| dbo:abstract
|
- En la mitologia asteca Xochipilli ("príncep de les flors") o Macuilxochitl ("cinc flors") era el déu de l'amor, els jocs, la bellesa, la dansa, les flors, el blat de moro i les cançons. La seva muller era Mayahuel i la seva bessona era Xochiquetzal. (ca)
- زوشيبيللي (بالإنجليزية: Xōchipilli) "أمير الزهر”. هو رب أزتيكي للأزهار والذرة والحب والألعاب والجمال والغناء والرقص. وهو زوج ماياهويل والشقيق التوأم لزوكيكوتزال Xochiquetzal. وهو أيضا يشار إليه باعتباره ماكويلزوکیتل، الذي يعني "الأزهار الخمس”. ويرسم ومعه قضيب يخترق برأسه المدبب قلبا بشريا. تم تفسير زوشيبيللي أيضًا على أنه راعي كل من المثليين والبغايا الذكور، وهو دور ربما نشأ عن تشربه من حضارة التولتك. وقد تم تصويره، من بين آلهة أخرى، وهو يرتدي تعويذة تُعرف باسم أويوهوالي oyohualli، والتي كانت عبارة عن قلادة على شكل دمعة مصنوعة من أم اللؤلؤ. (ar)
- Xochipilli [šočipili] je v aztécké mytologii bůh lásky, tance, zpěvu, květin, kukuřice a her. Jeho jméno se skládá ze slov xochitl („květina") a pilli („princ" nebo „dítě") a v překladu tedy znamená Květinový princ. Byl jedním z božských dvojčat, jeho sestrou byla Xochiquetzal, bohyně lásky. Xochipilliho manželkou byla Mayahuel.[zdroj?] Je také interpretován jako božstvo homosexuality a mužských prostitutů, což je role zřejmě vyplývající z jeho původu v Toltécké civilizaci. Xochipilli bývá vyobrazován s talismanem zvaným oyohualli, přívěškem ve tvaru slzy vyrobeným z perleti. (cs)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, ο Σοτσιπίλλι (ισπ. Xochipilli) ήταν ο θεός της αγάπης, της ομορφιάς, των παιχνιδιών, του χορού και του τραγουδιού. Στη γλώσσα Νάουατλ, το όνομά του σημαίνει "άρχοντας (ή παιδί) των λουλουδιών". Αναφέρεται επίσης με το όνομα Μακουιλσότσιτλ (Macuilxochitl), που σημαίνει "πέντε λουλούδια". Σύζυγός του είναι η και δίδυμη αδερφή του η Σοτσικέτζαλ. Σαν θεός της γεωργίας και της γονιμότητας, συχνά συνδέεται με το θεό της βροχής, Τλάλοκ. (el)
- Xochipilli ist in der Mythologie der Azteken der Gott der Liebe, der Blumen, der Musik, des Tanzes, aber auch des Maises. Der Name leitet sich aus den beiden Nahuatl-Begriffen xochitl (Blume) und pilli (Prinz) ab. Oftmals wird er auch Macuilxochitl (Nahuatl: fünf Blumen) genannt. Einer umstrittenen Theorie zufolge wurde Xochipilli auch als Gottheit der Drogen und des Rausches angebetet. Xochipilli war mit der menschlichen Frau verheiratet, seine Zwillingsschwester war Xochiquetzal, ebenfalls eine Blumen- und Liebesgöttin, aber auch die Patronin der Schwangeren und der Prostituierten. Eine Statue Xochipillis aus dem 16. Jahrhundert wurde im 19. Jahrhundert am Vulkan Popocatépetl ausgegraben, sie gilt bis heute als bekannteste Darstellung der Gottheit. Der Sockel, auf dem sich die mit offenem Mund und entrücktem Blick sitzende Gestalt befindet, ist mit mehreren Pflanzenornamenten verziert, die eine Rolle in aztekischen Drogenkulten spielen, etwa halluzinogene Pilze, Tabak oder Ololiuqui. Eine Blumengattung ist bis heute nicht identifiziert. Mehrere Wissenschaftler vertraten bisher, gestützt auf diese Statue, die Ansicht, dass Riten zu Ehren des Xochipilli eng mit Drogenkonsum verknüpft sind, etwa Albert Hofmann, Entdecker des LSD. Im Chapultepec-Park von Mexiko-Stadt steht ein Xochipilli-Monument, das Fuente Xochipilli. (de)
