| dbo:abstract
|
- Rynok je centrální náměstí v historické části města Lvov. Má obdélníkový tvar a rozměry 142×129 m. Z každého jeho rohu vycházejí dvě navzájem kolmé ulice, které původně končily u hradeb. Uprostřed náměstí stojí radnice s věží. Po obvodě Rynku je 44 domů reprezentujících různé architektonické styly od renesance až po modernismus. V rozích náměstí jsou čtyři fontány (kašny) ze začátku 19. století, uprostřed nich stojí sochy představující mytologické postavy: Neptuna, Dianu, Amfitrítu a Adonise. V roce 1998 byl Rynok a celé Staré město zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Η Πλατεία της Αγοράς (στα ουκρανικά: Площа Ринок, στα πολωνικά: Rynek we Lwowie, στα γερμανικά: Ring) είναι η κεντρική πλατεία της , η οποία το 1998 συμπεριελήφθει στo Κατάλογο με τα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της Ουνέσκο. Στη Πλατεία της Αγοράς βρίσκεται το Δημαρχείο της πόλης ενώ στους δρόμους στις τέσσερις πλευρές της πλατείας υπάρχουν κτίρια διαφορετικών αρχιτεκτονικών ρυθμών, από την Αναγέννηση μέχρι το Μοντερνισμό. Υπάρχει μακρά παράδοση που συνδέει τη κατασκευή της πλατείας με τον Πολωνό βασιλιά Καζίμιρ Γ’ τον Μέγα. Αντίθετα σύμφωνα με διάφορα αρχαιολογικά στοιχεία η πλατεία φέρεται να κατασκευάστηκε στη διάρκεια της βασιλείας του Λέοντος Α’ της Γαλικίας . (el)
- La place du Marché ou place Rynok (ukrainien : Площа Ринок, polonais : Rynek we Lwowie) est la place centrale de la ville de Lviv, en Ukraine. Selon des données archéologiques, la place aurait été planifiée dans la seconde moitié du XIIIe siècle, sous le règne du prince Léon Ier de Galicie[réf. nécessaire] Cependant, il existe une longue tradition de datation ultérieure de l'émergence de la place, associée aux activités du roi polonais Casimir III de Pologne. (fr)
- Rynok Square (Ukrainian: Площа Ринок, Polish: Rynek we Lwowie, German: Ring) is a central square of the city of Lviv, Ukraine. According to archaeological data, the square was planned in the second half of the 13th century, during the reign of Prince Leo I of Galicia. However, there is a long tradition of later dating the emergence of the square, associated with the activities of the Polish king Casimir III the Great. The square is rectangular in shape, with measurements of 142 metres by 129 metres and with two streets radiating out of every corner. In the middle there was a row of houses, with its southern wall made by the Town Hall. However, when in 1825 the tower of the Town Hall burned, all adjacent houses were demolished and a new hall, with a 65-metre tower, was built in 1835 by architects J. Markl and F. Trescher. Around the square, there are 44 tenement houses, which represent several architectural styles, from Renaissance to Modernism. In the four corners, there are fountains—wells from 1793, probably designed by Hartman Witwer. The sculptures represent four Greek mythological figures: Neptune, Diana, Amphitrite and Adonis. In front of the Town Hall, there was a pillory. In 1998 the Market Place, together with the historic city center of Lviv, was recognised as a UNESCO world heritage site. (en)
- リノック広場（リノックひろば、ウクライナ語: Площа Ринок、ラテン文字転写の例: Ploshcha Rynok、英: Market Square）は、ウクライナのリヴィウにある広場。東西147メートル、南北128.5メートルのほぼ正方形に近い形状をしている。中世以降、何世紀にもわたって政治や経済および文化などの面でリヴィウの中心地となっている。1998年に登録されたユネスコの世界遺産（文化遺産）「リヴィウ歴史地区群」に含まれている。「リノック」はウクライナ語で「市場」を意味する。ルィノク広場とも表記される。 (ja)
- Piazza del Mercato, anche nota come piazza Rynok (in ucraino: Площа Ринок?; in russo: Площадь Рынок?), si trova nel centro storico di Leopoli, la parte più vecchia della città nella omonima oblast' dell'Ucraina. (it)
- Het Marktplein van Lviv (Oekraïens: Площа Ринок; Pools: Rynek we Lwowie; Duits: Ring) is een centraal plein in de Oekraïense stad Lviv. Het plein is rechthoekig en meet 142 bij 129 meter. In het midden van het plein staat het stadhuis. Er staan 44 huizen op de markt. In de vier hoeken staan er fonteinen met beelden van figuren uit de Grieks-Romeinse mythologie: Neptunus, Diana, Amphitrite en Adonis. Aanvankelijk stonden er vele gotische gebouwen op de markt, maar een groot deel van de stad werd verwoest in de brand van 1527. De, toen Poolse stad Lwów, werd in renaissance-stijl herbouwd. (nl)
