| dbo:abstract
|
- El Palau de Mafra és un monument barroc localitzat a la ciutat portuguesa de Mafra. El palau també serví de convent franciscà. El Palau de Mafra fou construït pel rei Joan V de Portugal a conseqüència de la promesa realitzada a la seva muller, l'arxiduquessa Maria-Anna d'Àustria, en què es comprometia a construir un monestir si li donava descendents. El naixement de la princesa Maria Bàrbara de Bragança, després muller del rei Ferran VI d'Espanya, feu que el rei iniciés les obres. Els edificis de Mafra es troben entre les edificacions del barroc portuguès més sumptuós. El palau fou construït a través de sis eixos simètric, dues torres i una basílica central. El monestir inclou una llibreria importantíssima amb un fons de 40.000 llibres estranys. La construcció s'inicià el 17 de novembre de 1717 amb el projecte de realitzar un convent per 13 frares franciscans. Aviat, però, l'arribada massiva d'or del Brasil feu que el rei Joan canviés d'opinió i es decidís per la construcció d'un gran palau. l'arquitecte Johann Friederich Ludwig anuncià els canvis de plans i inicià la construcció d'un gran palau que mobilitzà a més de 52.000 treballadors de tot el país. Finalment la construcció del palau permeté ubicar fins a 330 frares franciscans sense haver de reduir la mida del palau projectat. El palau fou inaugurat el 22 d'octubre de 1730 en honor del 41è aniversari del rei Joan V amb un seguit de festes que duraren fins a 8 dies. Mafra mai no fou ocupat de forma estable per la Família reial portuguesa malgrat que esdevingué una parada habitual i un lloc de descans pels membres de l'esmentada família. Els magnífics boscos de Mafra garantiren un espai de cacera formidable pels diferents prínceps portuguesos molt aficionats a la caça. Durant el regnat del rei Joan VI de Portugal es portà a terme un important programa de restauració malgrat que mai no fou habitat pel sobirà. A més a més, arran de la fugida de la família reial portuguesa l'any 1807 cap al Brasil, la majoria del millors mobles i peces d'art del palau partiren cap al Brasil. L'any 1834, després de la guerra que enfrontà els liberals partidaris de la reina Maria II de Portugal amb els conservadors partidaris de Miquel I de Portugal, la reina Maria ordenà la dissolució dels ordes religiosos la qual cosa provocà l'abandó del monestir per part dels frares franciscans. Els últims monarques de la Casa de Bragança empraren el palau únicament com a punt de cacera i l'últim rei, Manuel II de Portugal, partí del monestir cap a l'exili anglès. El palau fou declarat monument nacional l'any 1907. Avui dia, l'edifici és conservat per l'Institut del Patrimoni Arquitectònic de Portugal que ha portat a terme diferents programes de restauració i conservació un dels més importants és el que afectà la façana principal. Aquests programes de restauració han comptat amb l'ajuda de membres de la comunitat internacional especialitzats amb la restauració d'edificis històrics. Nombroses llegendes s'expliquen de Mafra. La més coneguda parla de rates gegants capaces de menjar gent viva que habiti el palau. Una altra explica l'existència d'un túnel que uneix Mafra amb Ericeira i que el rei Manuel II de Portugal emprà l'any 1910 per fugir a l'exili. Finalment comentar la referència que José Saramago fa del monestir-palau en una de les seves novel·les. Saramago, a través d'un habitant de Mafra vinculat en el procés de construcció del palau, explica detalladament el procés de construcció del colós edifici. La parròquia de Mafra i la Reial i Venerable Germandat del Santíssim Sagrament de Mafra tenen la seva seu a la basílica del palau.
