| dbo:abstract
|
- Makedonská literatura patří k nejmladším členům evropské rodiny literatur. Zahrnuje díla, která jsou psaná v makedonském jazyce. Její dějiny jsou dlouhé něco přes sto let. Hlavní rozmach zaznamenala ve 20. století. (cs)
- Macedonian literature (Macedonian: македонска книжевност) begins with the Ohrid Literary School in the First Bulgarian Empire (nowadays North Macedonia) in 886. These first written works in the dialects of the Old Church Slavonic were religious. The school was established by St. Clement of Ohrid. The Macedonian recension at that time was part of the Old Church Slavonic and it did not represent one regional dialect but a generalized form of early Eastern South Slavic. The standardization of Macedonian in the 20th century provided good ground for further development of the modern Macedonian literature and this period is the richest one in the history of the literature itself. (en)
- La littérature macédonienne (en macédonien македонска книжевност) est la littérature qui s'est développée en Macédoine du Nord. À l'origine constituée uniquement de textes religieux et freinée par la domination culturelle des pays voisins, elle ne fleurit qu'au XXe siècle, en même temps que la conscience nationale macédonienne. La reconnaissance de la littérature macédonienne correspond également à celle du macédonien, autrefois considéré comme un simple dialecte et devenu une langue à part entière sous le régime de Tito. (fr)
- 마케도니아 문학은 9세기에 정통문학과 더불어 탄생되었다. 그 후 16세기에 고대교회 슬라브어와 일상어가 융합되면서 대중적인 다마스쿠스 문학이 발달하였다. 이 문학은 근대 마케도니아어로 씌어진 책이 처음 출판된 19세기 초까지 지속되었다. 19세기 초의 마케도니아 문학은 중세 클레멘트파(派)의 종교적 계몽운동을 충실히 모방한 것이었으며 독창적인 분야는 민속문학뿐이었다. 나중에 콘스탄티 밀라디노프가 독창적인 서정시를 썼으며, 동생 미디트리예와 함께 전설집과 민요집을 편찬하여 마케도니아 민족문학 발전에 크게 이바지하였다. 제2차 세계대전이 끝난 뒤, 유고슬라비아 공산정부가 마케도니아어를 공식으로 인정하자, 블라제 코녜스키를 중심으로 마케도니아어를 공식 문자언어로 표준화하는 작업이 이루어졌다. 민족의식과 그 표현을 별개의 문화적 주체성으로 보호하려고 하였던 마케도니아인들은, 전쟁이 끝난 뒤 고유언어로 글을 쓰고, 책을 펴낼 수 있는 자유를 얻자 수많은 문인을 배출하였다. 대표적 시인은 아초 쇼포프, 슬라프코 야네프스키 등이며, 콜레차슐레와 토메 아르소프스키 같은 새로운 극작가들이 연극계에 활기를 주었다. (ko)
- Literatura macedońska jako piśmiennictwo w pełni odrębne od literatury sąsiednich narodów zaczęła się rozwijać w końcu XIX w. Do XVIII–XIX w. tworzone na ziemiach macedońskich utwory wpisywały się w szerszy nurt piśmiennictwa cerkiewnosłowiańskiego, związanego z instytucjami Kościoła prawosławnego. Pierwszymi dziełami powstającymi w macedońskich dialektach południowosłowiańskich były pieśni ludowe, przekazywane ustnie, oraz opowiadania Cyryla Pejczinowicza i powstałe w I poł. XIX w. Ich autorzy uważali się jednak za przedstawicieli jednego z regionalnych nurtów odrodzonej literatury bułgarskiej. Z postulatem utworzenia całkowicie odrębnej literatury macedońskiej i języka macedońskiego wystąpił jako pierwszy w 1903 . Literatura w dialektach macedońskich rozwijała się w dwudziestoleciu międzywojennym mimo polityki serbizacji prowadzonej przez władze jugosłowiańskie. Najważniejszymi twórcami tego okresu byli poeci , Wenko Markowski oraz Kołe Nedełkowski. Po II wojnie światowej skodyfikowany został macedoński język literacki. W literaturze pierwszych lat powojennych dominował narzucony odgórnie socrealizm, od lat 50. i 60. w literaturze macedońskiej pojawiły się utwory nawiązujące do nurtów awangardowych, podejmowane były próby utworzenia specyficznie macedońskiej syntezy tradycji z nowoczesnością. Czołowymi literatami macedońskimi byli Ante Popowski, , Żiwko Czingo, . (pl)
- Македонская литература создаётся на македонском языке, считается самой молодой из славянских литератур. (ru)
- A literatura macedônia (em macedônio/macedónio: македонска книжевност) começa com a Escola Literária de Ácrida a qual foi criada em Ohrid (atual República da Macedônia) em 886. Estas primeiras obras foram escritas nos dialetos da recensão macedônio em tinham caráter religioso. A escola foi criada por São Clemente de Ácrida no Primeiro Império Búlgaro. A recensão macedônia na época fazia parte da Igreja Velha eslava e não representa um dialeto regional, mas uma forma generalizada de início oriental eslavo do sul. A padronização da língua macedônia no século XX, proveu um maior desenvolvimento da literatura macedônica moderna e este período é o mais rico na história da própria literatura. (pt)
- Македонська література — сукупність літературних творів, написаних македонськими письменниками та македонською мовою. Історичні джерела македонської літератури відносяться до заснування Климентом Охридським в 9 сторіччі Охридської книжної школи — на території південно-західної Македонії. Розвиток македонської літератури поділяють на кілька етапів:
* стародавня македонська література — 9-18 сторіччя,
* нова македонська література — 1802–1944,
