| dbo:abstract
|
- بذور القرع (بالانجليزية: Cucurbita ficifolia) هو نوع من القرع، وهي صالحة للأكل: البذور، الفاكهة، والخضر. له العديد من الأسماء الشائعة في اللغة الإنجليزية مثل قرع أوراق التين، قرع مالابار، قرع الحبة السوداء وسيدرا. على الرغم من أنه يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالقرع الآخر في جنسه، مثل اليقطين، إلا أنه يُظهر اختلافًا كيميائيًا حيويًا كبيرًا عنهم ولا يتهجن معهم بسهولة. (ar)
- Cucurbita ficifolia o carabassera de cabell d'àngel és una espècie de carabassera del fruit de la qual s'extreu el cabell d'àngel utilitzat per a farcir les ensaïmades i altres productes de pastisseria. També són comestibles els fruits immadurs (a la manera dels carabassons, els brots tendres, les flors i les llavors d'aquesta carabassa. El nom específic ficifolia fa referència que la forma de les fulles (amb 5 lòbuls) recorda les de la figuera. L'origen d'aquesta planta és Amèrica del Sud segurament a Mèxic el nom Nàhuatl "chilacayohtli" s'utilitza fins a l'Argentina. o al Perú on hi ha les proves arqueològiques més antigues. En els Andes aquesta planta creix fins altituds de 3.000 m. Després de la conquesta d'Amèrica aquesta planta va ser conreada a Europa i l'Índia. (ca)
- Der Feigenblatt-Kürbis (Cucurbita ficifolia), auch Cayote genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Er hat unter den fünf kultivierten Kürbis-Arten die geringste Bedeutung. (de)
- La figfolia melono (Cucurbita ficifolia) estas plantospecio al la familio de la Kukurbacoj (Cucurbitaceae). Ĝi estas unu el la kvin kultivataj kukurbo-specioj, sed unu kun malgrava signifo. (eo)
- Cucurbita ficifolia is a species of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens. It has many common names in English such as the fig-leaf gourd, Malabar gourd, black seed squash and cidra. Although it is closely related to other squashes in its genus, such as Cucurbita pepo, it shows considerable biochemical difference from other species and does readily form interspecific hybrids. (en)
- Cucurbita ficifolia, popularmente conocida como chilacayote (en México y Guatemala), chiverre (en Costa Rica), "alcayota" (Chile) o cidra (en España) es una especie trepadora de fruto comestible de la familia de las cucurbitáceas. Es la especie más importante de calabazas en las regiones de grandes altitudes del Neotrópico, incluyendo los siete países de Sudamérica en los que se despliegan los Andes. Además de su extensiva área de cultivo tradicional, esta especie se ha dispersado en las últimas pocas centurias a lo largo de todas las regiones tropicales y subtropicales de grandes altitudes del mundo y en zonas templadas suaves. Su popularidad parece deberse a la facilidad de su cultivo en regiones frescas bajo condiciones extremas de sequía o de humedad. A bajas alturas se la puede cultivar como pie de injerto de otras enredaderas cucurbitáceas como melones y pepinos. Los frutos poseen similares cualidades nutricionales o sabor que las demás especies cultivadas de Cucurbita, pero poseen una longevidad muy larga debida a las propiedades de su cáscara. Los usos varían en diferentes regiones, pero principalmente es utilizada como alimento en el mismo lugar donde se la cultiva, en sistemas agrícolas pequeños y sustentables. Si no, los frutos son vendidos en mercados locales. Usos más comerciales se encuentran en México, Costa Rica, Colombia, Ecuador y Argentina, donde es utilizada para confites y dulces y también es cocido en platos tradicionales no dulces. El registro arqueológico muestra que fue extensivamente utilizada y comercializada en tiempos pre-incaicos en el norte de Perú. La variación morfológica de la especie, si bien comparativamente pequeña para una Cucurbita domesticada, es más amplia en la región de Perú a Colombia, lo que indica que su domesticación potencial fue en esta área. El ancestro silvestre es desconocido. (Introducción tomada de TC. Andres 2006). En el mismo género se encuentran cuatro especies con variedades cultivadas (Cucurbita pepo, C. maxima, C. moschata, C. argyrosperma), pero C. ficifolia está alejada evolutivamente de estas, su pulpa no posee el característico "sabor a zapallo" (=sabor a calabaza) de las demás, y difiere en el hábitat al que está adaptada, y en otros caracteres morfológicos y moleculares. No híbrida con ninguna otra especie cultivada ni variedad silvestre. Como en las demás cucurbitáceas, las partes herbáceas jóvenes y flores también pueden ser aprovechadas como verdura, sus frutos inmaduros pueden consumirse en forma similar a un calabacín o un zapallito, y sus semillas también son comestibles. (es)