* Palau de Mafra - Palácio Nacional de Mafra
*
*
*
*
*
*
*
* (ca)
- Palác Mafra (portugalsky Palácio Nacional de Mafra) je monumentální komplex paláce a kláštera s kostelem v v Portugalsku, cca 40 km severně od hlavního města Lisabonu. Postaven byl v letech 1717–1730 v barokním a klasicistním italském stylu na příkaz krále Jana V. Palác je jednou z nejokázalejších portugalských barokních staveb. Palácový komplex tvoří šest symetricky rozmístěných budov, dvě věže a centrální bazilika, zasvěcená Panně Marii a sv. Antonínovi. Palác je největší královskou rezidencí v Portugalsku a jednou z největších staveb v Evropě vybudovaných v 18. století. Sloužil rovněž jako klášter františkánů (ke klášteru náleži impozantní s 30 000 tituly). Komplex měl být portugalským protějškem madridského Escorialu. Po pádu monarchie 5. října 1910 vzniklo v paláci muzeum. Celý komplex byl 7. července 2019 na zasedání v Baku zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- La Nacia Palaco de Mafra (aŭ "Palaco-Konvento") estas impona konstruaĵo, kiu troviĝas en la portugala urbeto , ĉirkaŭ 40 km for de la ĉefurbo Lisbono. Komence estis nur projekto konstrui konventon por 13 franciskanaj fratuloj. Laŭdire la projekto estis religia promeso de la reĝo Johano la 5-a, kiu estis malsana kaj volis resaniĝi. Aliaj diras, ke la konstruado komenciĝis, kiam la reĝo volis danki – en 1717 – pro la naskiĝo de sia filino, princino Maria Bárbara. Ĉar en tiu epoko alvenis multe da oro el la kolonio Brazilo, la reĝo decidis pligrandigi la konstruaĵon. La unua arkitekto – germano, kiu estis studinta en Italio – administris la laborojn ĝis 1730, poste lia filo daŭrigis ilin. Entute estis dungitaj 52.000 laboristoj. Je la fino la baroka konstruaĵo ampleksis konventon por 330 fratuloj, grandan bazilikon kaj grandegan palacon. La tutaĵo larĝas 232 metrojn. Por la bela baroka baziliko kaj por kelkaj partoj de la konvento Reĝo Johano la 5-a mendis religiajn pentraĵojn, pentritajn de konataj italaj pentristoj – ekzemple Francesco Trevisani (kiu pentris la grandan pentraĵon de la ĉefaltaro) – krom marmoraj statuoj, faritaj en Italio kaj aliaj landoj. La palaco ampleksas en tri etaĝoj ĉirkaŭ 1.200 ĉambrojn (kun belaj mebloj el la 18-a kaj 19-a jarcentoj en multaj el ili), krome antikvan apotekon kaj malgrandan hospitalon, kaj precipe gravegan kaj belegan bibliotekon. Tiu biblioteko larĝas 9,5 metrojn, altas 13 kaj longas 88 metrojn. La planko kaj muroj estas el marmoro. La ligno de la duetaĝaj bretaroj estas bele skulptitaj en rokoka stilo. La biblioteko enhavas ĉirkaŭ 35.000 librojn, ĉiuj havantaj ledajn kovrilojn. Multaj el ili estas raraj kaj multvaloraj, ekzemple la inkunabloj.
* Nacia Palaco de Mafra - Palácio Nacional de Mafra
*
*
*
*
*
*
*
* (eo)
- El Palacio Nacional de Mafra es un edificio barroco localizado en la ciudad portuguesa de Mafra. La Real Obra de Mafra (palacio, basílica, convento, jardín del "Cerco" y parque cinegético de la Tapada) fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 7 de julio de 2019 en la 43ª sesión en Bakú, Azerbaiyán. (es)
