| dbo:abstract
|
- Maria João Pires (Lisboa, 23 de juliol de 1944) és una pianista portuguesa que resideix a Bèlgica. Va començar els estudis al Conservatori de la seva ciutat natal, Lisboa, i els va prosseguir a Alemanya amb Karl Engel, de qui va rebre importants impulsos per a la seva evolució. La seva consagració internacional va arribar el 1970, quan va guanyar el Concurs Beethoven a Brussel·les. Des de llavors ha actuat amb les orquestres i directors més rellevants, llaurant-se un important nom com a intèrpret mozartiana, però destacant també en la interpretació d'altres autors clàssics i romàntics, en particular: Bach, Beethoven, Schumann, Schubert, Mozart, Brahms i Chopin. També ha conreat la música de cambra, destacant sempre per l'efusió natural i l'encant que desprenen les seves versions. En la seva carrera discogràfica han destacat els discos Moonlight (amb sonatas de Beethoven, Le voyage magnifique (integral dels impromptus de Schubert), els d'obres de Chopin. de sonates de Grieg i els trios de Mozart, amb (violí) e (violoncel). En 1999, va fundar el Centro de para o Estudo das Artes, a prop de Castelo Branco, institució dedicada a l'ensenyament i la difusió de la música entre nens i, en general, la població rural, amb un mètode pedagògic innovador. S'hi feien festes musicals amb concerts a l'aire lliure, oberts a tothom, on participaven Pires i altres artistes vinguts d'arreu. Pires va trobar molts entrebancs i manca de suport i ajuts per part de l'administració pública, com també crítiques d'un sector de la població que no aprovava el mètode d'ensenyament. Aquesta manca de suport va provocar que deixés el centre en 2006, que continuà obert fins 2009. i que, com a mostra de discomformitat, marxés a viure al Brasil en 2006: des de 2008, visqué en Lauro de Freitas (Salvador, Bahia) i obtingué la doble nacionalitat brasilera i portuguesa. Entre 2012 i 2016, ha estat mestra resident en la Queen Elisabeth Music Chapel (Waterloo, Bèlgica), fent classes de piano a joves pianistes. En aquest marc, va iniciar el "projecte Partitura" amb la per tal d'impulsar la carrera de joves talents, dins del qual està participant el pianista barcelonès Ignasi Cambra. Arran d'aquesta estada, ha establert la residència a Bèlgica. En 2017, va anunciar que deixava la interpretació en concerts i gires. No obstant, ha seguit oferint concerts per tot el món, incloent interpretacions al Palau de la Música Catalana. (ca)
- Maria João Pires (* 23. června 1944 Lisabon, Portugalsko) je portugalská klavíristka. Hře na klavír se věnuje od svých tří let, od pěti let veřejně vystupuje, hru na klavír studovala ve Francii a na Lisabonské konzervatoři, kterou absolvovala v 16 letech. Poté dále studovala v Německu u Rösl Schmidtové v Mnichově a v Hannoveru. V roce 1970 vyhrála interpretační soutěž, pořádanou k dvoustému výročí narození Ludwiga van Beethovena. Od roku 1989 exkluzivně nahrává pro firmu Deutsche Grammophon, patří mezi celosvětové uznávané špičkové interprety díla Wolfganga Amadea Mozarta. Za svoji nahrávku kompletních Mozartových klavírních sonát obdržela v roce 1990 cenu Grand Prix du Disque. (cs)
- ماريا جواو بيريس (بالإنجليزية: Maria João Pires) (و. 1944 م) هي عازفة بيانو، وراقصة من البرازيل، والبرتغال، ولدت في لشبونة، تستخدم آلات بيانو. (ar)
- Maria João Alexandre Barbosa Pires (portugiesisch [mɐˈɾiɐ ʒwɐ̃ũ̯ ˈpiɾɨʃ], * 23. Juli 1944 in Lissabon) ist eine portugiesische Pianistin. (de)
- Maria João Pires (Lisboa, 23 de julio de 1944) es una pianista portuguesa. (es)
- Maria João Pires (Lisboa, Portugal, 1944ko uztailaren 23a) portugaldar piano-jotzailea da. (eu)
- Maria-João Pires, née à Lisbonne le 23 juillet 1944, est une pianiste portugaise, résidant actuellement en Suisse et au Portugal. (fr)
- Maria João Alexandre Barbosa Pires (Portuguese: [mɐˈɾi.ɐ ʒwɐ̃w ˈpiɾɨʃ]; born 23 July 1944) is a Portuguese classical pianist, widely considered to be one of the best interpreters of Mozart and Beethoven. (en)
- Maria João Pires (bahasa Portugis: ; lahir 23 Juli 1944) adalah seorang pianis Portugis. (in)
