| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- „Mann gegen Mann“ (česky „Muž proti muži“) je třetí singl z alba Rosenrot německé industrialmetalové kapely Rammstein. Text písně pojednává o prožitcích a utrpení homosexuální lásky. Videoklip k písni měl premiéru 1. února 2006 na televizní stanici MTV. Video je zajímavé tím, že v něm všichni členové kapely s výjimkou zpěváka Tilla Lindemanna vystupují nazí, u sebe mají pouze své hudební nástroje. (cs)
- Mann gegen Mann ist ein Lied der deutschen Band Rammstein. Es ist die dritte und letzte Single des Albums Rosenrot und wurde am 3. März 2006 veröffentlicht. Textlich behandelt das Lied das Thema Homosexualität, ist aber weitestgehend deutungsoffen gehalten. (de)
- «Mann gegen Mann» (del alemán «Hombre contra hombre») es una canción de la banda alemana de música industrial Rammstein lanzada como tercer y último sencillo de su álbum Rosenrot (2005). La canción abarca el tema de la homosexualidad y pretende ser una crítica de algunos comportamientos homófobos de la sociedad. El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por el sueco Jonas Åkerlund y lanzado el 1 de febrero. (es)
- Mann gegen Mann (L'Homme contre l'homme en allemand) est le 3e single de l'album Rosenrot du groupe de Neue Deutsche Härte Rammstein. Le sens premier de "Gegen" signifie "contre", le titre signifie donc aussi "Homme contre Homme" qui revêt deux connotations : un caractère sexuel évident mais aussi plus subtilement le fait que certains hommes 'Mann' (sous-entendu : les homophobes) sont contre les homosexuels.Ce titre a soulevé une polémique, certaines critiques qualifiant la chanson d'ambiguë, bien que les membres du groupe aient affirmé que la chanson n'était aucunement homophobe. Cette chanson parle d'homosexualité masculine, bien qu'aucun des membres du groupe ne soit homosexuel. La chanson évoque notamment la relative facilité avec laquelle les gays se rencontrent, tandis que les couples hétérosexuels doivent, eux, passer par des rituels de séduction établis et anciens. La chanson est remplie de métaphores sur l'homosexualité. Mann gegen mann est une chanson qui comporte des sons de guitares particulièrement puissants, Flake Lorenz, le claviériste, ajoutant sa touche flagrante. La voix de Till Lindemann contribue elle aussi à renforcer la puissance du morceau. Dans le clip, tous les membres sont nus, sauf Till Lindemann qui porte un slip moulant et des jambières de couleur noire, et qui arbore de longs cheveux noirs. Les parties génitales des autres musiciens, dont certains portent des bottes, sont masquées par leurs instruments. Tout au long du clip, défilent des images de corps masculins entrecoupées d'images du groupe jouant dans la tenue décrite ci-dessus. Ce clip rappelle la pochette de l'album Herzeleid où les membres du groupe se trouvaient tous torse nu. (fr)
- "Mann gegen Mann" (German: [ˈman ɡeːɡn̩ ˈman]; "Man Against Man") is a song by the German Neue Deutsche Härte band Rammstein, released in March 2006 as the third and final single from the band's fifth studio album, Rosenrot. The song's narrative portrays a man with strong homosexual desires, and it is the first Rammstein music video to feature nudity since the video for their cover of Depeche Mode's "Stripped". (en)
- Mann gegen Mann è un singolo del gruppo musicale tedesco Rammstein, pubblicato il 3 marzo 2006 come terzo estratto dal quinto album in studio Rosenrot. (it)
- Mann gegen Mann – utwór niemieckiej grupy Rammstein, pochodzący z piątego albumu zespołu, wydanego w 2005 roku Rosenrot. Singiel został wydany 3 marca 2006 roku. Piosenkę promował teledysk w reżyserii Jonasa Akerlunda. Członkowie zespołu występują w nim nadzy, ich narządy płciowe zasłaniają jedynie ich instrumenty muzyczne. Wokalista Till Lindemann ubrany jest w długie skórzane buty oraz skórzany pas. W teledysku pojawia się kilkudziesięciu nagich kulturystów. (pl)
