| dbo:abstract
|
- El Kızılırmak (turc per "Riu Roig") és un riu de Turquia, considerat el més important del païs. El clàssic Halys (o Halis), neix a les muntanyes que separen les províncies de Sivas i Erzurum; passa per Sivas i entra a la província d'Ankara, on creua les muntanyes Arciş i Köse Dağ, que provoquen la seva característica corba de més de 250 km. Es dirigeix, llavors, primer al sud-est i després altre cop al nord, on acaba desguassant a la mar Negra, no lluny de Bafra. Quan baixa carregat, les aigües són d'un color groc fosc; generalment, a l'estiu porta poca aigua. La seva llera és grossa i les ribes altes. El seu curs total és de 1.350 km. Afluents per la dreta, són el Khän-şüyu i el ; per l'esquerra, el Şärümşäk Çay, el Çay, i el Gökırmak (antic Olgassus). Hi ha mines de sal gemma a uns 50 km al nord de Yuzğad, al llogaret de Sari-Kamiş. Modernament, s'hi han construït diversos embassaments: Kesikköprü, Altınkaya, Kapulukaya i Derbent. (ca)
- Kızılırmak [kyzylyrmak] (v překladu Červená řeka. starořecky Άλυς, Halys) je řeka v Sivaské, Kayserské, Nevşehirské, Kırşehirské, Kırıkkalské, Ankarské, Çankırské, Çorumské a Samsunské provincii v Turecku. Délka toku činí 1355 km, povodí má rozlohu 77 100 km². (cs)
- نهر قيزيل إرماك، يُعرف أيضاً بنهر هاليس (باليونانية القديمة:Ἅλυς)، هو أطول الأنهار التي تجري بشكل كامل داخل حدود الأراضي التركية. يشكل هذا النهر مصدراً مهماً للطاقة الكهربائية المائية ولا يستخدم للملاحة النهرية. (ar)
- Der 1355 km lange Kızılırmak (kɯˈzɯlɯɾmak, altgriechisch Ἅλυς Hálys, hethitisch Maraššanta) ist der längste ausschließlich durch die Türkei fließende Fluss. Der heutige Name Kızılırmak bedeutet übersetzt „Roter Fluss“; die Farbe wird durch eisenhaltigen Ton hervorgerufen, den er mit sich führt. (de)
- Ο Άλυς (τουρκικά: Kızılırmak, στα Τουρκικά σημαίνει κόκκινος ποταμός) είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Μικράς Ασίας με συνολικό μήκος 1.150 χλμ.. Πηγάζει από την ορεινή Ανατολική Ανατολία, κατευθύνεται νοτιοδυτικά προς την Αλμυρή Λίμνη σχηματίζοντας ένα πλατύ τόξο. Στην συνέχεια στρέφεται βορειοανατολικά όπου δέχεται και τα νερά των τριών μεγάλων παραπόταμών του, (Delice), Devrez και Gökırmak. Τέλος εκβάλλει στην Μαύρη Θάλασσα ανατολικά της Σινώπης. (el)
- Kızılırmak aŭ Kızıl Irmak (kizilirmak, antikve Halys; Kizil signifas ruĝa) estas la plej longa rivero en Turkio, kiu fontas kaj alfluas en la lando. Ĝi longas 1182 km kaj fontas en la Kizil-montaro, en norda-meza parto de Anatolio, en alto de ĉ. 2000 m. Ĝi fluas en sudokcidenta direkto apud Sivas kaj en mezo de lando turniĝas per granda kurbo al nordo kaj trapenetras la Nord-Anatolian montaron. Ĝi alfluas la Nigran Maron inter Sinop kaj Samsun. Ĝia fluejo estas malalta, la akvolivero dependas de la sezono: la akvonivelo plej malaltas dum somero, plej altas dum la printempa neĝodegelo kaj pluvado. Pro la kelkloke forta fluo kaj ŝanĝiĝo de la liverata akvo, ĝi ne taŭgas por regula ŝipado. Oni uzas la riveron por produkti elektron kaj akvumi. Oni konstruis ĉe Hirfanli kaj Kesikköprü du grandajn akvocentralojn, ĉe Kirikkale pli malgrandan. Tiuj centraloj provizas la regionon de la Egea maro, Nigra maro, kaj Marmara maro. (eo)