- Rynek (ukr. Площа Ринок) – centralny plac Lwowa, miasta lokowanego w 1356 r. przez Kazimierza III Wielkiego na prawie magdeburskim. Plac ma kształt prostokątny i wymiary 142 x 129 m. Z każdego narożnika Rynku wychodzą po dwie ulice. Jest więc on podobny do Rynku warszawskiego i wrocławskiego, a różny od Rynków poznańskiego i krakowskiego. Centralną część placu zajmował blok śródrynkowy, którego południową ścianę stanowił Ratusz. Po zawaleniu się wieży ratuszowej w 1825 r. cały blok rozebrano i postawiono nowy Ratusz. Dookoła Rynku wznoszą się 44 kamienice prezentujące wszystkie style od renesansu po modernizm. W czterech narożnikach rynku znajdują się studnie-fontanny z początku XIX wieku dłuta prawdopodobnie Hartmana Witwera lub Schimsera. Przedstawiają postacie mitologiczne: Neptuna, Dianę, Amfitrytę, Adonisa. Przed Ratuszem stał pręgierz, przy którym wykonywano wyroki. Figura stojąca na jego szczycie znajduje się obecnie w Kamienicy Królewskiej. W 1998 roku Rynek wraz z całą starówką został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. (pl)
- Пло́щадь Ры́нок (укр. Площа Ринок) — центральная площадь во Львове (Украина), характерное явление средневековой архитектуры центральноевропейских городов. Львовская площадь Рынок сформировалась как центр польско-немецкого средневекового города после завоевания Львова польским королём Казимиром Великим, до которого центром была площадь Старый Рынок. В XIX — начале XX века сформировался новый центр города: проспект Свободы, площадь Мицкевича и проспект Шевченко. От углов площади Рынок отходят 8 улиц (по современным названиям — 7 улиц и 1 площадь): Русская, , Галицкая, , , Шевская, , . Архитектурный ансамбль площади Рынок сформировался на протяжении XIV—XIX ст. Пожары, время и строители во многом изменили её первоначальный вид. Последний значительный пожар, во время которого сгорела практически вся деревянная застройка Львова, произошёл в 1527 году. Над возведением всего центра Львова трудились представители многих национальностей, проживавших во Львове: итальянцы, немцы, русины, поляки, армяне, евреи. Размеры площади — 142 на 129 м; её составляют 44 дома и ратуша в центре. От начальной готической застройки, существовавшей до пожара 1527 года, сохранились стены с фрагментами деталей и подвалы. Над застройкой площади Рынок работали архитекторы П. Красовский, М. Градовский, , П. Римлянин, Б. Меретин, С. Фесингер и другие. Здания строились для представителей богатой знати и купцов, поскольку земля в центре города была чрезвычайно дорогой. За количество окон в то время платился особый налог, что наложило отпечаток на архитектуру площади: фасады большинства домов трёхоконные, внутренняя планировка включает двухоконную комнату и однооконную боковую комнату-валькир, большинство домов построены на узких, вытянутых в глубину участках, состоят из главного здания, внутреннего двора и флигелей. Нумерации домов в средневековье не существовало, дома имели собственные названия: «Под львом», «Под оленем», «камяница Лукашевичей». На площади Рынок находится городская ратуша, где работал и работает городской совет, а раньше заседал и городской суд. Здесь происходили международные встречи, сюда приезжали Пётр I, многие польские, шведские короли. На площади находятся такие достопримечательности, как исторический музей («Чёрная камяница»); дворец Корнякта с «итальянским двориком» и «королевскими комнатами», где снимали фильмы «Салют, Мария», «Ошибка Оноре де Бальзака» и многие другие; музей мебели и фарфора, музей-аптека и музей униформы украинских воинских формирований. Площадь Рынок используется как транспортная магистраль, линия электрического трамвая здесь проложена в конце XIX века. (ru)
- 市場廣場（烏克蘭語：Площа Ринок，波蘭語：Rynek we Lwowie）是烏克蘭城市利沃夫市中心的一座廣場。據考古資料，這座廣場的計劃開始於13世紀後期。廣場附近聚集了眾多不同風格的建築。1998年，市場廣場作為利沃夫舊城的一部分被列入世界文化遺產。 (zh)
- Пло́ща Ри́нок — центральний майдан у Львові, історичне серце сучасного міста, характерне для середньовічної архітектури європейських міст. Центр історичної дільниці Середмістя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rynok je centrální náměstí v historické části města Lvov. Má obdélníkový tvar a rozměry 142×129 m. Z každého jeho rohu vycházejí dvě navzájem kolmé ulice, které původně končily u hradeb. Uprostřed náměstí stojí radnice s věží. Po obvodě Rynku je 44 domů reprezentujících různé architektonické styly od renesance až po modernismus. V rozích náměstí jsou čtyři fontány (kašny) ze začátku 19. století, uprostřed nich stojí sochy představující mytologické postavy: Neptuna, Dianu, Amfitrítu a Adonise. V roce 1998 byl Rynok a celé Staré město zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- La place du Marché ou place Rynok (ukrainien : Площа Ринок, polonais : Rynek we Lwowie) est la place centrale de la ville de Lviv, en Ukraine. Selon des données archéologiques, la place aurait été planifiée dans la seconde moitié du XIIIe siècle, sous le règne du prince Léon Ier de Galicie[réf. nécessaire] Cependant, il existe une longue tradition de datation ultérieure de l'émergence de la place, associée aux activités du roi polonais Casimir III de Pologne. (fr)
