| dbo:abstract
|
- L'abadia de Malmesbury (en anglès: Malmesbury Abbey), situada a , Wiltshire, Anglaterra, és un edifici religiós dedicat a sant Pere i sant Pau. En la seva època, va ser una de les poques edificacions angleses amb una història contínua des del segle VII fins a la dissolució dels monestirs. (ca)
- Abatejo Malmesbury, benediktana monaĥejo fondita ĉirkaŭ 676 de la klerulo kaj poeto Aldhelm, laŭdire nevo de de Wessex kvankam tio ne certas. En 941 la anglo-saksa reĝo Athelstan entombiĝis en la abatejo. Ne post la 11-a jarcento la abatejo famis pro sia granda biblioteko. Dum parto de la 12-a jarcento la historiisto Vilhelmo de Malmesbury estis la abateja bibliotekisto. Oni pligrandigis la konstruaĵojn dum kelkaj jarcentoj, sed ili estis plejparte kompleta en 1180. La spajro altis 131 metrojn, sed ĝi detruiĝis dum ŝtormo de ĉ. 1500, kune kun multe de la preĝejo. Hodiaŭ restas nur malpli ol duono de la abatejo. Hodiaŭ la preĝejo estas la paroĥa preĝejo de . Ĉe la abatejo okazis frua eksperimento de homa flugo: en 1010, la monaĥo Eimer de Malmesubry flugigis glisilon de la turo. Ĝi alteriĝis 200 metrojn for de la turo, kaj Eimer rompis al si ambaŭ krurojn. En la korto situas la tombo de Hannah Twynnoy, kiu eble estis la unua homo mortigata de tigro en Anglio: ŝi laboris en drinkejo de Malmesbury vizitata en 1703 de cirko kiu posedis tigron. Hannah, malgraŭ avertoj, turmentetis la beston, kiu fine liberigis sin de siaj ligiloj kaj mortige mordis ŝin. (eo)
- La abadía de Malmesbury (del inglés: Malmesbury Abbey), en Malmesbury, Wiltshire, Inglaterra, es un edificio religioso dedicado a san Pedro y san Pablo. En su época, fue una de las pocas edificaciones inglesas con una historia continua desde el siglo VII hasta la disolución de los monasterios. Malmesbury fue fundada alrededor de 676 por el erudito y poeta Aldhelm, sobrino del rey Ine de Wessex, como un monasterio benedictino. En 941, se enterró en ella el rey Athelstan de Inglaterra, que había muerto en Gloucester en octubre de 939. La elección de Malmesbury, antes que New Minster, en Winchester, indicaba que el rey seguía siendo un extraño para la . La abadía tenía en el siglo XI tenía la segunda biblioteca más grande de Europa y se consideraba una de las principales plazas europeas para el aprendizaje. A principios de ese mismo siglo XI, fue el sitio elegido para realizar un primer intento de vuelo humano. El monje Eilmer de Malmesbury conectó unas alas a su cuerpo y voló desde una de sus torres: Eilmer voló más de 200 yardas (200 m), antes de aterrizar, rompiéndose ambas piernas. Más tarde comentó que la única razón por la que no lo había logrado había sido la falta de una cola en su planeador. El historiador del siglo XII, Guillermo de Malmesbury pertenecía a la comunidad de la Abadía. La abadía actual se completó sustancialmente en 1180. La aguja de 131 m de altura, y la torre sobre la que se levantaba, se derrumbaron en una tormenta alrededor de 1500, destruyendo gran parte de la iglesia, unas dos terceras partes de la nave y el transepto. La torre oeste cayó alrededor de 1550, demoliendo los tres tramos más occidentales de la nave. Como resultado de estos dos colapsos, solamente se conserva menos de la mitad de la construcción original. La abadía, que era propietaria de unos 93 km² de tierras en las veinte parroquias que formaban el Malmesbury Hundred, fue clausurada cuando Enrique VIII decretó en 1539 la disolución de los monasterios. Fue vendida, con todas sus tierras, a William Stumpe, un rico comerciante local, que devolvió la recién adquirida iglesia de la abadía a la ciudad para que siguiera siendo usada como iglesia parroquial, y que llenó los restantes edificios abacíales con veinte telares para su empresa de tejidos. Hoy la abadía sigue en pleno uso como iglesia parroquial de Malmesbury, en la . Los restos todavía contienen una elegante —espacio sagrado— que alberga algunos ejemplos de libros de la biblioteca de la abadía. Los documentos anglosajones de Malmesbury (charters), aunque concedidos mediante falsificaciones, y las mejoras realizadas en el scriptorium de la abadía, proporcionan materia prima para recomponer la historia de Wessex y de la iglesia sajonana occidental desde el siglo VII. Durante la Guerra Civil Inglesa se dice que Malmesbury pudo haber cambiado de manos hasta siete veces y que la abadía fue ferozmente disputada. Todavía pueden verse en los lados sur, este y oeste de los muros de la abadía cientos de marcas de desconchados dejados por las balas. Sobrevive gran parte de la abadía, con partes en ruinas todavía unidas al conjunto. El tercio de la nave existente permanece en uso como lugar de culto activo. (es)