- Xochipilli azteka mitologian maitasunaren, jokoen, edertasunaren, dantzaren, loreen, artoaren, gozamenaren, arteen eta kantuen jainkoa zen. Nahuatlezko xochitl (lorea) eta pilli (printzea) hitzez osatua, Loreen printzea esan nahi du, lore eder edo lore noble bezala ere interpreta daitekeen arren. Haren gurtza artoaren, emankortasunaren eta uztaren beste jainko batzuenarekin lotzen da, euriaren jainkoa zen Tlalocenarekin eta artoaren jainkoa zen Cinteotlenarekin, kasu. («bost lore») lotua dago, joko eta apustuen jainkoarekin. Bere emaztea Mayahuel zen, eta bere arreba bikia, . Xochilhuitl («loreen jaia», nahuatlez) zen jainko honi lotutako jai erlijiosoa. Jai horretan, jaki ofrendak egiten ziren, eta Teotihuacandik gertuko herriek gatibuak eramaten zituzten sakrifikatuak izateko. (eu)
- Xochipilli (del náhuatl: Xochipilli ‘el príncipe de las flores o noble florido’‘xochitl, flor; pilli, príncipe o niño’), también Xochipilli-Macuilxóchitl (príncipe de las flores, ), en la cultura mexica es el dios del amor, los juegos, la belleza, las flores, el maíz, el placer y de la ebriedad sagrada; su nombre significa Príncipe de las flores o Noble florido, aunque también puede ser interpretada como flor preciosa o flor noble. Su culto se relaciona con el de otros dioses del maíz, de la fertilidad y de la cosecha, como el dios de la lluvia, Tláloc, y el del maíz, Cinteotl. Está asociado con Macuilxochitl (Cinco flores), dios de los juegos y las apuestas. Su hermana melliza era Xochiquétzal. En su festividad religiosa asociada, que significa fiesta de las flores en náhuatl, se hacían ofrendas de comida, y los pueblos cercanos a Teotihuacán llevaban cautivos como tributo para los sacrificios. Era el dios del juego de Patolli. Él, entre otros dioses, fue representado usando un talismán conocido como un oyohualli , que era un colgante en forma de lágrima hecho a mano de madreperla. Se le relaciona con la deidad Macuilxóchitl «5 Flor», patrono de los juegos, los bailes y los deportes, que es representado como un hombre que sale de una Tortuga (el Zodiaco), pero tal vez sólo sea su nombre calendárico. (es)
- Xōchipilli [ʃu˕ːt͡ʃiˈpiɬːi] adalah dewa seni, permainan, kecantikan, tari, bunga dan lagu dalam mitologi Aztek. Namanya berasal dari kata Nahuatl xōchitl ("bunga") dan pilli ("pangeran" atau "anak"), dan sehingga memiliki arti "pangeran bunga". (in)
- Xochipilli est dans la mythologie aztèque un dieu associé à l'amour, aux jeux, à la beauté, à la danse, aux fleurs, à la poésie et à la musique. Son nom contient les mots nahuatl xochitl (fleur) et pilli (prince, noble ou enfant), il signifie donc le « prince des fleurs ». Il est le dieu de l'amour, du printemps, des arts, de la poésie, de la musique et de la jeunesse. Selon le moine espagnol Bernardino de Sahagún, la divinité punissait ceux qui s’étaient rendus coupables de certaines transgressions sexuelles en les affligeant d’hémorroïdes ou