- Cucurbita ficifolia • courge à feuilles de figuier, courge à graines noires, melon de Malabar Cucurbita ficifolia Courge de Siam Espèce Cucurbita ficifoliaBouché, 1837 Classification phylogénétique La courge de Siam, courge à feuilles de figuier, courge à graines noires ou melon de Malabar (Cucurbita ficifolia Bouché, 1837) est une plante de la famille des Cucurbitacées de la tribu des Cucurbitées de la sous-famille des Cucurbitoïdées. Elle est cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume ou donné aux animaux. Bien que moins cultivée que d'autres espèces du genre Cucurbita, c'est la cinquième espèces de courges ayant une importance économique. (fr)
- クロダネカボチャ（学名: Cucurbita ficifolia）は、ウリ科カボチャ属に属するカボチャの1種。アメリカ大陸原産。 (ja)
- De vijgenbladpompoen (Cucurbita ficifolia) is een plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). De plant heeft bladeren die de vorm hebben van vijgenbladeren. De bloemen zijn geel en bestaan uit vijf bloembladeren, ze staan solitair in de bladoksels. De vruchten zijn rond of ovaal en worden tot 50 cm groot. De gladde schil wordt rijp gemarmerd, groenig wit of groen met witte strepen en vlekken. De vruchtsteel is afgerond vijfkantig met een iets bredere vruchtaanzet. Het vruchtvlees is wit en vezelig. De vruchtholte bevat vele platte, zwarte of bruine, tot 2,5 cm grote zaden. Het vruchtvlees van onrijpe vruchten wordt gestoofd en als groente gegeten of in soepen verwerkt. Rijp vruchtvlees wordt zoet ingelegd of tot jam verwerkt. Ook wordt uit het vruchtvlees een alcoholische drank bereid. De zaadkernen kunnen ook worden gegeten. De vijgenbladpompoen komt oorspronkelijk uit Midden-Amerika en wordt in tropisch Amerika, Afrika en Zuidoost-Azië (vooral op de Filipijnen) verbouwd.
*
*
* (nl)
- Cucurbita ficifolia detta zucca siamese è una pianta della famiglia delle Cucurbitaceae, coltivata come ortaggio per i suoi frutti - commestibili sia maturi, adatti per fare confettura, sia immaturi, utilizzati in cucina come le zucchine - per i semi con cui si fanno dei dolci e per le foglie. L'International Society for Horticultural Science la indica con il nome comune in inglese di zucca dai sette anni. (it)
- Dynia figolistna (Cucurbita ficifolia Bouché) – gatunek rośliny z rodziny dyniowatych. Pochodzi z Ameryki Środkowej lub Południowej. (pl)
- A abóbora-chila (também conhecida como chila-caiota, gila-caiota ou simplesmente gila ou chila) é uma planta da família das cucurbitáceas, com polpa utilizada para fazer doces. (pt)
- Cucurbita ficifolia är en gurkväxtart som beskrevs av Bouché. Cucurbita ficifolia ingår i släktet pumpor, och familjen gurkväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Ты́ква фиголи́стная (лат. Cucurbita ficifolia) — травянистая лиана рода Тыква семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), культивируемая ради съедобных плодов, семян и молодых побегов. (ru)
- 魚翅瓜（學名：Cucurbita ficifolia）又名黑籽南瓜，是葫芦科南瓜屬的一種，其種子、果實及綠葉可食用。雖然它与其他南瓜屬物種（例如：美洲南瓜）有密切的相關，在生物化學方面與其他物種不同，使本物種無法與其他同屬物種雜交。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بذور القرع (بالانجليزية: Cucurbita ficifolia) هو نوع من القرع، وهي صالحة للأكل: البذور، الفاكهة، والخضر. له العديد من الأسماء الشائعة في اللغة الإنجليزية مثل قرع أوراق التين، قرع مالابار، قرع الحبة السوداء وسيدرا. على الرغم من أنه يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالقرع الآخر في جنسه، مثل اليقطين، إلا أنه يُظهر اختلافًا كيميائيًا حيويًا كبيرًا عنهم ولا يتهجن معهم بسهولة. (ar)
- Der Feigenblatt-Kürbis (Cucurbita ficifolia), auch Cayote genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Er hat unter den fünf kultivierten Kürbis-Arten die geringste Bedeutung. (de)
- La figfolia melono (Cucurbita ficifolia) estas plantospecio al la familio de la Kukurbacoj (Cucurbitaceae). Ĝi estas unu el la kvin kultivataj kukurbo-specioj, sed unu kun malgrava signifo. (eo)