- Kizil-Irmak ibaia (turkieraz Ibai Gorria), Turkiako ibairik luzeena eta energia hidroelektrikozko iturri garrantzitsu bat da. Denboran zehar, zenbait izenekin ezagutu izan da, horien artean, hititerazko Marassantiya eta grezierazko Halys nabarmentzen direlarik. Kizil-Irmakek, Anatolia, 1150 kilometrotan zeharkatzen du, penintsulako ekialdeko mendietan jaio eta Itsaso Beltzean itsasoratuz. Bere ibilbideak, lehenik hegomendebaldera daroa, eta ondoren iparmendebaldera, azkenik, Turkiako iparrekialdean amaitzeko, non bere ibaiadar nagusiena den urak jasotzen dituen. Antzinatean, lehenik, hititen ibai nagusiena bezala nabarmendu zen, euren hiriburu zen Hattusasetik gertu. Ibai honek mugatutako lurraldea, hititar inperioaren erdigunetzat hartzen zen. Ondoren, Persia eta Lidiaren arteko muga bezala balio izan zuen, azken hau, Halys ibaiko gudua bezala ezagutzen den guduan garaitua izan zen arte. (eu)
- The Kızılırmak (Turkish pronunciation: [kɯzɯlɯrmak], Turkish for "Red River"), once known as the Halys River (Ancient Greek: Ἅλυς) and Alis River (Armenian: Ալիս), is the longest river flowing entirely within Turkey. It is a source of hydroelectric power and is not used for navigation. (en)
- El río Kizilirmak (en turco, Kızılırmak, pronunciado /kɯzɯɫɯɾmak/ que significa «río rojo») es el río más largo de Turquía y una importante fuente de energía hidroeléctrica. A lo largo de la historia ha sido conocido por varios nombres entre los que destacan Maraššantiya en hitita y Ἁλυς Halis en griego. (es)
- Kızılırmak (Pengucapan bahasa Turki: , Bahasa Turki untuk "Sungai Merah"), juga dikenal sebagai Sungai Halys (bahasa Yunani Kuno: Ἅλυς), adalah sungai terpanjang di seluruh belahan Turki. Ini adalah sumber pembangkit listrik tenaga air dan tak dipakai untuk navigasi. (in)
- Le Kızılırmak (littéralement « rivière rouge » en turc, appelé Halys dans l'Antiquité) est un fleuve d'Anatolie qui se jette dans la mer Noire. Avec ses 1 150 km, il s'agit du plus long fleuve de Turquie. Il n'est pas navigable mais représente une importante source d'énergie hydroélectrique. (fr)
- クズルウルマク川（クズルウルマクがわ、クズル川 - トルコ語: Kızılırmak Nehri、マラシャンタ - ヒッタイト語: Maraššantiya、ハリュス川 - 古代ギリシア語: Ἅλυς / Halys）はトルコを流れる川。トルコに水源と河口の両方がある川としては最長である。クズルは赤を、ウルマクは川を意味するつまり「赤い川」という意味となる。水力発電に使われている。水深が浅いので船舶の航行には適さない。 (ja)
- 키질이르마크강(튀르키예어: Kızılırmak←붉은 강) 또는 할뤼스 강(고대 그리스어: Ἅλυς)은 터키에서 가장 큰 강이다. 수력 발전의 원천이며 탐험에 쓰이지는 않는다. 1998년 4월 15일 정식 명칭은 "Kizilirmak Delta"로 정해졌다. (ko)
- Il Kızılırmak (nell'antichità chiamato Halys) è il più lungo fiume della Turchia; il suo nome, in turco, significa fiume rosso. Lungo 1.150 km, nasce nell'altopiano anatolico orientale e sfocia nel mar Nero. Non è navigabile, ma lungo il suo corso sono state costruite alcune dighe e oggi è un'importante fonte di energia idroelettrica. Le dighe principali sono: Kesikköprü, Altınkaya, Kapulukaya e Derbent. (it)
- Kizil Irmak (Rode Rivier) is de grootste Turkse rivier die geheel over Turks grondgebied stroomt. Zij stroomt over 1150 km vanaf het naar het zuidwesten en vervolgens naar het noorden waar ze uitmondt in de Zwarte Zee. Zoals de meeste Turkse rivieren is zij niet geschikt voor scheepvaart, maar wordt wel gebruikt voor het opwekken van waterkracht. In de oudheid werd de rivier Halys (Zoutrivier) genoemd en vormde zij de grens tussen Klein-Azië en de rest van Azië. Op 28 mei 585 v.Chr. vond bij deze rivier de Slag bij de Halys plaats tussen de Meden en Lydiërs. Een totale zonsverduistering werd als teken van de goden gezien en de Lydiërs en Meden sloten vrede. (nl)
- Kızılırmak, Kizilirmak, Kyzył Irmak ("Czerwona Rzeka") – najdłuższa rzeka w Turcji, znana w starożytności jako Halys (gr. Ἅλυς Hálys). Ma około 1355 km długości, uchodzi do Morza Czarnego. Jest ważnym medium w produkcji energii elektrycznej, na jej biegu znajduje się wiele elektrowni wodnych. W rzece żyją m.in. pstrąg tęczowy, sandacz pospolity, lin, sum pospolity. W starożytności stanowiła granicę pomiędzy Azją Mniejszą i resztą Azji. Przy tej rzece toczyła się 28 maja 585 p.n.e. bitwa nad rzeką Halys.