- Der Palácio Nacional de Mafra, zu deutsch Nationalpalast von Mafra, ist die größte Schloss- und Klosteranlage Portugals. Das Bauwerk wurde von dem schwäbischen Architekten Johann Friedrich Ludwig geplant und zwischen 1717 und 1730 in 13-jähriger Bauzeit bis zur Einweihung des Palastes unter der Regentschaft Johanns V. im Stile des Barock errichtet und schließlich im Jahr 1755 vollendet. Die Anlage ist die größte Schloss- und Klosteranlage Portugals, in der ein beträchtlicher Teil des Goldes aus der damaligen reichen Kolonie Brasilien verwendet wurde. Er befindet sich in der Gemeinde Mafra, rund 40 Kilometer nordwestlich von Lissabon. Im Juli 2019 wurde das Areal mit Palast, Basilika, Klosterkonvent, Cerco-Garten und Jagdpark (Tapada) von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- Mafrako jauregi nazionala (portugesez: Palácio Nacional de Mafra) Portugalgo Mafra hiriko jauregi barroko eta neoklasikoa da. (eu)
- Le Palais national de Mafra (en portugais : Palácio Nacional de Mafra) est une ancienne résidence royale et monument de style baroque situé à Mafra, à 25 kilomètres au nord-ouest de Lisbonne. Sa construction a débuté en 1717 sous le règne de Jean V de Portugal, en accomplissement du vœu fait par le jeune roi, auquel la reine Marie-Anne d'Autriche venait de donner une descendance. Il a été classé comme Monument national en 1910. Ce Palais fait partie du réseau des résidences royales européennes. L'édifice royal de Mafra – palais, basilique, couvent, jardin du Cerco et parc de chasse (Tapada) – est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 7 juillet 2019. (fr)
- The Palace of Mafra (Portuguese: Palácio de Mafra), also known as the Palace-Convent of Mafra and the Royal Building of Mafra (Real Edifício de Mafra), is a monumental Baroque and Neoclassical palace-monastery located in Mafra, Portugal, some 28 kilometres from Lisbon. Construction began in 1717 under King John V of Portugal and was completely concluded in 1755. The palace was classified as a National Monument in 1910 and was also a finalist in the Seven Wonders of Portugal. On 7 July 2019, the Royal Building of Mafra – Palace, Basilica, Convent, Cerco Garden and Hunting Park (Tapada) was inscribed as a UNESCO World Heritage Site. (en)
- マフラ国立宮殿（まふらこくりつきゅうでん、ポルトガル語: Palácio Nacional de Mafra）は、ポルトガル西岸部の都市、マフラに位置するバロック建築の宮殿の名称。フランシスコ会の修道院としても機能する建物は、嘗てポルトガルにおいてジョアン5世が国王として君臨していた18世紀に、彼の妻であるマリア・アナがもしも王位の次代を継ぐことになる子孫をもうけることができたならば、修道院を作るとする誓約の結果として建設されたものである。その後1711年に王女となる娘のバルバラを授かり、王を宮殿の建築へと向かわせた。 宮殿はポルトガルで最も豪華なバロック建築の一つに数えられる。建物はバシリカで占める中央部の中心線から左右対称に建てられ、正面ファサードから2つの大きな塔まで長く続いている。修道院そのものの組織は正面ファサードの背後に位置している。また建物は4万冊の珍奇な図書を収容する大きな図書館を含むほか、彫刻学校の場として機能している。内部バシリカは複数のイタリア製の像と、6つのパイプオルガン、そして92個の鐘で構成されるカリヨンで彩られている。 (ja)
- Het Paleis van Mafra is een groot paleis en franciscanenklooster gecombineerd in één gebouw in het Portugese Mafra. Het is gebouwd rondom een basiliek. Oorspronkelijk was het gebouw bedoeld als een bescheiden klooster voor een groep kapucijnermonniken die daar in soberheid zouden leven. Echter, toen steeds meer goud vanuit Brazilië werd ingevoerd, werd het plan veranderd en werd een megalomaan gebouw met vele kunstschatten opgetrokken. Het paleis is waarschijnlijk gebouwd als reactie op de bouw van het Spaanse Escorial. Het paleis werd op 7 juli 2019 ingeschreven op de Unesco-Werelderfgoedlijst . (nl)
- Il Palazzo Nazionale di Mafra (in portoghese Palácio Nacional de Mafra) è un monastero della città portoghese di Mafra, di stile barocco con richiami al neoclassicismo italiano. Situato a circa 28 chilometri da Lisbona, le sue dimensioni sovrastano la città. Il palazzo, che serviva anche da convento francescano, fu costruito durante il regno di Giovanni V, in conseguenza del voto fatto dal re nel 1711, che promise di innalzare un convento se sua moglie, Maria Anna d'Austria, gli avesse dato dei discendenti. Dopo la nascita della sua