- リノック広場（リノックひろば、ウクライナ語: Площа Ринок、ラテン文字転写の例: Ploshcha Rynok、英: Market Square）は、ウクライナのリヴィウにある広場。東西147メートル、南北128.5メートルのほぼ正方形に近い形状をしている。中世以降、何世紀にもわたって政治や経済および文化などの面でリヴィウの中心地となっている。1998年に登録されたユネスコの世界遺産（文化遺産）「リヴィウ歴史地区群」に含まれている。「リノック」はウクライナ語で「市場」を意味する。ルィノク広場とも表記される。 (ja)
- Piazza del Mercato, anche nota come piazza Rynok (in ucraino: Площа Ринок?; in russo: Площадь Рынок?), si trova nel centro storico di Leopoli, la parte più vecchia della città nella omonima oblast' dell'Ucraina. (it)
- Het Marktplein van Lviv (Oekraïens: Площа Ринок; Pools: Rynek we Lwowie; Duits: Ring) is een centraal plein in de Oekraïense stad Lviv. Het plein is rechthoekig en meet 142 bij 129 meter. In het midden van het plein staat het stadhuis. Er staan 44 huizen op de markt. In de vier hoeken staan er fonteinen met beelden van figuren uit de Grieks-Romeinse mythologie: Neptunus, Diana, Amphitrite en Adonis. Aanvankelijk stonden er vele gotische gebouwen op de markt, maar een groot deel van de stad werd verwoest in de brand van 1527. De, toen Poolse stad Lwów, werd in renaissance-stijl herbouwd. (nl)
- 市場廣場（烏克蘭語：Площа Ринок，波蘭語：Rynek we Lwowie）是烏克蘭城市利沃夫市中心的一座廣場。據考古資料，這座廣場的計劃開始於13世紀後期。廣場附近聚集了眾多不同風格的建築。1998年，市場廣場作為利沃夫舊城的一部分被列入世界文化遺產。 (zh)
- Пло́ща Ри́нок — центральний майдан у Львові, історичне серце сучасного міста, характерне для середньовічної архітектури європейських міст. Центр історичної дільниці Середмістя. (uk)
- Η Πλατεία της Αγοράς (στα ουκρανικά: Площа Ринок, στα πολωνικά: Rynek we Lwowie, στα γερμανικά: Ring) είναι η κεντρική πλατεία της , η οποία το 1998 συμπεριελήφθει στo Κατάλογο με τα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της Ουνέσκο. Στη Πλατεία της Αγοράς βρίσκεται το Δημαρχείο της πόλης ενώ στους δρόμους στις τέσσερις πλευρές της πλατείας υπάρχουν κτίρια διαφορετικών αρχιτεκτονικών ρυθμών, από την Αναγέννηση μέχρι το Μοντερνισμό. (el)
- Rynok Square (Ukrainian: Площа Ринок, Polish: Rynek we Lwowie, German: Ring) is a central square of the city of Lviv, Ukraine. According to archaeological data, the square was planned in the second half of the 13th century, during the reign of Prince Leo I of Galicia. However, there is a long tradition of later dating the emergence of the square, associated with the activities of the Polish king Casimir III the Great. (en)
- Rynek (ukr. Площа Ринок) – centralny plac Lwowa, miasta lokowanego w 1356 r. przez Kazimierza III Wielkiego na prawie magdeburskim. Plac ma kształt prostokątny i wymiary 142 x 129 m. Z każdego narożnika Rynku wychodzą po dwie ulice. Jest więc on podobny do Rynku warszawskiego i wrocławskiego, a różny od Rynków poznańskiego i krakowskiego. Centralną część placu zajmował blok śródrynkowy, którego południową ścianę stanowił Ratusz. Po zawaleniu się wieży ratuszowej w 1825 r. cały blok rozebrano i postawiono nowy Ratusz. Dookoła Rynku wznoszą się 44 kamienice prezentujące wszystkie style od renesansu po modernizm. W czterech narożnikach rynku znajdują się studnie-fontanny z początku XIX wieku dłuta prawdopodobnie Hartmana Witwera lub Schimsera. Przedstawiają postacie mitologiczne: Neptuna, Dia (pl)
- Пло́щадь Ры́нок (укр. Площа Ринок) — центральная площадь во Львове (Украина), характерное явление средневековой архитектуры центральноевропейских городов. Львовская площадь Рынок сформировалась как центр польско-немецкого средневекового города после завоевания Львова польским королём Казимиром Великим, до которого центром была площадь Старый Рынок. В XIX — начале XX века сформировался новый центр города: проспект Свободы, площадь Мицкевича и проспект Шевченко. От углов площади Рынок отходят 8 улиц (по современным названиям — 7 улиц и 1 площадь): Русская, , Галицкая, , , Шевская, , . (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