* , Dedesli
* , Taybı (pl)
- Kızılırmak (grekiska: Halys) är en omkring 1 180 km lång flod i Turkiet. Den rinner från mellersta Anatolien till Svarta havet. Flodens avrinningsområde är 75 100 km² och vid mynningen är medelvattenföringen, 160 m³/s. Mellan februari och april har Kızılırmak höga flöden, eftersom snösmältningen äger rum. I flodens dalgång odlas vete och vindruvor. (sv)
- Кызы́лырма́к (Кызы́л-Ирма́к, тур. Kızılırmak, букв. «красная река»; античное название — Галис, др.-греч. Ἅλυς) — самая длинная река Малой Азии, на севере Турции. (ru)
- O rio Quizil-Irmaque (em turco: Kızılırmak , lit. "Rio Vermelho"), conhecido nas línguas gregas como Hális (Halys), é o rio mais longo da Turquia. Banha as regiões conhecidas historicamente como Paflagónia, Ponto, Frígia e Capadócia. Nasce a aproximadamente 2000 metros de altitude, Monte Quizil (Kizil Dagi), no planalto da Anatólia Oriental, a leste de e de Sivas, na Anatólia Central e desagua no Mar Negro, a norte de , noroeste de Samsun, na região histórica da Paflagónia, onde forma um extenso delta. É uma fonte importante de energia hidroelétrica. (pt)
- Кизил-Ірмак, Кизилирмак (тур. Kızılırmak, дослівно — червона річка; антична назва Галіс, від грец. Άλυς) — найдовша річка Туреччини. Бере початок у горах , перетинає Анатолійське плоскогір'я і Понтійські гори, впадає у Чорне море, утворюючи дельту. Довжина — 1151 км, площа басейну — 77,1 тис. км². (uk)
- 克泽尔河（土耳其语：Kızılırmak），又译为克孜勒河，古希腊语称哈里斯河（Halys River），意为“红河”，土耳其最长河流，发源于东安纳托利亚高原，初向西流，后折往北，最终注入黑海，全长1350公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kızılırmak [kyzylyrmak] (v překladu Červená řeka. starořecky Άλυς, Halys) je řeka v Sivaské, Kayserské, Nevşehirské, Kırşehirské, Kırıkkalské, Ankarské, Çankırské, Çorumské a Samsunské provincii v Turecku. Délka toku činí 1355 km, povodí má rozlohu 77 100 km². (cs)
- نهر قيزيل إرماك، يُعرف أيضاً بنهر هاليس (باليونانية القديمة:Ἅλυς)، هو أطول الأنهار التي تجري بشكل كامل داخل حدود الأراضي التركية. يشكل هذا النهر مصدراً مهماً للطاقة الكهربائية المائية ولا يستخدم للملاحة النهرية. (ar)
- Der 1355 km lange Kızılırmak (kɯˈzɯlɯɾmak, altgriechisch Ἅλυς Hálys, hethitisch Maraššanta) ist der längste ausschließlich durch die Türkei fließende Fluss. Der heutige Name Kızılırmak bedeutet übersetzt „Roter Fluss“; die Farbe wird durch eisenhaltigen Ton hervorgerufen, den er mit sich führt. (de)
- Ο Άλυς (τουρκικά: Kızılırmak, στα Τουρκικά σημαίνει κόκκινος ποταμός) είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Μικράς Ασίας με συνολικό μήκος 1.150 χλμ.. Πηγάζει από την ορεινή Ανατολική Ανατολία, κατευθύνεται νοτιοδυτικά προς την Αλμυρή Λίμνη σχηματίζοντας ένα πλατύ τόξο. Στην συνέχεια στρέφεται βορειοανατολικά όπου δέχεται και τα νερά των τριών μεγάλων παραπόταμών του, (Delice), Devrez και Gökırmak. Τέλος εκβάλλει στην Μαύρη Θάλασσα ανατολικά της Σινώπης. (el)