- Malmesbury Abbey, at Malmesbury in Wiltshire, England, is a religious house dedicated to Saint Peter and Saint Paul. It was one of the few English houses with a continuous history from the 7th century through to the dissolution of the monasteries. (en)
- L’abbaye de Malmesbury, située dans la ville du même nom dans le Wiltshire (Angleterre), est un ancien monastère bénédictin fondé vers 676 par l’érudit et poète Aldhelm, neveu du roi Ina du Wessex. (fr)
- De abdij van Malmesbury (Engels: Malmesbury Abbey) is een abdij in de Engelse stad Malmesbury in het graafschap Wiltshire. De abdij werd omstreeks 676 als benedictijns klooster gesticht door de heilige Adelmus, een neef van Ine, de koning van Wessex. Onder anderen Willem van Malmesbury bracht zijn volwassen leven als monnik in deze abdij door. De bouw van de abdij was in 1180 grotendeels afgerond. Om en nabij 1500 stortte de 131 meter hoge torenspits en bijbehorende toren tijdens een storm in. Hierbij werden grote delen van de kerk vernietigd, waaronder het transept en twee derde van het schip. Omstreeks 1550 viel ook de westelijke toren om, waarbij ook de drie westelijke traveeën van het schip verloren gingen. Door deze twee rampen is minder dan de helft van het oorspronkelijke gebouw bewaard gebleven. De abdij werd in 1539 gesloten door Hendrik VIII van Engeland bij de ontbinding van de kloosters en het gebouw werd, tezamen met de bijbehorende landerijen van 93 vierkante kilometer, verkocht aan William Stumpe, een rijke koopman. Hij gaf de kerk vervolgens terug aan de stad Malmesbury, waarna hij in gebruik werd genomen als plaatselijke parochiekerk. Stumpe plaatste in een aantal gebouwen van de abdij weefgetouwen en vestigde daar een deel van zijn lakenonderneming. Tegenwoordig is de abdij van Malmesbury nog steeds in gebruik als parochiekerk in het bisdom van Bristol. Het is een Grade I listed building.
* De hoofdingang aan de zuidkant van de abdij, gezien vanaf het kerkhof.
* Een tekening van de abdij uit de veertiende eeuw. Alleen het witte gedeelte is heden ten dage in gebruik.
* Het pleintje voor de zuidkant van de abdij.
* De binnenkant van de abdij.
* De binnenkant van de abdij. Aan de andere kant van het altaar bevond zich het vernietigde gedeelte. (nl)
- L'Abbazia di Malmesbury, a Malmesbury nello Wiltshire, fu fondata come monastero benedettino intorno al 676 dal letterato e poeta Aldelmo di Malmesbury, un nipote del re Ine del Wessex. Nel 941 re Atelstano fu seppellito nell'abbazia. Nell'XI secolo essa era dotata di una biblioteca che era la seconda, per dimensioni, in Europa ed era considerata una delle sedi europee più importanti per lo studio. Essa fu una delle poche istituzioni inglesi dotate di una continuità storica dal VII secolo fino alla Dissoluzione dei monasteri in Inghilterra. Essa è dedicata ai santi San Pietro e Paolo. Lo storico del XII secolo, Guglielmo di Malmesbury, era uno dei membri di quella comunità. (it)
- A Abadia de Malmesbury (em inglês: Malmesbury Abbey), em Malmesbury em Wiltshire, na Inglaterra. Era também uma das poucas casas monásticas inglesas com uma história contínua a partir do século VII até a Dissolução dos Mosteiros, no século XVI. Ela foi dedicada aos santos Pedro e Paulo. O historiador do século XII Guilherme de Malmesbury era desta comunidade. (pt)
- 馬姆斯伯里修道院（Malmesbury Abbey）是位於英格蘭威爾特郡馬姆斯伯里的一座修道院建築，其歷史可以追溯至7世紀。11世紀時馬姆斯伯里有歐洲第二大圖書館，是歐洲的學術中心之一。修道院的風琴完成於1846年。 (zh)