* новітня македонська література — 1944 й надалі. Стародавня македонська література творилася переважно церковнослов'янською писемністю з македонськими особливостями, цей період поділяється на два відтинки — перед завоюванням земель сучасної Македонії турками, та за часів їх панування. Автором першої друкованої Македонської граматики і автором одного з перших словників македонської мови є Ґеорґі Пулевскі (* 1817–1893). (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10218 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Makedonská literatura patří k nejmladším členům evropské rodiny literatur. Zahrnuje díla, která jsou psaná v makedonském jazyce. Její dějiny jsou dlouhé něco přes sto let. Hlavní rozmach zaznamenala ve 20. století. (cs)
- Macedonian literature (Macedonian: македонска книжевност) begins with the Ohrid Literary School in the First Bulgarian Empire (nowadays North Macedonia) in 886. These first written works in the dialects of the Old Church Slavonic were religious. The school was established by St. Clement of Ohrid. The Macedonian recension at that time was part of the Old Church Slavonic and it did not represent one regional dialect but a generalized form of early Eastern South Slavic. The standardization of Macedonian in the 20th century provided good ground for further development of the modern Macedonian literature and this period is the richest one in the history of the literature itself. (en)
- La littérature macédonienne (en macédonien македонска книжевност) est la littérature qui s'est développée en Macédoine du Nord. À l'origine constituée uniquement de textes religieux et freinée par la domination culturelle des pays voisins, elle ne fleurit qu'au XXe siècle, en même temps que la conscience nationale macédonienne. La reconnaissance de la littérature macédonienne correspond également à celle du macédonien, autrefois considéré comme un simple dialecte et devenu une langue à part entière sous le régime de Tito. (fr)
- 마케도니아 문학은 9세기에 정통문학과 더불어 탄생되었다. 그 후 16세기에 고대교회 슬라브어와 일상어가 융합되면서 대중적인 다마스쿠스 문학이 발달하였다. 이 문학은 근대 마케도니아어로 씌어진 책이 처음 출판된 19세기 초까지 지속되었다. 19세기 초의 마케도니아 문학은 중세 클레멘트파(派)의 종교적 계몽운동을 충실히 모방한 것이었으며 독창적인 분야는 민속문학뿐이었다. 나중에 콘스탄티 밀라디노프가 독창적인 서정시를 썼으며, 동생 미디트리예와 함께 전설집과 민요집을 편찬하여 마케도니아 민족문학 발전에 크게 이바지하였다. 제2차 세계대전이 끝난 뒤, 유고슬라비아 공산정부가 마케도니아어를 공식으로 인정하자, 블라제 코녜스키를 중심으로 마케도니아어를 공식 문자언어로 표준화하는 작업이 이루어졌다. 민족의식과 그 표현을 별개의 문화적 주체성으로 보호하려고 하였던 마케도니아인들은, 전쟁이 끝난 뒤 고유언어로 글을 쓰고, 책을 펴낼 수 있는 자유를 얻자 수많은 문인을 배출하였다. 대표적 시인은 아초 쇼포프, 슬라프코 야네프스키 등이며, 콜레차슐레와 토메 아르소프스키 같은 새로운 극작가들이 연극계에 활기를 주었다. (ko)
- Македонская литература создаётся на македонском языке, считается самой молодой из славянских литератур. (ru)
- A literatura macedônia (em macedônio/macedónio: македонска книжевност) começa com a Escola Literária de Ácrida a qual foi criada em Ohrid (atual República da Macedônia) em 886. Estas primeiras obras foram escritas nos dialetos da recensão macedônio em tinham caráter religioso. A escola foi criada por São Clemente de Ácrida no Primeiro Império Búlgaro. A recensão macedônia na época fazia parte da Igreja Velha eslava e não representa um dialeto regional, mas uma forma generalizada de início oriental eslavo do sul. A padronização da língua macedônia no século XX, proveu um maior desenvolvimento da literatura macedônica moderna e este período é o mais rico na história da própria literatura. (pt)
- Literatura macedońska jako piśmiennictwo w pełni odrębne od literatury sąsiednich narodów zaczęła się rozwijać w końcu XIX w. Do XVIII–XIX w. tworzone na ziemiach macedońskich utwory wpisywały się w szerszy nurt piśmiennictwa cerkiewnosłowiańskiego, związanego z instytucjami Kościoła prawosławnego. Pierwszymi dziełami powstającymi w macedońskich dialektach południowosłowiańskich były pieśni ludowe, przekazywane ustnie, oraz opowiadania Cyryla Pejczinowicza i powstałe w I poł. XIX w. Ich autorzy uważali się jednak za przedstawicieli jednego z regionalnych nurtów odrodzonej literatury bułgarskiej. Z postulatem utworzenia całkowicie odrębnej literatury macedońskiej i języka macedońskiego wystąpił jako pierwszy w 1903 . (pl)
- Македонська література — сукупність літературних творів, написаних македонськими письменниками та македонською мовою. Історичні джерела македонської літератури відносяться до заснування Климентом Охридським в 9 сторіччі Охридської книжної школи — на території південно-західної Македонії. Розвиток македонської літератури поділяють на кілька етапів:
* стародавня македонська література — 9-18 сторіччя,
* нова македонська література — 1802–1944,
* новітня македонська література — 1944 й надалі. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Macedonian literature (en)
- Makedonská literatura (cs)
- Littérature macédonienne (fr)
- 마케도니아 문학 (ko)
- Literatura macedônia (pt)
- Literatura macedońska (pl)
- Македонская литература (ru)
- Македонська література (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:period
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