de maladies vénériennes : « On faisait chaque année en son honneur une grande fête appelée xochilhuitl qui était inscrite parmi les fêles mobiles dont il est question dans le quatrième livre qui parle de l'art divinatoire. Pendant les quatre derniers jours qui précédaient celte fête, tous ceux qui devaient prendre part à sa célébration, les hommes aussi bien que les femmes, observaient un jeûne rigoureux, et si, pendant que durait le temps destiné au jeûne, un homme avait communication intime avec une femme, ou une femme avec un homme, on disait que le jeûne en était souillé; le dieu s'en tenait pour grandement offensé, et c'est pour cela qu'il châtiait ceux qui s'en rendaient coupables avec des maladies des parties secrètes : hémorroïdes, suppuration du membre occulte, furoncles, bubons, etc.; car on croyait que ces maladies étaient le châtiment infligé par ce dieu pour les raisons que je viens de dire. Aussi lui faisait-on des vœux et des promesses pour qu'il apaisât ces souffrances et cessât d'en affliger les gens. » Ce nom se réfère aussi à Macuilxochitl, qui veut dire « cinq fleurs ». Son épouse était Mayahuel et sa sœur jumelle, Xochiquetzal. Comme il était aussi un dieu responsable de la fertilité et de l'agriculture, il était associé avec Tlaloc, dieu de la pluie, et Cinteotl, dieu du maïs. (fr)
- Xōchipilli [ʃoːt͡ʃiˈpilːi] is the god of art, games, dance, flowers, and song in Aztec mythology. His name contains the Nahuatl words xōchitl ("flower") and pilli (either "prince" or "child") and hence means "flower prince". (en)
- Xochipilli was, volgens de Azteekse mythologie, de god van de liefde, zang, bloemen, schoonheid, spelen en de maïs. In het Nahuatl betekent zijn naam 'bloemenprins': xochitl betekent bloem, en pilli betekent prins.Ook wordt er vaak verwezen naar , wat 'vijf bloemen' betekent. Xochipilli's vrouw heette Mayahuel en zijn tweelingzus heette Xochiquetzal. Omdat Xochipilli een van de goden is die voor een goede oogst en vruchtbare landbouwgrond verantwoordelijk is, wordt hij vaak geassocieerd met Tlaloc, god van de regen, en Cinteotl, god van het maïs. Ongeveer in het midden van 1800 werd er een standbeeld van Zochipilli opgegraven bij de rand van de vulkaan Popocatépetl (vlak bij ). Het standbeeld bleek uit de 16e eeuw te komen en was gemaakt door de Azteken die daar toen woonden. Het standbeeld stelde een persoon voor, terwijl deze zat op een tempelachtig voetstuk. Zowel het standbeeld als het voetstuk zijn overdekt met gravures van gewijde bloemen, waarvan één onbekende. De figuur zit met zijn benen gekruist en met zijn ogen en mond open. Tegenwoordig is het standbeeld te zien in het Nationaal Antropologiemuseum in Mexico-Stad. Wasson, Schultes, en Hofmann (drie archeologen die het standbeeld hebben bestudeerd) veronderstelden dat dit standbeeld Xochipilli voorstelt, in een soort trance. De in combinatie met de houding van het lichaam, stellen de duidelijk gegraveerde bloemen volgens hen bedwelmende (hallucinogene) kruiden voor. Waarschijnlijk werd deze kruiden gebruikt voor heilige vieringen bij de Azteken. Ook is bekend dat de vulkaan Popocatépet (op de plaats waar het standbeeld oorspronkelijk stond) bedwelmende zwavelwolken uit kan stoten. (nl)
