| dbo:abstract
|
- Manhattan Valley ist ein Viertel der Upper West Side im New Yorker Stadtbezirk Manhattan. Früher hieß diese Gegend „Bloomingdale District“ – eine Bezeichnung, die immer noch für das Gebiet westlich des Broadways verwendet wird. (de)
- Manhattan Valley est un quartier de l'Upper West Side, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Il est délimité par la 110e rue au nord, Central Park West à l'est, la 96e rue ou la 100e au sud, et Broadway à l'ouest. Le district s'appelait autrefois Bloomingdale, et ce nom est encore parfois usité. Central Park West ainsi que Broadway correspondent aux deux axes de communication principaux du quartier, qui est cependant également traversé par Amsterdam Avenue, Columbus Avenue, et Manhattan Avenue. Les deux premières traversent l'ensemble de l'Upper West Side, alors que la dernière citée est située exclusivement dans Manhattan Valley. Manhattan Valley (littéralement « vallée de Manhattan ») est situé au cœur d'un creux qui traverse Manhattan d'est en ouest. La topographie passe ainsi d'un petit relief escarpé à l'ouest de l'actuel Central Park à une petite vallée où coulait autrefois un petit ruisseau qui reliait la Harlem Meer à l'Hudson River. Pour de nombreuses personnes, le quartier est délimité par la West 100th Street, mais une division plus naturelle tend à lui préférer la 96e rue, axe de communication majeur qui traverse Central Park d'est en ouest. La différence est toutefois purement indicative, cependant, étant donné que la zone comprise entre la 97e rue et la 100e rue est occupée par des logements sociaux, c'est pourquoi cet espace est plutôt une zone tampon, qui n'est rattachée ni au nord ni au sud de l'île.
* Portail de New York (fr)
- Manhattan Valley (also known as Bloomingdale ) is a neighborhood in the northern part of Upper West Side in Manhattan, New York City. It is bounded by West 110th Street to the north, Central Park West to the east, West 96th Street to the south, and Broadway to the west. (en)
- Manhattan Valley es un barrio localizado en el Upper West Side de Manhattan en la Ciudad de Nueva York, y limita con West 110th Street al norte, Central Park West al este, West 96th Street al sur, y Broadway al oeste. Anteriormente era conocido como el Distrito Bloomingdale, nombre que aún sigue en uso. (es)
- Manhattan Valley adalah sebuah permukiman di Upper West Side of Manhattan di New York City, berbatasan dengan West di sebelah utara, di timur, West di selatan, and Broadway di barat. Permukiman ini sebelumnya bernama , tetapi nama tersebut masih sering digunakan sampai sekarang. (in)
- Manhattan Valley é um bairro localizado em Upper West Side, Manhattan, na cidade de Nova Iorque, e é limitado pela rua West 110th Street ao norte, Central Park West ao leste, pela rua West 96th Street ao sul, e pela Broadway ao oeste. Anteriormente era conhecido como Distrito Bloomingdale, nome que ainda é usado no nome da biblioteca pública local. (pt)
- Манхэ́ттен-Ва́лли (англ. Manhattan Valley) — квартал в Верхнем Вест-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Манхэттен-Валли ограничивается 100-й и 110-й улицами, Центральным парком на востоке и Амстердам-авеню на западе. На севере Манхэттен-Валли граничит с кварталом Морнингсайд-Хайтс. Квартал находится под юрисдикцией 7-го общественного совета Манхэттена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Manhattan Valley ist ein Viertel der Upper West Side im New Yorker Stadtbezirk Manhattan. Früher hieß diese Gegend „Bloomingdale District“ – eine Bezeichnung, die immer noch für das Gebiet westlich des Broadways verwendet wird. (de)
- Manhattan Valley (also known as Bloomingdale ) is a neighborhood in the northern part of Upper West Side in Manhattan, New York City. It is bounded by West 110th Street to the north, Central Park West to the east, West 96th Street to the south, and Broadway to the west. (en)
- Manhattan Valley es un barrio localizado en el Upper West Side de Manhattan en la Ciudad de Nueva York, y limita con West 110th Street al norte, Central Park West al este, West 96th Street al sur, y Broadway al oeste. Anteriormente era conocido como el Distrito Bloomingdale, nombre que aún sigue en uso. (es)
- Manhattan Valley adalah sebuah permukiman di Upper West Side of Manhattan di New York City, berbatasan dengan West di sebelah utara, di timur, West di selatan, and Broadway di barat. Permukiman ini sebelumnya bernama , tetapi nama tersebut masih sering digunakan sampai sekarang. (in)
- Manhattan Valley é um bairro localizado em Upper West Side, Manhattan, na cidade de Nova Iorque, e é limitado pela rua West 110th Street ao norte, Central Park West ao leste, pela rua West 96th Street ao sul, e pela Broadway ao oeste. Anteriormente era conhecido como Distrito Bloomingdale, nome que ainda é usado no nome da biblioteca pública local. (pt)
- Манхэ́ттен-Ва́лли (англ. Manhattan Valley) — квартал в Верхнем Вест-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Манхэттен-Валли ограничивается 100-й и 110-й улицами, Центральным парком на востоке и Амстердам-авеню на западе. На севере Манхэттен-Валли граничит с кварталом Морнингсайд-Хайтс. Квартал находится под юрисдикцией 7-го общественного совета Манхэттена. (ru)
- Manhattan Valley est un quartier de l'Upper West Side, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Il est délimité par la 110e rue au nord, Central Park West à l'est, la 96e rue ou la 100e au sud, et Broadway à l'ouest. Le district s'appelait autrefois Bloomingdale, et ce nom est encore parfois usité. Central Park West ainsi que Broadway correspondent aux deux axes de communication principaux du quartier, qui est cependant également traversé par Amsterdam Avenue, Columbus Avenue, et Manhattan Avenue. Les deux premières traversent l'ensemble de l'Upper West Side, alors que la dernière citée est située exclusivement dans Manhattan Valley. (fr)
|
