| dbo:abstract
|
- Manitas de Plata, nom amb què és conegut musicalment Ricard Baliardo (Seta, Occitània, 7 d'agost de 1921 – Montpeller, 5 de novembre de 2014), fou un cantant i guitarrista francès. D'origen gitano i catalanoparlant, ha sigut un dels màxims exponents del flamenc a França. (ca)
- Manitas de Plata, rodným jménem Ricardo Baliardo (7. srpna 1921 – 5. listopadu 2014) byl francouzský kytarista. Narodil se v karavanu ve městě Cette (později přejmenováno na Sète) na jihu Francie. Jméno Manitas de Plata, což ve španělštině znamená „malé stříbrné ruce“, mu dali členové romské komunity kvůli jeho hudebnímu talentu. Profesionální kariéru zahájil na počátku šedesátých let a brzy začal nahrávat alba. Zemřel v roce 2014 ve věku 93 let. (cs)
- Manitas de Plata (* 7. August 1921 in Sète; † 6. November 2014 in Montpellier; eigentlich Ricardo Baliardo) war ein französischer Gitarrist, der durch sein ungestümes und virtuoses Gitarrenspiel Ende der 1950er Jahre weltberühmt wurde. Der spanische Künstlername bedeutet „Silberhände“, eine Würdigung seiner Gitarrenkunst. (de)
- Ricardo Baliardo (7 August 1921 – 5 November 2014), better known as Manitas de Plata, was a flamenco guitarist of Spanish Gitano descent born in southern France. Despite achieving worldwide fame, he was criticized for not following certain rhythmic rules (compás) that are traditional in flamenco. (en)
- Ricardo Baliardo, más conocido como Manitas de Plata (Sète, Languedoc-Rosellón, Francia, 7 de agosto de 1921 − Montpellier, Languedoc-Rosellón, Francia, 5 de noviembre de 2014) fue un guitarrista de flamenco gitano francés. (es)
- Manitas de Plata (littéralement « petites mains d'argent », correspondant à l'expression en français « doigts de fée »), de son vrai nom Riccardo Baliardo, né le 7 août 1921 à Sète dans une caravane et mort le 5 novembre 2014 à Montpellier, est un guitariste français d'origine gitane. (fr)
- Manitas de Plata, nome d'arte di Ricardo Baliardo (Sète, 7 agosto 1921 – Montpellier, 5 novembre 2014), è stato un chitarrista francese di origini gitane. (it)
- マニタス・デ・プラタ（Manitas de Plata、1921年8月7日 - 2014年11月5日）は、フランスのフラメンコギタリスト。本名はリカルド・バリアルド (Ricardo Baliardo)。「マニタス・デ・プラタ」は「銀の小さな手」という意味で、ギター演奏の巧みさを讃えたものである。ギタリストとして世界的な名声を得たが、「コンパス」と呼ばれるフラメンコの伝統的なリズムを逸脱したため、批判されることもあった。 ジプシー・キングスのメンバーであるバリアルド兄弟（ジャクー、モーリス、トニーノ）は、マニタスの息子である。同じくレイエス兄弟（ポール、フワンソワ〈カヌート〉、パチャイ、ニコラ、アンドレ）は、従兄弟のホセ・レイエスの子であり、マニタスの甥にあたる。また、オーストラリアのマルチプレイヤーであるは、1971年にマニタスからギターを教わっており、マニタスの影響と指導が認められる。 他にも弟のイッポリテ・バリアルド(Hippolyte Baliardo, 1928-2009)、長男のマネロ・バリアルド(Manero Baliardo, 1940-2012)など、マニタスの家族の多くは有名なフラメンコ奏者であった。もうひとりの息子であるバンボ・バリアルド(Bambo Baliardo)は、2015年時点で現役の音楽家・奏者である。 (ja)