- ショチピリ（Xochipilli）は、アステカ神話の神。 ナワトル語で「花(xochitl)の貴公子(pilli)」を意味し、放縦の神々のひとりであるマクイルショチトル（「5の花」）と近い関係にある。 ベルナルディーノ・デ・サアグンによればショチピリは精進期間を守らずに性交を行った者に痔、性病、でき物などの病気を罰としてもたらすとされるが、その一方で花、踊り、宴会、絵画、ゲームなどの守護神でもある。豊穣神としての性格もあり、若いトウモロコシの神であるシンテオトルと近い関係にある。 15世紀末から16世紀はじめのものと推定されるショチピリの石像が残っている。この像はメソアメリカのものには珍しく、本来の石の形を残さずに写実的に作られている。この像の四肢はさまざまな花に飾られているが、これらはいずれも幻覚性植物であるオロリウキ、タバコ、シニクイチ (Heimia salicifolia) 、マジックマッシュルーム (Psilocybe aztecorum) などと解釈されている。 アステカ暦ではリュウゼツランの女神であるマヤウェルとともに1の草のトレセーナを司る。またシウポワリのテクイルウィトントリ（第7月、グレゴリオ暦の6月ごろ）にショチピリの祭があり、そこでショチピリに扮した人物が生贄にされる。 (ja)
- Nella mitologia azteca, Xochipilli ("principe dei fiori", Xochi deriva dal termine nahuatl xochitl, cioè 'fiore', mentre 'pilli' significa 'principe' o 'bambino') era il dio dell'amore, dei giochi, della bellezza, dell'omosessualità, della danza, dei fiori, del mais e della musica. Sua moglie era Mayahuel e sua sorella gemella Xochiquetzal. Essendo considerato uno degli dei responsabili della fertilità e del raccolto, è stato associato a Tlaloc, dio della pioggia ed a Centeotl, dio del mais. A lui viene fatto riferimento anche come Macuilxochitl, che significa "cinque fiori"; sotto questo nome era il patrono dell'ōlama, o gioco della palla. Verso la metà del 1800, una statua azteca raffigurante Xochipilli, fatta risalire al XVI secolo, fu portata alla luce nei pressi delle pendici del vulcano Popocatépetl, vicino a . La statua rappresenta una figura seduta su un piedistallo a forma di tempio. Sia la statua che il piedistallo sono ricoperti da incisioni che rappresentano fiori sacri, dalle proprietà psicoattive, come funghi (Psilocybe aztecorum), tabacco (Nicotiana tabacum), convolvolo (Turbina corymbosa), sinicuichi (Heimia salicifolia), forse cacahuaxochitl ed altri fiori non identificati. La figura è seduta sul piedistallo a gambe incrociate, la testa leggermente sollevata, gli occhi aperti, la mascella inferiore protesa e la bocca semiaperta. La statua si trova attualmente nel Museo Nacional de Antropologia del Messico. , Schultes e Hofmann sono arrivati alle conclusioni che Xochipilli rappresenti una figura in preda all'estasi. La posizione e l'espressione del corpo, uniti ad una evidente rappresentazione di piante allucinogene risaputamente usate dagli Aztechi nelle cerimonie sacre, avvalorerebbero questa interpretazione. (it)
- 소치필리(Xochipilli)는 에 나오는 예술, 놀이, 아름다움, 춤, 꽃, 옥수수, 그리고 노래의 신이다. 그의 이름은 나우아틀어로 "꽃의 왕자"라는 뜻을 갖고 있다. 소치필리는 (Macuilxochitl)이라고도 일컬어지는데, 이는 "다섯 송이의 꽃"이란 뜻을 갖고 있다. 소치필리의 아내는 인간 여성인 (Mayahuel)이며, 그의 쌍둥이 자매는 (Xochiquetzal)이다. 토지의 비옥함과 농업 생산을 책임지는 신으로서 소치필리는 비의 신 틀랄록(Tlaloc) 및 옥수수의 신 (Cinteotl)과 관련돼 있다. (ko)