primogenita, la principessa Maria Barbara di Braganza, il re avviò i cantieri. Il palazzo era anche comodo come avamposto per la caccia nei boschi vicini, e servì da residenza secondaria per la famiglia reale. Questo vasto complesso è tra i più sontuosi monumenti barocchi del Portogallo e uno dei più grandi edifici costruiti in Europa durante il XVIII secolo. Il palazzo fu costruito simmetricamente da un asse centrale, occupato dalla Basilica di Nostra Signora e di Sant'Antonio, e prosegue lungo l'asse della facciata centrale fino alle due torri principali. Le strutture del convento si trovano dietro la facciata d'ingresso. L'edificio contiene una biblioteca di notevole valore, con circa 30.000 volumi rari. (it)
- Pałac w Mafrze (port. Palácio Nacional de Mafra) – monumentalny zespół pałacowo-klasztorny z kościołem w Mafrze w Portugalii. Zbudowany w latach 1717-1730 w stylu baroku i klasycyzmu włoskiego z rozkazu króla Jana V. Miał być wotum za urodzenie następcy tronu przez jego żonę, królową Marię Annę z Habsburgów. Pałac jest największą rezydencją królewską w Portugalii i jednym z największych budynków zbudowanych w Europie w XVIII wieku. Służył również za klasztor franciszkanów. Zespół miał być portugalskim odpowiednikiem pałacu Escorial pod Madrytem. Po upadku monarchii w 1910 pałac został zamieniony na muzeum. Historia powstania i budowy pałacu w Mafrze została opisana w powieści , którą napisał laureat Nagrody Nobla José Saramago. Parafia w Mafrze oraz Królewskie i Czcigodne Bractwo Najświętszego Sakramentu w Mafrze znajdują się w bazylice pałacowej. W lipcu 2019 r. został wpisany na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
* Widok pałacu z oddali
* Biblioteka w pałacu w Mafrze (pl)
- Дворец Мафра (порт. Palácio Nacional de Mafra) — самый большой королевский дворец в Португалии. Возведён в лиссабонском пригороде Мафра в стиле зрелого барокко для короля Жуана V и его супруги, Анны Австрийской, в ознаменование рождения их первого ребёнка в 1711 г. Строительство велось с 1717 по 1730 гг. под наблюдением итальянцев, португальцев и немцев. Автор проекта — Жоан Фредерико Людовиче. Масштаб дворца таков, что короли предпочитали использовать его залы не столько для повседневного проживания, сколько для церемониальных приёмов. В состав дворцового ансамбля входят базилика, грандиозная королевская библиотека и францисканский монастырь. Во время Наполеоновских войн здесь размещалась ставка Жюно, затем Веллингтона. После падения королевской власти 5 октября 1910 г. весь комплекс объявлен национальным музеем. Однако значительная часть помещений занята военными и закрыта для посещения. В октябре 2007 г. здесь проходил XX саммит Россия-ЕС. Здесь разворачивается действие романа Жозе Сарамаго «Воспоминание о монастыре». Включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2019 году. Королевское и Досточтимое Братство Святого Причастия Мафра прикреплено к базилике.
* Дворец Мафра
*
*
*
*
*
*
*
* (ru)
- O Palácio Nacional de Mafra, também conhecido como Convento de Mafra, localiza-se no município de Mafra, no distrito de Lisboa, em Portugal, a cerca de 25 quilómetros de Lisboa. É composto por um palácio e um convento, em estilo barroco, de influência romana e germânica, a que se associa um jardim e a Tapada Nacional de Mafra. Os trabalhos da sua construção iniciaram-se em 1717 por iniciativa do rei D. João V, em virtude de uma promessa que fizera em nome da descendência que viesse a obter da rainha D. Maria Ana de Áustria. Em 22 de