- Мани́тас де Плáта (настоящее имя — Рикардо Бальярдо, 7 августа 1921, Сет, департамент Эро, Франция — 5 ноября 2014, Монпелье) — известный музыкант, гитарист фламенко. Рикардо Бальярдо родился в семье цыган. Музыкой увлёкся, услышав выступление легендарного джазового гитариста Джанго Рейнхардта, основателя жанра «джаз-мануш» (цыганский джаз). В 1960-х годах стал выступать на радио и ТВ, однажды получив хвалебное письмо от Жана Кокто, где тот восхищался мастерством и техникой Манитаса. Услышав, как он играет в Арле в 1964 году, Пабло Пикассо, как говорят, воскликнул: «Этот человек имеет намного большую ценность, чем я!» и написал картину прямо на его гитаре. Среди поклонников музыканта числились Чарли Чаплин и Брижит Бардо. Он записал свой первый официальный альбом в часовне во Франции, в 1963 году, для лейбла Phillips. Этот альбом позднее был переиздан в 1967 годуДе Плата получил известность в США благодаря выставке, организованной его другом Люсьеном Клергом. 24 ноября 1965 года де Плата выступил в Карнеги-Холл в Нью-Йорке. С 1967 года начал активную гастрольную деятельность, которая почти не прерывалась до самой смерти Манитаса. У де Платы трое сыновей — Жак, Морис и Тони, который вместе с племянниками отца и сыновьями артиста фламенко Хосе Рейеса составляют основу группы «Gipsy Kings». Манитас де Плата ушёл из жизни 5 ноября 2014 года в возрасте девяноста трёх лет. (ru)
- Manitas de Plata, pseudoniem voor Ricardo Baliardo, (Sète, 7 augustus 1921 – Montpellier, 6 november 2014) was een wereldberoemd Frans flamencogitarist. Hij werd als zigeuner geboren in een woonwagen in Sète in het departement Hérault in Zuid-Frankrijk. Zijn pseudoniem betekent in het Catalaans Zilveren handjes. Hoewel hij analfabeet was en geen noot kon lezen, heeft hij meer dan tachtig albums opgenomen en naar schatting ongeveer 93 miljoen platen verkocht. Manitas de Plata overleed op 93-jarige leeftijd in een ziekenhuis te Montpellier. (nl)
- Manitas de Plata, registrado como Ricardo Baliardo (Sète, 7 de agosto de 1921 — Montpellier, 5 de novembro de 2014), foi um cigano francês e guitarrista flamenco. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Manitas de Plata, nom amb què és conegut musicalment Ricard Baliardo (Seta, Occitània, 7 d'agost de 1921 – Montpeller, 5 de novembre de 2014), fou un cantant i guitarrista francès. D'origen gitano i catalanoparlant, ha sigut un dels màxims exponents del flamenc a França. (ca)
- Manitas de Plata, rodným jménem Ricardo Baliardo (7. srpna 1921 – 5. listopadu 2014) byl francouzský kytarista. Narodil se v karavanu ve městě Cette (později přejmenováno na Sète) na jihu Francie. Jméno Manitas de Plata, což ve španělštině znamená „malé stříbrné ruce“, mu dali členové romské komunity kvůli jeho hudebnímu talentu. Profesionální kariéru zahájil na počátku šedesátých let a brzy začal nahrávat alba. Zemřel v roce 2014 ve věku 93 let. (cs)
- Manitas de Plata (* 7. August 1921 in Sète; † 6. November 2014 in Montpellier; eigentlich Ricardo Baliardo) war ein französischer Gitarrist, der durch sein ungestümes und virtuoses Gitarrenspiel Ende der 1950er Jahre weltberühmt wurde. Der spanische Künstlername bedeutet „Silberhände“, eine Würdigung seiner Gitarrenkunst. (de)