- Xochipilli (nah."książę kwiatów") – w mitologii Indian Mezoameryki opisywany jako bóg kukurydzy, młodych wschodzących roślin i kwiatów. Czczony także jako bóstwo gier, tańca, śpiewu oraz miłości, a także związany z homoseksualizmem i męską prostytucją. Patron 11 dnia miesiąca (Ozomahtli) kalendarza azteckiego, brat Xochiquetzal. Posiadał także przydomek Macuilxóchitl (pięć kwiatów), jego żoną była aztecka bogini agawy Mayahuel. Na jego cześć obchodzono święto "Pożegnania Kwiatów" oznaczające szybkie nadejście mrozów i koniec wegetacji, podczas którego składano mu ofiary z ludzi. Wiele wskazuje na to iż był także bogiem ekstazy i zachwytu, w połowie XIX wieku znaleziono na stanowisku archeologicznym w pobliżu wulkanu Popocatépetl w Meksyku posąg siedzącego Xochipilli z wyrytymi motywami roślin zawierających substancje psychoaktywne, były to grzyb psylocybinowy (Psilocybe aztecorum), tytoń szlachetny (Nicotiana tabacum), powój (Turbina corymbosa), (Heimia salicifolia), przypuszczalnie roślina zwana (Quararibea funebris) oraz inna roślina dotychczas niezidentyfikowana. Substancje halucynogenne zawarte w tych roślinach służyły prawdopodobnie celom religijnym, odurzony nimi kapłan mógł przepowiedzieć przyszłość lub nawiązać kontakt z duszami zmarłych przebywających w świecie podziemi Mictlanie. (pl)
- Xochipilli [ʃot͡ʃi'pil ː i] ou Macuilxochitl era o deus asteca da música, do amor, da arte, jogos, beleza, dança, juventude e flores na mitologia asteca . Seu nome contém as palavras Nahuatl Xochitl ou Xochi ("flor") e pilli (ou "príncipe" ou "criança") e, portanto, significa "príncipe das flores". Como o patrono da escrita, da música e da pintura, ele foi chamado Chicomexochitl "Sete-flores". Sua esposa era a garota humana Mayahuel, e sua irmã gêmea era Xochiquetzal, da qual era inseparável.Como um dos deuses responsáveis pela fertilidade e produtos agrícolas, ele também foi associado com Tlaloc (Deus da chuva), e Cinteotl (deus do milho). Xochipilli corresponde ao Deus Milho tonsurado entre os maias clássicos. (pt)
- 索奇皮利（Xochipilli，意為「花王子」。）是音樂、舞蹈或藝術的守護神，也是花或植物的神祇，與冶金、繪畫、羽毛工藝、手工藝皆有關聯。很多出土的樂器上都有他的畫像。 (zh)
- Шочипилли — божество искусства, игр, красоты, танцев, цветов и песен в мифологии ацтеков, покровитель 11-го дня месяца ацтекского календаря осоматли (обезьяна). Его имя можно перевести как «принц цветов» (от слов на языке науатль «шочитль» (цветок) и «пилли» (принц)). Он также интерпретируется как покровитель гомосексуальности и мужчин-проститутов, что может быть связано с его тольтекским происхождением. В его честь ацтеками отмечался праздник «прощания с цветами», во время которого этому божеству приносилась человеческая жертва. В 1800-х годах в Мексике была обнаружена статуэтка этого бога, сделанная в XVI веке, которая представляет его, по предположению учёных, в процессе употребления галлюциногенных грибов; ныне эта статуэтка является экспонатом Национального антропологического музея в Мехико. (ru)
- Макуільшочітль (Macuilxochitl) — бог співу, мистецтва, квітів, краси, танців, покровителем вдалого полювання, писемності в ацтекській міфології. Водночас цього бога вважали покровителем гомосексуалів та чоловіків, які займалися проституцією. Його ім'я перекладається як «П'ята квітка». Мав інші імена — Шочипіллі («Принц-квітка») та Чикормешочітль («Сьома квітка»). Був покровителем дня Осоматлі (мавпи) у священному календарі під іменем Шочипіллі. Культ цього бога був широко розповсюджений у Месоамериці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En la mitologia asteca Xochipilli ("príncep de les flors") o Macuilxochitl ("cinc flors") era el déu de l'amor, els jocs, la bellesa, la dansa, les flors, el blat de moro i les cançons. La seva muller era Mayahuel i la seva bessona era Xochiquetzal. (ca)