- Мальмсберийское аббатство (англ. Malmesbury Abbey) — бывшее аббатство Петра и Павла, а ныне приходская церковь Бристольской епархии Церкви Англии в Малмсбери (Уилтшир). Одна из немногих средневековых английских обителей, ведших непрерывную историю с основания в VII веке до роспуска монастырей Генрихом VIII. С 1949 года — памятник архитектуры Англии I класса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'abadia de Malmesbury (en anglès: Malmesbury Abbey), situada a , Wiltshire, Anglaterra, és un edifici religiós dedicat a sant Pere i sant Pau. En la seva època, va ser una de les poques edificacions angleses amb una història contínua des del segle VII fins a la dissolució dels monestirs. (ca)
- Malmesbury Abbey, at Malmesbury in Wiltshire, England, is a religious house dedicated to Saint Peter and Saint Paul. It was one of the few English houses with a continuous history from the 7th century through to the dissolution of the monasteries. (en)
- L’abbaye de Malmesbury, située dans la ville du même nom dans le Wiltshire (Angleterre), est un ancien monastère bénédictin fondé vers 676 par l’érudit et poète Aldhelm, neveu du roi Ina du Wessex. (fr)
- A Abadia de Malmesbury (em inglês: Malmesbury Abbey), em Malmesbury em Wiltshire, na Inglaterra. Era também uma das poucas casas monásticas inglesas com uma história contínua a partir do século VII até a Dissolução dos Mosteiros, no século XVI. Ela foi dedicada aos santos Pedro e Paulo. O historiador do século XII Guilherme de Malmesbury era desta comunidade. (pt)
- 馬姆斯伯里修道院（Malmesbury Abbey）是位於英格蘭威爾特郡馬姆斯伯里的一座修道院建築，其歷史可以追溯至7世紀。11世紀時馬姆斯伯里有歐洲第二大圖書館，是歐洲的學術中心之一。修道院的風琴完成於1846年。 (zh)
- Мальмсберийское аббатство (англ. Malmesbury Abbey) — бывшее аббатство Петра и Павла, а ныне приходская церковь Бристольской епархии Церкви Англии в Малмсбери (Уилтшир). Одна из немногих средневековых английских обителей, ведших непрерывную историю с основания в VII веке до роспуска монастырей Генрихом VIII. С 1949 года — памятник архитектуры Англии I класса. (ru)
- Abatejo Malmesbury, benediktana monaĥejo fondita ĉirkaŭ 676 de la klerulo kaj poeto Aldhelm, laŭdire nevo de de Wessex kvankam tio ne certas. En 941 la anglo-saksa reĝo Athelstan entombiĝis en la abatejo. Ne post la 11-a jarcento la abatejo famis pro sia granda biblioteko. Dum parto de la 12-a jarcento la historiisto Vilhelmo de Malmesbury estis la abateja bibliotekisto. Ĉe la abatejo okazis frua eksperimento de homa flugo: en 1010, la monaĥo Eimer de Malmesubry flugigis glisilon de la turo. Ĝi alteriĝis 200 metrojn for de la turo, kaj Eimer rompis al si ambaŭ krurojn. (eo)
- La abadía de Malmesbury (del inglés: Malmesbury Abbey), en Malmesbury, Wiltshire, Inglaterra, es un edificio religioso dedicado a san Pedro y san Pablo. En su época, fue una de las pocas edificaciones inglesas con una historia continua desde el siglo VII hasta la disolución de los monasterios. Durante la Guerra Civil Inglesa se dice que Malmesbury pudo haber cambiado de manos hasta siete veces y que la abadía fue ferozmente disputada. Todavía pueden verse en los lados sur, este y oeste de los muros de la abadía cientos de marcas de desconchados dejados por las balas. (es)
- L'Abbazia di Malmesbury, a Malmesbury nello Wiltshire, fu fondata come monastero benedettino intorno al 676 dal letterato e poeta Aldelmo di Malmesbury, un nipote del re Ine del Wessex. Nel 941 re Atelstano fu seppellito nell'abbazia. Nell'XI secolo essa era dotata di una biblioteca che era la seconda, per dimensioni, in Europa ed era considerata una delle sedi europee più importanti per lo studio. Essa fu una delle poche istituzioni inglesi dotate di una continuità storica dal VII secolo fino alla Dissoluzione dei monasteri in Inghilterra. (it)
- De abdij van Malmesbury (Engels: Malmesbury Abbey) is een abdij in de Engelse stad Malmesbury in het graafschap Wiltshire. De abdij werd omstreeks 676 als benedictijns klooster gesticht door de heilige Adelmus, een neef van Ine, de koning van Wessex. Onder anderen Willem van Malmesbury bracht zijn volwassen leven als monnik in deze abdij door. Tegenwoordig is de abdij van Malmesbury nog steeds in gebruik als parochiekerk in het bisdom van Bristol. Het is een Grade I listed building.
* De hoofdingang aan de zuidkant van de abdij, gezien vanaf het kerkhof.
*
*
* De binnenkant van de abdij.
* (nl)
|