- The Kızılırmak (Turkish pronunciation: [kɯzɯlɯrmak], Turkish for "Red River"), once known as the Halys River (Ancient Greek: Ἅλυς) and Alis River (Armenian: Ալիս), is the longest river flowing entirely within Turkey. It is a source of hydroelectric power and is not used for navigation. (en)
- El río Kizilirmak (en turco, Kızılırmak, pronunciado /kɯzɯɫɯɾmak/ que significa «río rojo») es el río más largo de Turquía y una importante fuente de energía hidroeléctrica. A lo largo de la historia ha sido conocido por varios nombres entre los que destacan Maraššantiya en hitita y Ἁλυς Halis en griego. (es)
- Kızılırmak (Pengucapan bahasa Turki: , Bahasa Turki untuk "Sungai Merah"), juga dikenal sebagai Sungai Halys (bahasa Yunani Kuno: Ἅλυς), adalah sungai terpanjang di seluruh belahan Turki. Ini adalah sumber pembangkit listrik tenaga air dan tak dipakai untuk navigasi. (in)
- Le Kızılırmak (littéralement « rivière rouge » en turc, appelé Halys dans l'Antiquité) est un fleuve d'Anatolie qui se jette dans la mer Noire. Avec ses 1 150 km, il s'agit du plus long fleuve de Turquie. Il n'est pas navigable mais représente une importante source d'énergie hydroélectrique. (fr)
- クズルウルマク川（クズルウルマクがわ、クズル川 - トルコ語: Kızılırmak Nehri、マラシャンタ - ヒッタイト語: Maraššantiya、ハリュス川 - 古代ギリシア語: Ἅλυς / Halys）はトルコを流れる川。トルコに水源と河口の両方がある川としては最長である。クズルは赤を、ウルマクは川を意味するつまり「赤い川」という意味となる。水力発電に使われている。水深が浅いので船舶の航行には適さない。 (ja)
- 키질이르마크강(튀르키예어: Kızılırmak←붉은 강) 또는 할뤼스 강(고대 그리스어: Ἅλυς)은 터키에서 가장 큰 강이다. 수력 발전의 원천이며 탐험에 쓰이지는 않는다. 1998년 4월 15일 정식 명칭은 "Kizilirmak Delta"로 정해졌다. (ko)
- Il Kızılırmak (nell'antichità chiamato Halys) è il più lungo fiume della Turchia; il suo nome, in turco, significa fiume rosso. Lungo 1.150 km, nasce nell'altopiano anatolico orientale e sfocia nel mar Nero. Non è navigabile, ma lungo il suo corso sono state costruite alcune dighe e oggi è un'importante fonte di energia idroelettrica. Le dighe principali sono: Kesikköprü, Altınkaya, Kapulukaya e Derbent. (it)
- Kızılırmak, Kizilirmak, Kyzył Irmak ("Czerwona Rzeka") – najdłuższa rzeka w Turcji, znana w starożytności jako Halys (gr. Ἅλυς Hálys). Ma około 1355 km długości, uchodzi do Morza Czarnego. Jest ważnym medium w produkcji energii elektrycznej, na jej biegu znajduje się wiele elektrowni wodnych. W rzece żyją m.in. pstrąg tęczowy, sandacz pospolity, lin, sum pospolity. W starożytności stanowiła granicę pomiędzy Azją Mniejszą i resztą Azji. Przy tej rzece toczyła się 28 maja 585 p.n.e. bitwa nad rzeką Halys.