outubro de 1730 foi realizada a sagração da Basílica. A conclusão da totalidade do imóvel ocorreu quase uma década mais tarde, e a Biblioteca só foi construída entre 1771 e 1794. O edifício foi projetado por João Frederico Ludovice, ourives, arquiteto e engenheiro militar suábio, e edificado pelo engenheiro-mor Custódio Vieira, ocupa uma área aproximada de quatro hectares. Em conjunto com o Jardim e a Tapada, esta antiga propriedade real soma cerca de 1 200 hectares. É constituído por cerca de 1 200 divisões, mais de 4 700 portas e janelas, 156 escadarias e 29 pátios e saguões. Está classificado como Monumento Nacional, desde 1907, e inscrito na Lista do Património Mundial da Humanidade pela UNESCO, em 2019, sendo parte do sítio cultural designado de Real Edifício de Mafra, composto pelo palácio, que integra a basílica (com conjunto de 6 órgãos e 2 carrilhões) e a biblioteca, um convento e estabelecimentos de ensino, o Jardim do Cerco e a Tapada. A sua construção é tema da obra Memorial do Convento, de José Saramago. Está em curso a transferência, para uma parte da ala norte do edifício, do Museu Nacional da Música. O cargo de diretor do Palácio Nacional de Mafra é, atualmente, desempenhado por . (pt)
- Ма́фрський націо́нальний пала́ц (порт. Palácio Nacional de Mafra) — палац в Португалії, в муніципалітеті Мафра. Розташований за 25 км від Лісабона. Збудований у 1717—1755 роках в бароковому стилі на замовлення португальського короля Жуана V, за проектом німецького архітектора Йоганна Фрідріха Людвіга. Первісно був монастирем Ордену францисканців, в якому розташовувалася королівська резиденція. Мав одну з найкращих бібліотек в країні. Під час Піренейської війни пограбований французами та англійцями. Повністю перетворений на королівський палац 1834 року внаслідок розпуску релігійних орденів у Португалії. Після повалення монархії і встановлення Республіки перейшов у власність держави. Національна пам'ятка Португалії (1910). Діє як музей. Колишня монастирська базиліка використовується як парафіяльна церква Лісабонського патріархату. З 1849 року частина комплексу віддана на потреби військових. Найбільша пам'ятка барокового мистецтва в країні. Одна з найбільших палацових споруд Західної Європи. Також — Ма́фрський монасти́р. (uk)
- 马夫拉宫（葡萄牙語：Palácio de Mafra）是一座巨大的巴洛克和意大利化的新古典主义宫殿-修道院，位于葡萄牙的马夫拉，由于其极为庞大的规模，使得小城相形见绌。据称葡萄牙修建这座宫殿是要与马德里郊外的西班牙王宫埃斯科里亚尔修道院竞争，但是更像是迎合梵蒂冈的权势，修道院类似教宗的官邸。2019年作為「馬夫拉皇室建築 – 宮殿、大教堂、修道院、塞爾科花園及塔帕達狩獵公園」的一部分獲列入世界遺產。 这座宫殿也是一座方济各会修道院，兴建于若昂五世统治时期（1707-1750），国王在1711年许愿，如果王后为他生下后嗣，他将建造一座修道院。长女芭芭拉公主出生后，国王开始兴建这座宫殿。 这个庞大的建筑群是葡萄牙最豪华的巴洛克建筑之一，沿着一条中轴线对称。修道院建筑位于主立面后面。这座建筑还有一个大型图书馆，约有40,000册罕见的书籍。 这座圣殿装饰有若干意大利雕塑，有6架古老的管风琴和2个钟琴，包括92口钟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Palacio Nacional de Mafra es un edificio barroco localizado en la ciudad portuguesa de Mafra. La Real Obra de Mafra (palacio, basílica, convento, jardín del "Cerco" y parque cinegético de la Tapada) fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 7 de julio de 2019 en la 43ª sesión en Bakú, Azerbaiyán. (es)