- Mann gegen Mann is de derde en laatste single van het album Rosenrot van de Duitse metalband Rammstein. Het nummer gaat over homoseksualiteit. De single werd uitgebracht op 3 maart 2006. (nl)
- «Mann gegen Mann» — двадцатый сингл группы Rammstein. Название песни, посвящённой проблемам гомосексуальности, можно перевести как «Мужчина против мужчины» (более литературный вариант — «один на один»). Рефрен песни, «Schwulah» (от нем. Schwuler) — обозначение гомосексуала по-немецки, аналогично русскому «голубой». (ru)
- Mann gegen Mann är en singel av bandet Rammstein från albumet Rosenrot. Låten berör homosexualitet och hur det ses på i samhället. Detta märks tydligt i textraderna Meine Haut gehört den Herren (ungefärligt Min hud tillhör gentlemannen), Ich bin der Diener zweier Herren (ungefärligt Jag är tjänaren åt två härskare) och Mein Geschlecht schimpft mich Verräter. Ich bin der Alptraum aller Väter (ungefärligt Mitt kön kallar mig för förrädare. Jag är alla fäders värsta mardröm). (sv)
- "Mann gegen Mann" é um single da banda alemã Rammstein. Lançado em 3 de março de 2006 e foi o terceiro e último single do álbum "Rosenrot". A música retrata um homem com fortes desejos homossexuais, e é o primeiro videoclipe de Rammstein a ter nudez desde o videoclipe de "Stripped", cover do Depeche Mode. (pt)
- "Mann gegen Mann"（德译：人对抗人）是Rammstein的一首单曲，歌曲的内容跟同性恋有关，也是Rammstein在"Stripped"MV之后首次在MV中裸露。 (zh)
- «Mann gegen Mann» — сингл гурту «Rammstein» з п'ятого студійного альбому «Rosenrot». (uk)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9414 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:author
| |
| dbp:cover
|
- Mann gegen Mann coveart.jpg (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
|
- Jacob Hellner, Rammstein (en)
|
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:text
|
- We definitely didn't intend to write a gay anthem. Of course it is a critical topic how a heterosexual person deals with the topic of a homosexual person. Maybe we can contribute to defusing the word 'gay' a bit and relativise the negative touch. (en)
- The text-based findings indicate that contrary expressions of opinion of varying degrees of explicitness and diffuseness are staged, partly in clearly assigned textual elements, partly on the micro-level of ambiguity and metaphors. [...] There are widely varying degrees of concreteness and diffuseness on the one hand and of affirmation and rejection on the other. (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- * Richard Kruspe
* Paul Landers
* Till Lindemann
* Christian Lorenz
* Oliver Riedel
* Christoph Schneider (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- „Mann gegen Mann“ (česky „Muž proti muži“) je třetí singl z alba Rosenrot německé industrialmetalové kapely Rammstein. Text písně pojednává o prožitcích a utrpení homosexuální lásky. Videoklip k písni měl premiéru 1. února 2006 na televizní stanici MTV. Video je zajímavé tím, že v něm všichni členové kapely s výjimkou zpěváka Tilla Lindemanna vystupují nazí, u sebe mají pouze své hudební nástroje. (cs)
- Mann gegen Mann ist ein Lied der deutschen Band Rammstein. Es ist die dritte und letzte Single des Albums Rosenrot und wurde am 3. März 2006 veröffentlicht. Textlich behandelt das Lied das Thema Homosexualität, ist aber weitestgehend deutungsoffen gehalten. (de)
- «Mann gegen Mann» (del alemán «Hombre contra hombre») es una canción de la banda alemana de música industrial Rammstein lanzada como tercer y último sencillo de su álbum Rosenrot (2005). La canción abarca el tema de la homosexualidad y pretende ser una crítica de algunos comportamientos homófobos de la sociedad. El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por el sueco Jonas Åkerlund y lanzado el 1 de febrero. (es)