* , Dedesli
* , Taybı (pl)
- Kızılırmak (grekiska: Halys) är en omkring 1 180 km lång flod i Turkiet. Den rinner från mellersta Anatolien till Svarta havet. Flodens avrinningsområde är 75 100 km² och vid mynningen är medelvattenföringen, 160 m³/s. Mellan februari och april har Kızılırmak höga flöden, eftersom snösmältningen äger rum. I flodens dalgång odlas vete och vindruvor. (sv)
- Кызы́лырма́к (Кызы́л-Ирма́к, тур. Kızılırmak, букв. «красная река»; античное название — Галис, др.-греч. Ἅλυς) — самая длинная река Малой Азии, на севере Турции. (ru)
- O rio Quizil-Irmaque (em turco: Kızılırmak , lit. "Rio Vermelho"), conhecido nas línguas gregas como Hális (Halys), é o rio mais longo da Turquia. Banha as regiões conhecidas historicamente como Paflagónia, Ponto, Frígia e Capadócia. Nasce a aproximadamente 2000 metros de altitude, Monte Quizil (Kizil Dagi), no planalto da Anatólia Oriental, a leste de e de Sivas, na Anatólia Central e desagua no Mar Negro, a norte de , noroeste de Samsun, na região histórica da Paflagónia, onde forma um extenso delta. É uma fonte importante de energia hidroelétrica. (pt)
- Кизил-Ірмак, Кизилирмак (тур. Kızılırmak, дослівно — червона річка; антична назва Галіс, від грец. Άλυς) — найдовша річка Туреччини. Бере початок у горах , перетинає Анатолійське плоскогір'я і Понтійські гори, впадає у Чорне море, утворюючи дельту. Довжина — 1151 км, площа басейну — 77,1 тис. км². (uk)
- 克泽尔河（土耳其语：Kızılırmak），又译为克孜勒河，古希腊语称哈里斯河（Halys River），意为“红河”，土耳其最长河流，发源于东安纳托利亚高原，初向西流，后折往北，最终注入黑海，全长1350公里。 (zh)
- El Kızılırmak (turc per "Riu Roig") és un riu de Turquia, considerat el més important del païs. El clàssic Halys (o Halis), neix a les muntanyes que separen les províncies de Sivas i Erzurum; passa per Sivas i entra a la província d'Ankara, on creua les muntanyes Arciş i Köse Dağ, que provoquen la seva característica corba de més de 250 km. Es dirigeix, llavors, primer al sud-est i després altre cop al nord, on acaba desguassant a la mar Negra, no lluny de Bafra. Quan baixa carregat, les aigües són d'un color groc fosc; generalment, a l'estiu porta poca aigua. La seva llera és grossa i les ribes altes. El seu curs total és de 1.350 km. Afluents per la dreta, són el Khän-şüyu i el ; per l'esquerra, el Şärümşäk Çay, el Çay, i el Gökırmak (antic Olgassus). Hi ha mines de sal gemma a uns 50 k (ca)
- Kızılırmak aŭ Kızıl Irmak (kizilirmak, antikve Halys; Kizil signifas ruĝa) estas la plej longa rivero en Turkio, kiu fontas kaj alfluas en la lando. Ĝi longas 1182 km kaj fontas en la Kizil-montaro, en norda-meza parto de Anatolio, en alto de ĉ. 2000 m. Ĝi fluas en sudokcidenta direkto apud Sivas kaj en mezo de lando turniĝas per granda kurbo al nordo kaj trapenetras la Nord-Anatolian montaron. Ĝi alfluas la Nigran Maron inter Sinop kaj Samsun. Pro la kelkloke forta fluo kaj ŝanĝiĝo de la liverata akvo, ĝi ne taŭgas por regula ŝipado. Oni uzas la riveron por produkti elektron kaj akvumi. (eo)
- Kizil-Irmak ibaia (turkieraz Ibai Gorria), Turkiako ibairik luzeena eta energia hidroelektrikozko iturri garrantzitsu bat da. Denboran zehar, zenbait izenekin ezagutu izan da, horien artean, hititerazko Marassantiya eta grezierazko Halys nabarmentzen direlarik. Kizil-Irmakek, Anatolia, 1150 kilometrotan zeharkatzen du, penintsulako ekialdeko mendietan jaio eta Itsaso Beltzean itsasoratuz. Bere ibilbideak, lehenik hegomendebaldera daroa, eta ondoren iparmendebaldera, azkenik, Turkiako iparrekialdean amaitzeko, non bere ibaiadar nagusiena den urak jasotzen dituen. (eu)
- Kizil Irmak (Rode Rivier) is de grootste Turkse rivier die geheel over Turks grondgebied stroomt. Zij stroomt over 1150 km vanaf het naar het zuidwesten en vervolgens naar het noorden waar ze uitmondt in de Zwarte Zee. Zoals de meeste Turkse rivieren is zij niet geschikt voor scheepvaart, maar wordt wel gebruikt voor het opwekken van waterkracht. (nl)
|