- Der Palácio Nacional de Mafra, zu deutsch Nationalpalast von Mafra, ist die größte Schloss- und Klosteranlage Portugals. Das Bauwerk wurde von dem schwäbischen Architekten Johann Friedrich Ludwig geplant und zwischen 1717 und 1730 in 13-jähriger Bauzeit bis zur Einweihung des Palastes unter der Regentschaft Johanns V. im Stile des Barock errichtet und schließlich im Jahr 1755 vollendet. Die Anlage ist die größte Schloss- und Klosteranlage Portugals, in der ein beträchtlicher Teil des Goldes aus der damaligen reichen Kolonie Brasilien verwendet wurde. Er befindet sich in der Gemeinde Mafra, rund 40 Kilometer nordwestlich von Lissabon. Im Juli 2019 wurde das Areal mit Palast, Basilika, Klosterkonvent, Cerco-Garten und Jagdpark (Tapada) von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- Mafrako jauregi nazionala (portugesez: Palácio Nacional de Mafra) Portugalgo Mafra hiriko jauregi barroko eta neoklasikoa da. (eu)
- マフラ国立宮殿（まふらこくりつきゅうでん、ポルトガル語: Palácio Nacional de Mafra）は、ポルトガル西岸部の都市、マフラに位置するバロック建築の宮殿の名称。フランシスコ会の修道院としても機能する建物は、嘗てポルトガルにおいてジョアン5世が国王として君臨していた18世紀に、彼の妻であるマリア・アナがもしも王位の次代を継ぐことになる子孫をもうけることができたならば、修道院を作るとする誓約の結果として建設されたものである。その後1711年に王女となる娘のバルバラを授かり、王を宮殿の建築へと向かわせた。 宮殿はポルトガルで最も豪華なバロック建築の一つに数えられる。建物はバシリカで占める中央部の中心線から左右対称に建てられ、正面ファサードから2つの大きな塔まで長く続いている。修道院そのものの組織は正面ファサードの背後に位置している。また建物は4万冊の珍奇な図書を収容する大きな図書館を含むほか、彫刻学校の場として機能している。内部バシリカは複数のイタリア製の像と、6つのパイプオルガン、そして92個の鐘で構成されるカリヨンで彩られている。 (ja)
- Het Paleis van Mafra is een groot paleis en franciscanenklooster gecombineerd in één gebouw in het Portugese Mafra. Het is gebouwd rondom een basiliek. Oorspronkelijk was het gebouw bedoeld als een bescheiden klooster voor een groep kapucijnermonniken die daar in soberheid zouden leven. Echter, toen steeds meer goud vanuit Brazilië werd ingevoerd, werd het plan veranderd en werd een megalomaan gebouw met vele kunstschatten opgetrokken. Het paleis is waarschijnlijk gebouwd als reactie op de bouw van het Spaanse Escorial. Het paleis werd op 7 juli 2019 ingeschreven op de Unesco-Werelderfgoedlijst . (nl)
- 马夫拉宫（葡萄牙語：Palácio de Mafra）是一座巨大的巴洛克和意大利化的新古典主义宫殿-修道院，位于葡萄牙的马夫拉，由于其极为庞大的规模，使得小城相形见绌。据称葡萄牙修建这座宫殿是要与马德里郊外的西班牙王宫埃斯科里亚尔修道院竞争，但是更像是迎合梵蒂冈的权势，修道院类似教宗的官邸。2019年作為「馬夫拉皇室建築 – 宮殿、大教堂、修道院、塞爾科花園及塔帕達狩獵公園」的一部分獲列入世界遺產。 这座宫殿也是一座方济各会修道院，兴建于若昂五世统治时期（1707-1750），国王在1711年许愿，如果王后为他生下后嗣，他将建造一座修道院。长女芭芭拉公主出生后，国王开始兴建这座宫殿。 这个庞大的建筑群是葡萄牙最豪华的巴洛克建筑之一，沿着一条中轴线对称。修道院建筑位于主立面后面。这座建筑还有一个大型图书馆，约有40,000册罕见的书籍。 这座圣殿装饰有若干意大利雕塑，有6架古老的管风琴和2个钟琴，包括92口钟。 (zh)
- El Palau de Mafra és un monument barroc localitzat a la ciutat portuguesa de Mafra. El palau també serví de convent franciscà. El Palau de Mafra fou construït pel rei Joan V de Portugal a conseqüència de la promesa realitzada a la seva muller, l'arxiduquessa Maria-Anna d'Àustria, en què es comprometia a construir un monestir si li donava descendents. El naixement de la princesa Maria Bàrbara de Bragança, després muller del rei Ferran VI d'Espanya, feu que el rei iniciés les obres.
* Palau de Mafra - Palácio Nacional de Mafra
*
*
*
*
*
*
*
* (ca)
- Palác Mafra (portugalsky Palácio Nacional de Mafra) je monumentální komplex paláce a kláštera s kostelem v v Portugalsku, cca 40 km severně od hlavního města Lisabonu. Postaven byl v letech 1717–1730 v barokním a klasicistním italském stylu na příkaz krále Jana V. Palác je jednou z nejokázalejších portugalských barokních staveb. Palácový komplex tvoří šest symetricky rozmístěných budov, dvě věže a centrální bazilika, zasvěcená Panně Marii a sv. Antonínovi. (cs)
- La Nacia Palaco de Mafra (aŭ "Palaco-Konvento") estas impona konstruaĵo, kiu troviĝas en la portugala urbeto , ĉirkaŭ 40 km for de la ĉefurbo Lisbono. Komence estis nur projekto konstrui konventon por 13 franciskanaj fratuloj. Laŭdire la projekto estis religia promeso de la reĝo Johano la 5-a, kiu estis malsana kaj volis resaniĝi. Aliaj diras, ke la konstruado komenciĝis, kiam la reĝo volis danki – en 1717 – pro la naskiĝo de sia filino, princino Maria Bárbara.
