| dbo:abstract
|
- "Maria", sometimes known as "How Do You Solve a Problem Like Maria?" is a show tune from the 1959 Rodgers and Hammerstein musical, The Sound of Music. This song is sung by the nuns at Nonnberg Abbey, who are exasperated with Maria for being a "flibbertigibbet"; they say that she is frolicsome for the decorous and austere life at the Abbey. The titular question is paraphrased with metaphorical questions, such as: "How do you catch a cloud and pin it down?", "How do you keep a wave upon the sand?" and "How do you hold a moonbeam in your hand?" These rhetorical questions on problems that cannot be solved act as proof that a problem like Maria is equally intractable. This song gave its title to Andrew Lloyd Webber's 2006 reality TV series How Do You Solve a Problem Like Maria?, in which TV viewers voted for a contestant to play the lead role of Maria von Trapp in his London revival of The Sound of Music. Connie Fisher won the TV series and was cast as Maria in the London revival of the show that opened in November 2006 at the London Palladium. When Oscar Hammerstein II wrote the lyric for this song, he followed the lead from a line in the dialogue that Howard Lindsay and Russel Crouse wrote in their script, describing Maria's flighty ways in the Abbey. In particular, he was taken by the detail of her wearing curlers in her hair under her wimple. Hammerstein asked if he could incorporate their dialogue into the song, and they allowed him to do so because "if you tell a story in a song, it's so much better." When writing the lyric, Hammerstein knew he needed adjectives for the nuns to describe Maria. He admitted that his vocabulary was never big, but the simple adjectives he used to describe Maria's character proved a success. (en)
- Maria, anche nota come How Do You Solve a Problem Like Maria? è una canzone tratta dal musical del 1959 di Rodgers e Hammerstein, The Sound of Music. Questa canzone è cantata dalle monache dell'Abbazia di Nonnberg (tra esse nella prima assoluta vi era la Madre Badessa Patricia Neway), esasperate per il comportamento frivolo e allegro di Maria, contrario al decoro ed all'austerità della vita nell'abbazia. Questa canzone ha dato il titolo al Reality-TV di Andrew Lloyd Webber, , nella quale i telespettatori votavano per scegliere l'interprete di Maria von Trapp nella ripresa londinese di The Sound of Music. risultò la prima nella serie TV e venne scelta come protagonista nella messa in scena realizzata a Londra nel novembre 2006 al London Palladium. Quando Oscar Hammerstein II scrisse i testi di questa canzone, seguì quanto contenuto nei dialoghi del libretto scritto da Howard Lindsay e Russel Crouse, descrivendo i capricci di Maria nell'abbazia. In particolare, partì dal dettaglio che portava i bigodini nei capelli sotto la cuffia monacale. Hammerstein chiese se poteva incorporare i loro dialoghi nel testo della canzone, ed essi lo autorizzarono a farlo perché "se racconti una storia con una canzone, è molto meglio." Quando scriveva i testi, Hammerstein sapeva di dover trovare aggettivi adeguati alla descrizione di Maria da parte delle monache. Egli confessò che il suo vocabolario non era molto ampio, ma i semplici aggettivi che usò per descrivere il carattere di Maria, furono un successo. La canzone trovò spunti nel precedente musical di Rodgers e Hammerstein del 1958, Flower Drum Song (canzone The Other Generation). Questo in quanto i personaggi che cantavano queste canzoni erano esasperati, e perché la linea canora della precedente canzone "What are we going to do about the other generation?" era simile a quella di "Maria": "How do you solve a problem like Maria?" (it)
|
| rdfs:comment
|
- "Maria", sometimes known as "How Do You Solve a Problem Like Maria?" is a show tune from the 1959 Rodgers and Hammerstein musical, The Sound of Music. This song is sung by the nuns at Nonnberg Abbey, who are exasperated with Maria for being a "flibbertigibbet"; they say that she is frolicsome for the decorous and austere life at the Abbey. (en)
- Maria, anche nota come How Do You Solve a Problem Like Maria? è una canzone tratta dal musical del 1959 di Rodgers e Hammerstein, The Sound of Music. Questa canzone è cantata dalle monache dell'Abbazia di Nonnberg (tra esse nella prima assoluta vi era la Madre Badessa Patricia Neway), esasperate per il comportamento frivolo e allegro di Maria, contrario al decoro ed all'austerità della vita nell'abbazia. (it)
|