- زوشيبيللي (بالإنجليزية: Xōchipilli) "أمير الزهر”. هو رب أزتيكي للأزهار والذرة والحب والألعاب والجمال والغناء والرقص. وهو زوج ماياهويل والشقيق التوأم لزوكيكوتزال Xochiquetzal. وهو أيضا يشار إليه باعتباره ماكويلزوکیتل، الذي يعني "الأزهار الخمس”. ويرسم ومعه قضيب يخترق برأسه المدبب قلبا بشريا. تم تفسير زوشيبيللي أيضًا على أنه راعي كل من المثليين والبغايا الذكور، وهو دور ربما نشأ عن تشربه من حضارة التولتك. وقد تم تصويره، من بين آلهة أخرى، وهو يرتدي تعويذة تُعرف باسم أويوهوالي oyohualli، والتي كانت عبارة عن قلادة على شكل دمعة مصنوعة من أم اللؤلؤ. (ar)
- Xochipilli [šočipili] je v aztécké mytologii bůh lásky, tance, zpěvu, květin, kukuřice a her. Jeho jméno se skládá ze slov xochitl („květina") a pilli („princ" nebo „dítě") a v překladu tedy znamená Květinový princ. Byl jedním z božských dvojčat, jeho sestrou byla Xochiquetzal, bohyně lásky. Xochipilliho manželkou byla Mayahuel.[zdroj?] Je také interpretován jako božstvo homosexuality a mužských prostitutů, což je role zřejmě vyplývající z jeho původu v Toltécké civilizaci. Xochipilli bývá vyobrazován s talismanem zvaným oyohualli, přívěškem ve tvaru slzy vyrobeným z perleti. (cs)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, ο Σοτσιπίλλι (ισπ. Xochipilli) ήταν ο θεός της αγάπης, της ομορφιάς, των παιχνιδιών, του χορού και του τραγουδιού. Στη γλώσσα Νάουατλ, το όνομά του σημαίνει "άρχοντας (ή παιδί) των λουλουδιών". Αναφέρεται επίσης με το όνομα Μακουιλσότσιτλ (Macuilxochitl), που σημαίνει "πέντε λουλούδια". Σύζυγός του είναι η και δίδυμη αδερφή του η Σοτσικέτζαλ. Σαν θεός της γεωργίας και της γονιμότητας, συχνά συνδέεται με το θεό της βροχής, Τλάλοκ. (el)
- Xōchipilli [ʃu˕ːt͡ʃiˈpiɬːi] adalah dewa seni, permainan, kecantikan, tari, bunga dan lagu dalam mitologi Aztek. Namanya berasal dari kata Nahuatl xōchitl ("bunga") dan pilli ("pangeran" atau "anak"), dan sehingga memiliki arti "pangeran bunga". (in)
- Xōchipilli [ʃoːt͡ʃiˈpilːi] is the god of art, games, dance, flowers, and song in Aztec mythology. His name contains the Nahuatl words xōchitl ("flower") and pilli (either "prince" or "child") and hence means "flower prince". (en)
- ショチピリ（Xochipilli）は、アステカ神話の神。 ナワトル語で「花(xochitl)の貴公子(pilli)」を意味し、放縦の神々のひとりであるマクイルショチトル（「5の花」）と近い関係にある。 ベルナルディーノ・デ・サアグンによればショチピリは精進期間を守らずに性交を行った者に痔、性病、でき物などの病気を罰としてもたらすとされるが、その一方で花、踊り、宴会、絵画、ゲームなどの守護神でもある。豊穣神としての性格もあり、若いトウモロコシの神であるシンテオトルと近い関係にある。 15世紀末から16世紀はじめのものと推定されるショチピリの石像が残っている。この像はメソアメリカのものには珍しく、本来の石の形を残さずに写実的に作られている。この像の四肢はさまざまな花に飾られているが、これらはいずれも幻覚性植物であるオロリウキ、タバコ、シニクイチ (Heimia salicifolia) 、マジックマッシュルーム (Psilocybe aztecorum) などと解釈されている。 アステカ暦ではリュウゼツランの女神であるマヤウェルとともに1の草のトレセーナを司る。またシウポワリのテクイルウィトントリ（第7月、グレゴリオ暦の6月ごろ）にショチピリの祭があり、そこでショチピリに扮した人物が生贄にされる。 (ja)