* Nacia Palaco de Mafra - Palácio Nacional de Mafra
*
*
*
*
*
*
*
* (eo)
- The Palace of Mafra (Portuguese: Palácio de Mafra), also known as the Palace-Convent of Mafra and the Royal Building of Mafra (Real Edifício de Mafra), is a monumental Baroque and Neoclassical palace-monastery located in Mafra, Portugal, some 28 kilometres from Lisbon. Construction began in 1717 under King John V of Portugal and was completely concluded in 1755. (en)
- Le Palais national de Mafra (en portugais : Palácio Nacional de Mafra) est une ancienne résidence royale et monument de style baroque situé à Mafra, à 25 kilomètres au nord-ouest de Lisbonne. Sa construction a débuté en 1717 sous le règne de Jean V de Portugal, en accomplissement du vœu fait par le jeune roi, auquel la reine Marie-Anne d'Autriche venait de donner une descendance. Il a été classé comme Monument national en 1910. Ce Palais fait partie du réseau des résidences royales européennes. (fr)
- Il Palazzo Nazionale di Mafra (in portoghese Palácio Nacional de Mafra) è un monastero della città portoghese di Mafra, di stile barocco con richiami al neoclassicismo italiano. Situato a circa 28 chilometri da Lisbona, le sue dimensioni sovrastano la città. Il palazzo, che serviva anche da convento francescano, fu costruito durante il regno di Giovanni V, in conseguenza del voto fatto dal re nel 1711, che promise di innalzare un convento se sua moglie, Maria Anna d'Austria, gli avesse dato dei discendenti. Dopo la nascita della sua primogenita, la principessa Maria Barbara di Braganza, il re avviò i cantieri. Il palazzo era anche comodo come avamposto per la caccia nei boschi vicini, e servì da residenza secondaria per la famiglia reale. (it)
- Pałac w Mafrze (port. Palácio Nacional de Mafra) – monumentalny zespół pałacowo-klasztorny z kościołem w Mafrze w Portugalii. Zbudowany w latach 1717-1730 w stylu baroku i klasycyzmu włoskiego z rozkazu króla Jana V. Miał być wotum za urodzenie następcy tronu przez jego żonę, królową Marię Annę z Habsburgów. Historia powstania i budowy pałacu w Mafrze została opisana w powieści , którą napisał laureat Nagrody Nobla José Saramago. Parafia w Mafrze oraz Królewskie i Czcigodne Bractwo Najświętszego Sakramentu w Mafrze znajdują się w bazylice pałacowej.
* Widok pałacu z oddali
* (pl)
- O Palácio Nacional de Mafra, também conhecido como Convento de Mafra, localiza-se no município de Mafra, no distrito de Lisboa, em Portugal, a cerca de 25 quilómetros de Lisboa. É composto por um palácio e um convento, em estilo barroco, de influência romana e germânica, a que se associa um jardim e a Tapada Nacional de Mafra. Os trabalhos da sua construção iniciaram-se em 1717 por iniciativa do rei D. João V, em virtude de uma promessa que fizera em nome da descendência que viesse a obter da rainha D. Maria Ana de Áustria. (pt)
- Дворец Мафра (порт. Palácio Nacional de Mafra) — самый большой королевский дворец в Португалии. Возведён в лиссабонском пригороде Мафра в стиле зрелого барокко для короля Жуана V и его супруги, Анны Австрийской, в ознаменование рождения их первого ребёнка в 1711 г. Строительство велось с 1717 по 1730 гг. под наблюдением итальянцев, португальцев и немцев. Автор проекта — Жоан Фредерико Людовиче. В октябре 2007 г. здесь проходил XX саммит Россия-ЕС. Здесь разворачивается действие романа Жозе Сарамаго «Воспоминание о монастыре». Включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2019 году. (ru)
- Ма́фрський націо́нальний пала́ц (порт. Palácio Nacional de Mafra) — палац в Португалії, в муніципалітеті Мафра. Розташований за 25 км від Лісабона. Збудований у 1717—1755 роках в бароковому стилі на замовлення португальського короля Жуана V, за проектом німецького архітектора Йоганна Фрідріха Людвіга. Первісно був монастирем Ордену францисканців, в якому розташовувалася королівська резиденція. Мав одну з найкращих бібліотек в країні. Під час Піренейської війни пограбований французами та англійцями. Повністю перетворений на королівський палац 1834 року внаслідок розпуску релігійних орденів у Португалії. Після повалення монархії і встановлення Республіки перейшов у власність держави. Національна пам'ятка Португалії (1910). Діє як музей. Колишня монастирська базиліка використовується як параф (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
