dniestrowa, w którym zawarli kilka pieśni ludowych, kilka utworów własnych, tłumaczeń z różnych języków słowiańskich oraz rozważania nad piśmiennictwem staroruskim. Mimo faktu, iż dzieło nie zawierało przesłania politycznego, z powodu trudności z cenzurą ukazało się nie w Galicji, a na Węgrzech. Inicjatorzy publikacji zostali objęci nadzorem policyjnym, zaś konsystorz greckokatolicki udzielił im upomnienia; działalność Ruskiej Trójcy jako grupy uległa faktycznemu załamaniu. Wcześniej, w 1830, Szaszkewycz zdołał ukończyć greckokatolickie seminarium duchowne (w którym uczył się z przerwami), ożenił się i został wyświęcony na kapłana. Mimo złej sytuacji materialnej, do końca życia tworzył i utrzymywał kontakt korespondencyjny z innymi działaczami ukraińskimi, opowiadając się za koniecznością stworzenia jednej literatury w tym języku tworzonej na ziemiach zamieszkiwanych przez Ukraińców w Austrii i Rosji. Zmarł w 1843 na gruźlicę. Syn Markijana – Wołodymyr Szaszkewycz był również pisarzem i poetą. (pl)
- Маркиан Семёнович Шашкевич (псевдоним — «Руслан», укр. Маркіян Семенович Шашкевич, польск. Marcian Szaszkewycz, нем. Markian Schaschkewitsch; 6 ноября 1811, село Подлесье, Бецирк Злочов, Округ Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 7 июня 1843, село Новосёлки, Бецирк Буск, Округ Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя) — галицкий будитель, украинский поэт, фольклорист, публицист, писатель, переводчик. Греко-католический священник. Один из основателей и идеологов «Русской троицы», литературного кружка, стоявшего у истоков русофильского и украинофильского движений в Галиции. Вместе с Яковом Головацким и Иваном Вагилевичем издал в Будапеште альманах «Русалка Днестровая», почти сразу запрещённый австрийской цензурой. За распространение во Львовской духовной семинарии русофильских и панславистских взглядов преследовался австрийскими властями. По доносу Дмитрия Мохнацкого, полагавшего, что Шашкевич напрямую связан с российским правительством, Шашкевич был изгнан из Лемберга и лишён прихода как один из «деятельных членов российской партии». Отец поэта и публициста Владимира Шашкевича. Двоюродный брат Григория Шашкевича и ближайший друг Николая Устиановича, стоявших у истоков Галицко-русской матицы. (ru)
- Маркія́н Семе́нович Шашке́вич (6 листопада 1811, Підлисся — 7 червня 1843, Новосілки) — український (галицький) пророк («Будитель»), письменник, поет, духовний просвітитель, натхненник національного пробудження Галичини, священник УГКЦ. Зачинатель нової української літератури в Галичині, релігійний та культурно-громадський діяч. Перший у нових часах речник відродження західноукраїнських (галицьких) земель. Очолив «Руську трійцю», ініціатор видання альманаху «Русалка Дністровая» (1837). Виступав за рівноправність української мови з польською. Стрийко австро-угорського генерала Олександра Шашкевича. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Markijan Semenowytsch Schaschkewytsch (ukrainisch Маркіян Семенович Шашкевич wiss. Transliteration Markijan Semenovyč Šaškevyč; * 6. November 1811 in Pidlyssja, Kronland Königreich Galizien und Lodomerien, Österreich; † 7. Juni 1843 in , Galizien) war ein ukrainischer Schriftsteller, Dichter und Priester der ukrainisch griechisch-katholischen Kirche. (de)
- Markijan Semenovyč Šaškevyč, in ucraino Маркіян Семенович Шашкевич, ( (raion di Zoločiv, Oblast' di Leopoli), 6 novembre 1811 – vicino Baligród, 7 giugno 1843), è stato un poeta e scrittore ucraino. (it)
- Markijan ŜAŜKEVIĈ, ukraine Маркіян Шашкевич (1811-1843) estis la plej granda poeto de la antaŭ-ŝevĉenka periodo. Li naskiĝis apud Lvivo en la familio de pastro. Lernis en seminario, frekventante samtempe klasojn en Lviva Universitato. Li pastris en kelkaj vilaĝoj. Mortis pro ftizo. La poeto la unua en Galicio deklaris la ideon de unueco de la tuta ukraina popolo, prikantis ĝian heroan pasintecon, batalon kontraŭ socia kaj nacia subpremo. Poemojn de la poeto por la esperantigis Hnat Jakimĉuk kaj Volodimir Pacjurko. (eo)
- Markiyan Shashkevych (November 6, 1811 in Pidlyssia, Kingdom of Galicia and Lodomeria – June 7, 1843 in Novosilky, Kingdom of Galicia and Lodomeria) was a priest of the Ukrainian Greek Catholic Church, a poet, a translator, and the leader of the literary revival in Right-bank Ukraine. After a short life, he was first buried at in 1843, present Zolochiv Raion of the Lviv Oblast, Ukraine, and then in 1891 his mortal remains were transferred to the Lychakiv Cemetery. (en)
- Markijan Szaszkewycz, także spotykany zapis Markian Szaszkewicz, Szaszkiewicz (ukr. Маркіян Шашкевич; ur. 6 listopada 1811 w Podlesiu, zm. 7 czerwca 1843 w Nowosiółkach) – ukraiński poeta i pisarz, duchowny greckokatolicki. Mimo złej sytuacji materialnej, do końca życia tworzył i utrzymywał kontakt korespondencyjny z innymi działaczami ukraińskimi, opowiadając się za koniecznością stworzenia jednej literatury w tym języku tworzonej na ziemiach zamieszkiwanych przez Ukraińców w Austrii i Rosji. Zmarł w 1843 na gruźlicę. Syn Markijana – Wołodymyr Szaszkewycz był również pisarzem i poetą. (pl)
- Маркиан Семёнович Шашкевич (псевдоним — «Руслан», укр. Маркіян Семенович Шашкевич, польск. Marcian Szaszkewycz, нем. Markian Schaschkewitsch; 6 ноября 1811, село Подлесье, Бецирк Злочов, Округ Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 7 июня 1843, село Новосёлки, Бецирк Буск, Округ Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя) — галицкий будитель, украинский поэт, фольклорист, публицист, писатель, переводчик. Греко-католический священник. (ru)
- Маркія́н Семе́нович Шашке́вич (6 листопада 1811, Підлисся — 7 червня 1843, Новосілки) — український (галицький) пророк («Будитель»), письменник, поет, духовний просвітитель, натхненник національного пробудження Галичини, священник УГКЦ. Зачинатель нової української літератури в Галичині, релігійний та культурно-громадський діяч. Перший у нових часах речник відродження західноукраїнських (галицьких) земель. Очолив «Руську трійцю», ініціатор видання альманаху «Русалка Дністровая» (1837). Виступав за рівноправність української мови з польською. (uk)
|