- 소치필리(Xochipilli)는 에 나오는 예술, 놀이, 아름다움, 춤, 꽃, 옥수수, 그리고 노래의 신이다. 그의 이름은 나우아틀어로 "꽃의 왕자"라는 뜻을 갖고 있다. 소치필리는 (Macuilxochitl)이라고도 일컬어지는데, 이는 "다섯 송이의 꽃"이란 뜻을 갖고 있다. 소치필리의 아내는 인간 여성인 (Mayahuel)이며, 그의 쌍둥이 자매는 (Xochiquetzal)이다. 토지의 비옥함과 농업 생산을 책임지는 신으로서 소치필리는 비의 신 틀랄록(Tlaloc) 및 옥수수의 신 (Cinteotl)과 관련돼 있다. (ko)
- Xochipilli [ʃot͡ʃi'pil ː i] ou Macuilxochitl era o deus asteca da música, do amor, da arte, jogos, beleza, dança, juventude e flores na mitologia asteca . Seu nome contém as palavras Nahuatl Xochitl ou Xochi ("flor") e pilli (ou "príncipe" ou "criança") e, portanto, significa "príncipe das flores". Como o patrono da escrita, da música e da pintura, ele foi chamado Chicomexochitl "Sete-flores". Sua esposa era a garota humana Mayahuel, e sua irmã gêmea era Xochiquetzal, da qual era inseparável.Como um dos deuses responsáveis pela fertilidade e produtos agrícolas, ele também foi associado com Tlaloc (Deus da chuva), e Cinteotl (deus do milho). Xochipilli corresponde ao Deus Milho tonsurado entre os maias clássicos. (pt)
- 索奇皮利（Xochipilli，意為「花王子」。）是音樂、舞蹈或藝術的守護神，也是花或植物的神祇，與冶金、繪畫、羽毛工藝、手工藝皆有關聯。很多出土的樂器上都有他的畫像。 (zh)
- Макуільшочітль (Macuilxochitl) — бог співу, мистецтва, квітів, краси, танців, покровителем вдалого полювання, писемності в ацтекській міфології. Водночас цього бога вважали покровителем гомосексуалів та чоловіків, які займалися проституцією. Його ім'я перекладається як «П'ята квітка». Мав інші імена — Шочипіллі («Принц-квітка») та Чикормешочітль («Сьома квітка»). Був покровителем дня Осоматлі (мавпи) у священному календарі під іменем Шочипіллі. Культ цього бога був широко розповсюджений у Месоамериці. (uk)
- Xochipilli ist in der Mythologie der Azteken der Gott der Liebe, der Blumen, der Musik, des Tanzes, aber auch des Maises. Der Name leitet sich aus den beiden Nahuatl-Begriffen xochitl (Blume) und pilli (Prinz) ab. Oftmals wird er auch Macuilxochitl (Nahuatl: fünf Blumen) genannt. Einer umstrittenen Theorie zufolge wurde Xochipilli auch als Gottheit der Drogen und des Rausches angebetet. Xochipilli war mit der menschlichen Frau verheiratet, seine Zwillingsschwester war Xochiquetzal, ebenfalls eine Blumen- und Liebesgöttin, aber auch die Patronin der Schwangeren und der Prostituierten. (de)
- Xochipilli azteka mitologian maitasunaren, jokoen, edertasunaren, dantzaren, loreen, artoaren, gozamenaren, arteen eta kantuen jainkoa zen. Nahuatlezko xochitl (lorea) eta pilli (printzea) hitzez osatua, Loreen printzea esan nahi du, lore eder edo lore noble bezala ere interpreta daitekeen arren. Haren gurtza artoaren, emankortasunaren eta uztaren beste jainko batzuenarekin lotzen da, euriaren jainkoa zen Tlalocenarekin eta artoaren jainkoa zen Cinteotlenarekin, kasu. («bost lore») lotua dago, joko eta apustuen jainkoarekin. Bere emaztea Mayahuel zen, eta bere arreba bikia, . (eu)
- Xochipilli (del náhuatl: Xochipilli ‘el príncipe de las flores o noble florido’‘xochitl, flor; pilli, príncipe o niño’), también Xochipilli-Macuilxóchitl (príncipe de las flores, ), en la cultura mexica es el dios del amor, los juegos, la belleza, las flores, el maíz, el placer y de la ebriedad sagrada; su nombre significa Príncipe de las flores o Noble florido, aunque también puede ser interpretada como flor preciosa o flor noble. (es)