- Maria João Pires (Lisbona, 23 luglio 1944) è una pianista portoghese. (it)
- マリア・ジョアン・アレシャンドレ・バルボーサ・ピレシュ（Maria João Alexandre Barbosa Pires、ポルトガル語: [mɐˈɾiɐ ʒwɐ̃ũ̯ ˈpiɾɨʃ] ブラジルポルトガル語: [mɐˈʁiɐ ʒwɐ̃ũ̯ ˈpiʁɨs] 発音例、1944年7月23日 - ）は、ポルトガル出身の女性ピアニスト。現在はブラジルのバイーア州サルヴァドールに在住。 (ja)
- Maria João Pires (Lissabon, 23 juli 1944) is een Portugees pianiste, die sinds 2006 in Brazilië woont. (nl)
- 마리아 주앙 피르스(Maria João Pires, 1944년 7월 23일)는 포르투갈의 피아니스트이다. (ko)
- Maria João Alexandre Barbosa Pires (ur. 23 lipca 1944 w Lizbonie) – portugalska pianistka. (pl)
- Мари́я Жуа́н Пи́реш (порт. Maria João Pires, род. 23 июля 1944, Лиссабон) — португальская пианистка. (ru)
- Maria João Alexandre Barbosa Pires DmSE • GCSE • ComIH • GCIH (Lisboa, Pena, 23 de julho de 1944) é uma pianista portuguesa com dupla nacionalidade portuguesa e suíça, residente em Portugal. (pt)
- Марія-Жуан Піріш (порт. Maria-João Pires; нар. 23 липня 1944, Лісабон) — португальська піаністка. (uk)
- 玛利亚·若昂·亞歷山卓·巴爾博薩·皮雷斯（葡萄牙語：Maria João Alexandre Barbosa Pires，葡萄牙語發音：[mɐˈɾi.ɐ ʒwɐ̃w ˈpiɾɨʃ]；1944年7月23日－），巴西葡裔钢琴家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا جواو بيريس (بالإنجليزية: Maria João Pires) (و. 1944 م) هي عازفة بيانو، وراقصة من البرازيل، والبرتغال، ولدت في لشبونة، تستخدم آلات بيانو. (ar)
- Maria João Alexandre Barbosa Pires (portugiesisch [mɐˈɾiɐ ʒwɐ̃ũ̯ ˈpiɾɨʃ], * 23. Juli 1944 in Lissabon) ist eine portugiesische Pianistin. (de)
- Maria João Pires (Lisboa, 23 de julio de 1944) es una pianista portuguesa. (es)
- Maria João Pires (Lisboa, Portugal, 1944ko uztailaren 23a) portugaldar piano-jotzailea da. (eu)
- Maria-João Pires, née à Lisbonne le 23 juillet 1944, est une pianiste portugaise, résidant actuellement en Suisse et au Portugal. (fr)
- Maria João Alexandre Barbosa Pires (Portuguese: [mɐˈɾi.ɐ ʒwɐ̃w ˈpiɾɨʃ]; born 23 July 1944) is a Portuguese classical pianist, widely considered to be one of the best interpreters of Mozart and Beethoven. (en)
- Maria João Pires (bahasa Portugis: ; lahir 23 Juli 1944) adalah seorang pianis Portugis. (in)
- Maria João Pires (Lisbona, 23 luglio 1944) è una pianista portoghese. (it)
- マリア・ジョアン・アレシャンドレ・バルボーサ・ピレシュ（Maria João Alexandre Barbosa Pires、ポルトガル語: [mɐˈɾiɐ ʒwɐ̃ũ̯ ˈpiɾɨʃ] ブラジルポルトガル語: [mɐˈʁiɐ ʒwɐ̃ũ̯ ˈpiʁɨs] 発音例、1944年7月23日 - ）は、ポルトガル出身の女性ピアニスト。現在はブラジルのバイーア州サルヴァドールに在住。 (ja)
- Maria João Pires (Lissabon, 23 juli 1944) is een Portugees pianiste, die sinds 2006 in Brazilië woont. (nl)
- 마리아 주앙 피르스(Maria João Pires, 1944년 7월 23일)는 포르투갈의 피아니스트이다. (ko)
- Maria João Alexandre Barbosa Pires (ur. 23 lipca 1944 w Lizbonie) – portugalska pianistka. (pl)
- Мари́я Жуа́н Пи́реш (порт. Maria João Pires, род. 23 июля 1944, Лиссабон) — португальская пианистка. (ru)
- Maria João Alexandre Barbosa Pires DmSE • GCSE • ComIH • GCIH (Lisboa, Pena, 23 de julho de 1944) é uma pianista portuguesa com dupla nacionalidade portuguesa e suíça, residente em Portugal. (pt)
- Марія-Жуан Піріш (порт. Maria-João Pires; нар. 23 липня 1944, Лісабон) — португальська піаністка. (uk)
- 玛利亚·若昂·亞歷山卓·巴爾博薩·皮雷斯（葡萄牙語：Maria João Alexandre Barbosa Pires，葡萄牙語發音：[mɐˈɾi.ɐ ʒwɐ̃w ˈpiɾɨʃ]；1944年7月23日－），巴西葡裔钢琴家。 (zh)
- Maria João Pires (Lisboa, 23 de juliol de 1944) és una pianista portuguesa que resideix a Bèlgica. Va començar els estudis al Conservatori de la seva ciutat natal, Lisboa, i els va prosseguir a Alemanya amb Karl Engel, de qui va rebre importants impulsos per a la seva evolució. La seva consagració internacional va arribar el 1970, quan va guanyar el Concurs Beethoven a Brussel·les. En 2017, va anunciar que deixava la interpretació en concerts i gires. No obstant, ha seguit oferint concerts per tot el món, incloent interpretacions al Palau de la Música Catalana. (ca)
- Maria João Pires (* 23. června 1944 Lisabon, Portugalsko) je portugalská klavíristka. Hře na klavír se věnuje od svých tří let, od pěti let veřejně vystupuje, hru na klavír studovala ve Francii a na Lisabonské konzervatoři, kterou absolvovala v 16 letech. Poté dále studovala v Německu u Rösl Schmidtové v Mnichově a v Hannoveru. V roce 1970 vyhrála interpretační soutěž, pořádanou k dvoustému výročí narození Ludwiga van Beethovena. (cs)
|