- Ricardo Baliardo (7 August 1921 – 5 November 2014), better known as Manitas de Plata, was a flamenco guitarist of Spanish Gitano descent born in southern France. Despite achieving worldwide fame, he was criticized for not following certain rhythmic rules (compás) that are traditional in flamenco. (en)
- Ricardo Baliardo, más conocido como Manitas de Plata (Sète, Languedoc-Rosellón, Francia, 7 de agosto de 1921 − Montpellier, Languedoc-Rosellón, Francia, 5 de noviembre de 2014) fue un guitarrista de flamenco gitano francés. (es)
- Manitas de Plata (littéralement « petites mains d'argent », correspondant à l'expression en français « doigts de fée »), de son vrai nom Riccardo Baliardo, né le 7 août 1921 à Sète dans une caravane et mort le 5 novembre 2014 à Montpellier, est un guitariste français d'origine gitane. (fr)
- Manitas de Plata, nome d'arte di Ricardo Baliardo (Sète, 7 agosto 1921 – Montpellier, 5 novembre 2014), è stato un chitarrista francese di origini gitane. (it)
- マニタス・デ・プラタ（Manitas de Plata、1921年8月7日 - 2014年11月5日）は、フランスのフラメンコギタリスト。本名はリカルド・バリアルド (Ricardo Baliardo)。「マニタス・デ・プラタ」は「銀の小さな手」という意味で、ギター演奏の巧みさを讃えたものである。ギタリストとして世界的な名声を得たが、「コンパス」と呼ばれるフラメンコの伝統的なリズムを逸脱したため、批判されることもあった。 ジプシー・キングスのメンバーであるバリアルド兄弟（ジャクー、モーリス、トニーノ）は、マニタスの息子である。同じくレイエス兄弟（ポール、フワンソワ〈カヌート〉、パチャイ、ニコラ、アンドレ）は、従兄弟のホセ・レイエスの子であり、マニタスの甥にあたる。また、オーストラリアのマルチプレイヤーであるは、1971年にマニタスからギターを教わっており、マニタスの影響と指導が認められる。 他にも弟のイッポリテ・バリアルド(Hippolyte Baliardo, 1928-2009)、長男のマネロ・バリアルド(Manero Baliardo, 1940-2012)など、マニタスの家族の多くは有名なフラメンコ奏者であった。もうひとりの息子であるバンボ・バリアルド(Bambo Baliardo)は、2015年時点で現役の音楽家・奏者である。 (ja)
- Manitas de Plata, pseudoniem voor Ricardo Baliardo, (Sète, 7 augustus 1921 – Montpellier, 6 november 2014) was een wereldberoemd Frans flamencogitarist. Hij werd als zigeuner geboren in een woonwagen in Sète in het departement Hérault in Zuid-Frankrijk. Zijn pseudoniem betekent in het Catalaans Zilveren handjes. Hoewel hij analfabeet was en geen noot kon lezen, heeft hij meer dan tachtig albums opgenomen en naar schatting ongeveer 93 miljoen platen verkocht. Manitas de Plata overleed op 93-jarige leeftijd in een ziekenhuis te Montpellier. (nl)
- Manitas de Plata, registrado como Ricardo Baliardo (Sète, 7 de agosto de 1921 — Montpellier, 5 de novembro de 2014), foi um cigano francês e guitarrista flamenco. (pt)
- Мани́тас де Плáта (настоящее имя — Рикардо Бальярдо, 7 августа 1921, Сет, департамент Эро, Франция — 5 ноября 2014, Монпелье) — известный музыкант, гитарист фламенко. Рикардо Бальярдо родился в семье цыган. Музыкой увлёкся, услышав выступление легендарного джазового гитариста Джанго Рейнхардта, основателя жанра «джаз-мануш» (цыганский джаз). В 1960-х годах стал выступать на радио и ТВ, однажды получив хвалебное письмо от Жана Кокто, где тот восхищался мастерством и техникой Манитаса. С 1967 года начал активную гастрольную деятельность, которая почти не прерывалась до самой смерти Манитаса. (ru)
|