- "Mann gegen Mann" (German: [ˈman ɡeːɡn̩ ˈman]; "Man Against Man") is a song by the German Neue Deutsche Härte band Rammstein, released in March 2006 as the third and final single from the band's fifth studio album, Rosenrot. The song's narrative portrays a man with strong homosexual desires, and it is the first Rammstein music video to feature nudity since the video for their cover of Depeche Mode's "Stripped". (en)
- Mann gegen Mann è un singolo del gruppo musicale tedesco Rammstein, pubblicato il 3 marzo 2006 come terzo estratto dal quinto album in studio Rosenrot. (it)
- Mann gegen Mann – utwór niemieckiej grupy Rammstein, pochodzący z piątego albumu zespołu, wydanego w 2005 roku Rosenrot. Singiel został wydany 3 marca 2006 roku. Piosenkę promował teledysk w reżyserii Jonasa Akerlunda. Członkowie zespołu występują w nim nadzy, ich narządy płciowe zasłaniają jedynie ich instrumenty muzyczne. Wokalista Till Lindemann ubrany jest w długie skórzane buty oraz skórzany pas. W teledysku pojawia się kilkudziesięciu nagich kulturystów. (pl)
- Mann gegen Mann is de derde en laatste single van het album Rosenrot van de Duitse metalband Rammstein. Het nummer gaat over homoseksualiteit. De single werd uitgebracht op 3 maart 2006. (nl)
- «Mann gegen Mann» — двадцатый сингл группы Rammstein. Название песни, посвящённой проблемам гомосексуальности, можно перевести как «Мужчина против мужчины» (более литературный вариант — «один на один»). Рефрен песни, «Schwulah» (от нем. Schwuler) — обозначение гомосексуала по-немецки, аналогично русскому «голубой». (ru)
- Mann gegen Mann är en singel av bandet Rammstein från albumet Rosenrot. Låten berör homosexualitet och hur det ses på i samhället. Detta märks tydligt i textraderna Meine Haut gehört den Herren (ungefärligt Min hud tillhör gentlemannen), Ich bin der Diener zweier Herren (ungefärligt Jag är tjänaren åt två härskare) och Mein Geschlecht schimpft mich Verräter. Ich bin der Alptraum aller Väter (ungefärligt Mitt kön kallar mig för förrädare. Jag är alla fäders värsta mardröm). (sv)
- "Mann gegen Mann" é um single da banda alemã Rammstein. Lançado em 3 de março de 2006 e foi o terceiro e último single do álbum "Rosenrot". A música retrata um homem com fortes desejos homossexuais, e é o primeiro videoclipe de Rammstein a ter nudez desde o videoclipe de "Stripped", cover do Depeche Mode. (pt)
- "Mann gegen Mann"（德译：人对抗人）是Rammstein的一首单曲，歌曲的内容跟同性恋有关，也是Rammstein在"Stripped"MV之后首次在MV中裸露。 (zh)
- «Mann gegen Mann» — сингл гурту «Rammstein» з п'ятого студійного альбому «Rosenrot». (uk)
- Mann gegen Mann (L'Homme contre l'homme en allemand) est le 3e single de l'album Rosenrot du groupe de Neue Deutsche Härte Rammstein. Le sens premier de "Gegen" signifie "contre", le titre signifie donc aussi "Homme contre Homme" qui revêt deux connotations : un caractère sexuel évident mais aussi plus subtilement le fait que certains hommes 'Mann' (sous-entendu : les homophobes) sont contre les homosexuels.Ce titre a soulevé une polémique, certaines critiques qualifiant la chanson d'ambiguë, bien que les membres du groupe aient affirmé que la chanson n'était aucunement homophobe. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Mann gegen Mann (cs)
- Mann gegen Mann (Lied) (de)
- Mann gegen Mann (es)
- Mann gegen Mann (fr)
- Mann gegen Mann (it)
- Mann gegen Mann (en)
- Mann gegen Mann (pl)
- Mann gegen Mann (nl)
- Mann gegen Mann (pt)
- Mann gegen Mann (ru)
- Mann gegen Mann (sv)
- Mann gegen Mann (uk)
- Mann gegen Mann (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_coveart.jpg?width=300)
_coveart.jpg){kind=link}