| dbo:abstract
|
- Mamonas Assassinas (usualmente traducida al castellano como Mamonas Asesinas) fue una banda brasileña de rock. Su nombre en realidad significa Ricinos Asesinos (la palabra portuguesa mamona se refiere a la planta de ricino). La banda tuvo éxito en 1995 entre niños y adolescentes. Con un único álbum de estudio —, lanzado en julio de 1995—, el grupo consiguió vender más de tres millones de copias en todo Brasil, otorgándoles la certificación de disco de diamante ese mismo año por parte de la Asociación Brasileña de los Productores de Discos. Este álbum incluía letras bien humoradas, como “”, “”, “”, “” y “”, las que lo llevaron al éxito pleno. Su carrera tuvo un final trágico el 2 de marzo de 1996, cuando el avión donde viajaban impactó contra la Serra da Cantareira, en el norte de la ciudad de São Paulo. Todos los miembros del grupo murieron instantáneamente, así como los tripulantes de la aeronave. (es)
- Mamonas Assassinas was a Brazilian satirical rock band. Their musical style employed a humorous mixture between rock and a wide range of styles, often borrowing elements from other music, among which were the main riff of the Portuguese Vira ("Vira-Vira"), Northeastern Brazilian rhythms like forró ("Jumento Celestino"), Mexican music ("Pelados em Santos"), heavy metal ("Débil Metal"), sertanejo ("Bois Don't Cry"), and even pagode ("Lá Vem o Alemão"). The band's name carries a double-entendre as, in Portuguese, mamonas can be either the name of the Castor oil plant, which contains the highly toxic compound ricin (their logo incorporated a castor bean) or the augmentative for mamas, meaning breasts (which were prominently pictured on the album cover). The band mentioned model Mari Alexandre as an influence to the name, and even translated the name into English as "Killer Big Breasts". On March 2, 1996, the plane in which the band was traveling crashed into the Cantareira mountain range, near São Paulo, killing all five band members. Their short lived and "meteoric" success were celebrated for decades and the members are remembered and celebrated even to the present day in Brazil. (en)
- Mamonas Assassinas est un groupe de musique brésilien de rock, originaire de Guarulhos. Ils connurent un grand succès au milieu des années 1990 avec leurs chansons humoristiques et satiriques. Ils vendirent plus de 2 millions d'exemplaires de leur premier album. Au sommet de sa carrière, le groupe fut victime d'un accident d'avion où ils trouvèrent tous la mort le 2 mars 1996. Ils n'auront connu que 7 mois d'activité et de succès sous ce nom. La mort de ces cinq artistes laisse le Brésil dans un émoi national considérable, deux ans après la mort tragique d’Ayrton Senna. Dans la semaine, près de 82 000 personnes ont tenu une minute de silence dans le stade mythique du Maracanã lors du match opposant le Flamengo au Botafogo. La chanson Chopis Centis de leur album live a la même rythmique que Should I Stay or Should I Go du groupe The Clash. (fr)
- I Mamonas Assassinas sono stati un gruppo musicale pop rock brasiliano formatosi a Guarulhos nel 1995, in seguito alla vecchia formazione degli Utopia. (it)
- Mamonas Assassinas (anteriormente chamada de Utopia) foi uma banda brasileira de rock cômico formada em Guarulhos em 1989. Seu som consistia numa mistura de pop rock com influências de gêneros populares, tais como sertanejo, heavy metal, pagode romântico, vira e forró. O único álbum de estúdio gravado pela banda, Mamonas Assassinas, lançado em junho de 1995, vendeu mais de 3 milhões de cópias no Brasil, sendo certificado com disco de diamante comprovado pela Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD). Com um sucesso "meteórico", a carreira da banda (sob o nome Mamonas Assassinas) durou pouco mais de sete meses, de 23 junho de 1995 a 2 de março de 1996, quando o grupo foi vítima de um acidente aéreo fatal sobre a Serra da Cantareira, causando grande comoção nacional. A banda continua influenciando a cena musical nacional e sendo celebrada mesmo décadas após seu fim. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- I Mamonas Assassinas sono stati un gruppo musicale pop rock brasiliano formatosi a Guarulhos nel 1995, in seguito alla vecchia formazione degli Utopia. (it)
- Mamonas Assassinas (usualmente traducida al castellano como Mamonas Asesinas) fue una banda brasileña de rock. Su nombre en realidad significa Ricinos Asesinos (la palabra portuguesa mamona se refiere a la planta de ricino). Su carrera tuvo un final trágico el 2 de marzo de 1996, cuando el avión donde viajaban impactó contra la Serra da Cantareira, en el norte de la ciudad de São Paulo. Todos los miembros del grupo murieron instantáneamente, así como los tripulantes de la aeronave. (es)
- Mamonas Assassinas was a Brazilian satirical rock band. Their musical style employed a humorous mixture between rock and a wide range of styles, often borrowing elements from other music, among which were the main riff of the Portuguese Vira ("Vira-Vira"), Northeastern Brazilian rhythms like forró ("Jumento Celestino"), Mexican music ("Pelados em Santos"), heavy metal ("Débil Metal"), sertanejo ("Bois Don't Cry"), and even pagode ("Lá Vem o Alemão"). (en)
- Mamonas Assassinas est un groupe de musique brésilien de rock, originaire de Guarulhos. Ils connurent un grand succès au milieu des années 1990 avec leurs chansons humoristiques et satiriques. Ils vendirent plus de 2 millions d'exemplaires de leur premier album. Au sommet de sa carrière, le groupe fut victime d'un accident d'avion où ils trouvèrent tous la mort le 2 mars 1996. Ils n'auront connu que 7 mois d'activité et de succès sous ce nom. La chanson Chopis Centis de leur album live a la même rythmique que Should I Stay or Should I Go du groupe The Clash. (fr)
- Mamonas Assassinas (anteriormente chamada de Utopia) foi uma banda brasileira de rock cômico formada em Guarulhos em 1989. Seu som consistia numa mistura de pop rock com influências de gêneros populares, tais como sertanejo, heavy metal, pagode romântico, vira e forró. O único álbum de estúdio gravado pela banda, Mamonas Assassinas, lançado em junho de 1995, vendeu mais de 3 milhões de cópias no Brasil, sendo certificado com disco de diamante comprovado pela Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD). Com um sucesso "meteórico", a carreira da banda (sob o nome Mamonas Assassinas) durou pouco mais de sete meses, de 23 junho de 1995 a 2 de março de 1996, quando o grupo foi vítima de um acidente aéreo fatal sobre a Serra da Cantareira, causando grande comoção nacional. A banda cont (pt)
|