- Cucurbita ficifolia is a species of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens. It has many common names in English such as the fig-leaf gourd, Malabar gourd, black seed squash and cidra. Although it is closely related to other squashes in its genus, such as Cucurbita pepo, it shows considerable biochemical difference from other species and does readily form interspecific hybrids. (en)
- Cucurbita ficifolia • courge à feuilles de figuier, courge à graines noires, melon de Malabar Cucurbita ficifolia Courge de Siam Espèce Cucurbita ficifoliaBouché, 1837 Classification phylogénétique La courge de Siam, courge à feuilles de figuier, courge à graines noires ou melon de Malabar (Cucurbita ficifolia Bouché, 1837) est une plante de la famille des Cucurbitacées de la tribu des Cucurbitées de la sous-famille des Cucurbitoïdées. Elle est cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume ou donné aux animaux. Bien que moins cultivée que d'autres espèces du genre Cucurbita, c'est la cinquième espèces de courges ayant une importance économique. (fr)
- クロダネカボチャ（学名: Cucurbita ficifolia）は、ウリ科カボチャ属に属するカボチャの1種。アメリカ大陸原産。 (ja)
- Cucurbita ficifolia detta zucca siamese è una pianta della famiglia delle Cucurbitaceae, coltivata come ortaggio per i suoi frutti - commestibili sia maturi, adatti per fare confettura, sia immaturi, utilizzati in cucina come le zucchine - per i semi con cui si fanno dei dolci e per le foglie. L'International Society for Horticultural Science la indica con il nome comune in inglese di zucca dai sette anni. (it)
- Dynia figolistna (Cucurbita ficifolia Bouché) – gatunek rośliny z rodziny dyniowatych. Pochodzi z Ameryki Środkowej lub Południowej. (pl)
- A abóbora-chila (também conhecida como chila-caiota, gila-caiota ou simplesmente gila ou chila) é uma planta da família das cucurbitáceas, com polpa utilizada para fazer doces. (pt)
- Cucurbita ficifolia är en gurkväxtart som beskrevs av Bouché. Cucurbita ficifolia ingår i släktet pumpor, och familjen gurkväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Ты́ква фиголи́стная (лат. Cucurbita ficifolia) — травянистая лиана рода Тыква семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), культивируемая ради съедобных плодов, семян и молодых побегов. (ru)
- 魚翅瓜（學名：Cucurbita ficifolia）又名黑籽南瓜，是葫芦科南瓜屬的一種，其種子、果實及綠葉可食用。雖然它与其他南瓜屬物種（例如：美洲南瓜）有密切的相關，在生物化學方面與其他物種不同，使本物種無法與其他同屬物種雜交。 (zh)
- Cucurbita ficifolia o carabassera de cabell d'àngel és una espècie de carabassera del fruit de la qual s'extreu el cabell d'àngel utilitzat per a farcir les ensaïmades i altres productes de pastisseria. També són comestibles els fruits immadurs (a la manera dels carabassons, els brots tendres, les flors i les llavors d'aquesta carabassa. El nom específic ficifolia fa referència que la forma de les fulles (amb 5 lòbuls) recorda les de la figuera. (ca)
- Cucurbita ficifolia, popularmente conocida como chilacayote (en México y Guatemala), chiverre (en Costa Rica), "alcayota" (Chile) o cidra (en España) es una especie trepadora de fruto comestible de la familia de las cucurbitáceas. Es la especie más importante de calabazas en las regiones de grandes altitudes del Neotrópico, incluyendo los siete países de Sudamérica en los que se despliegan los Andes. Además de su extensiva área de cultivo tradicional, esta especie se ha dispersado en las últimas pocas centurias a lo largo de todas las regiones tropicales y subtropicales de grandes altitudes del mundo y en zonas templadas suaves. Su popularidad parece deberse a la facilidad de su cultivo en regiones frescas bajo condiciones extremas de sequía o de humedad. A bajas alturas se la puede cultiv (es)
- De vijgenbladpompoen (Cucurbita ficifolia) is een plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). De plant heeft bladeren die de vorm hebben van vijgenbladeren. De bloemen zijn geel en bestaan uit vijf bloembladeren, ze staan solitair in de bladoksels. De vruchten zijn rond of ovaal en worden tot 50 cm groot. De gladde schil wordt rijp gemarmerd, groenig wit of groen met witte strepen en vlekken. De vruchtsteel is afgerond vijfkantig met een iets bredere vruchtaanzet. Het vruchtvlees is wit en vezelig. De vruchtholte bevat vele platte, zwarte of bruine, tot 2,5 cm grote zaden. (nl)
|