- Xochipilli est dans la mythologie aztèque un dieu associé à l'amour, aux jeux, à la beauté, à la danse, aux fleurs, à la poésie et à la musique. Son nom contient les mots nahuatl xochitl (fleur) et pilli (prince, noble ou enfant), il signifie donc le « prince des fleurs ». Il est le dieu de l'amour, du printemps, des arts, de la poésie, de la musique et de la jeunesse. Selon le moine espagnol Bernardino de Sahagún, la divinité punissait ceux qui s’étaient rendus coupables de certaines transgressions sexuelles en les affligeant d’hémorroïdes ou de maladies vénériennes : (fr)
- Nella mitologia azteca, Xochipilli ("principe dei fiori", Xochi deriva dal termine nahuatl xochitl, cioè 'fiore', mentre 'pilli' significa 'principe' o 'bambino') era il dio dell'amore, dei giochi, della bellezza, dell'omosessualità, della danza, dei fiori, del mais e della musica. Sua moglie era Mayahuel e sua sorella gemella Xochiquetzal. Essendo considerato uno degli dei responsabili della fertilità e del raccolto, è stato associato a Tlaloc, dio della pioggia ed a Centeotl, dio del mais. A lui viene fatto riferimento anche come Macuilxochitl, che significa "cinque fiori"; sotto questo nome era il patrono dell'ōlama, o gioco della palla. (it)
- Xochipilli was, volgens de Azteekse mythologie, de god van de liefde, zang, bloemen, schoonheid, spelen en de maïs. In het Nahuatl betekent zijn naam 'bloemenprins': xochitl betekent bloem, en pilli betekent prins.Ook wordt er vaak verwezen naar , wat 'vijf bloemen' betekent. Xochipilli's vrouw heette Mayahuel en zijn tweelingzus heette Xochiquetzal. Omdat Xochipilli een van de goden is die voor een goede oogst en vruchtbare landbouwgrond verantwoordelijk is, wordt hij vaak geassocieerd met Tlaloc, god van de regen, en Cinteotl, god van het maïs. (nl)
- Xochipilli (nah."książę kwiatów") – w mitologii Indian Mezoameryki opisywany jako bóg kukurydzy, młodych wschodzących roślin i kwiatów. Czczony także jako bóstwo gier, tańca, śpiewu oraz miłości, a także związany z homoseksualizmem i męską prostytucją. Patron 11 dnia miesiąca (Ozomahtli) kalendarza azteckiego, brat Xochiquetzal. Posiadał także przydomek Macuilxóchitl (pięć kwiatów), jego żoną była aztecka bogini agawy Mayahuel. Na jego cześć obchodzono święto "Pożegnania Kwiatów" oznaczające szybkie nadejście mrozów i koniec wegetacji, podczas którego składano mu ofiary z ludzi. (pl)
- Шочипилли — божество искусства, игр, красоты, танцев, цветов и песен в мифологии ацтеков, покровитель 11-го дня месяца ацтекского календаря осоматли (обезьяна). Его имя можно перевести как «принц цветов» (от слов на языке науатль «шочитль» (цветок) и «пилли» (принц)). Он также интерпретируется как покровитель гомосексуальности и мужчин-проститутов, что может быть связано с его тольтекским происхождением. В его честь ацтеками отмечался праздник «прощания с цветами», во время которого этому божеству приносилась человеческая жертва. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}