| dbo:abstract
|
- Lujzinska cesta je silnice v západním Chorvatsku, vybudovaná v letech 1803 až 1812 z iniciativy několika šlechtických rodin (Lichtensteinů, Dietrichsteinů, Esterházyů, Harrachů, Batthyányů a dalších). Vznikla podle projektu inženýra Josefa Philippa Vukassoviche a postavena byla během francouzské nadvlády nad oblastí, během existence tzv. Ilyrských provincií. Pojmenována byla podle Napoleonovy druhé ženy, Marie Louise. Silnice spojovala centrální Chorvatsko s přístavem Rijekou. Začínala ve městě Karlovaci a pokračovala přes grobničko polje a dále obce Kamenjak, , Lokve, Delnice, Skrad, , , a Netretić. Její délka činila ve své době 18 rakouských mil (136 km) a jednalo se o jednu na počátek 19. století nejmodernějších silnic v regionu. (cs)
- Die Lujzijana (oder Lujzinska cesta, dt. Luisenstraße) ist eine historische Fernverbindungsstraße des frühen 19. Jahrhunderts in Kroatien, die in der Zeit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie durch einen Privatverein erbaut wurde. (de)
- The Louisiana road (Croatian: Lujzijana, Lujzinska cesta) is a roadway in Croatia, built between 1803 and 1812 by an association of noble families (Lichtenstein, Dietrichstein, Esterházy, Harrach, Batthyány, Anna Maria Erdődy) and designed by Josef Philipp Vukassovich. The road was finished by the French Empire. It is named after Napoleon's second wife Marie Louise. It linked Rijeka with Karlovac through , , Gornje Jelenje, Lokve, Delnice, Skrad, , Severin na Kupi, and Netretić. The length of the Louisiana road was 18 Austrian miles (1 mile = 7.585 km). It was about 8 m wide (26 Wiener Fuß). It was the shortest route between Rijeka and Karlovac, and was one of the most modern roads in the empire. With the building of the Lujzijana, the road became less important. (en)
- Луизиана (хорв. Lujzijana) — историческая дорога в Хорватии. Она была сооружена во времена Австро-Венгерской монархии, чтобы заменить старую и очень извилистую дорогу Каролина. Дорога Луизиана соединяет внутреннюю часть Хорватии с побережьем. Она была проложена через гористую местность между городом Карловац (Карлштадт) и основным адриатическим портом Риека (Фиуме). Строительством дороги руководил Йосип Филипп Вукасович. Дорога строилась с 1803 по 1811 год. Она имела длину 18 австрийских миль (1 миля = 7,585 км). Ширина дорожного полотна составляла около 6 м. Дорога соединяла Карловац и Риеку, проходя через населённые пункты Гробничко-Поле, Каменяк, Горне-Елене, Локве, Делнице, Скрад, Стубица, Северин-на-Купи и Нетретич. О происхождении названия Луизиана есть разные мнения. В начале строительства дорогу было решено назвать «Via Ludovicea» — в честь Марии Людовики, третьей жены австрийского императора Франца II, о чём свидетельствуют документы 1808 года. Однако строительство дороги было завершено при французской администрации. Поэтому многие думают, что её назвали в честь Марии-Луизы, дочери австрийского императора Франца II и жены французского императора Наполеона I. В источниках XIX века встречается также название Мария-Луизенштрассе. На момент завершения строительства она считалась одной из самых совершенных дорог мира, и на протяжении долгого времени играла важную роль в транспортном сообщении Австро-Венгрии. Сегодня существует также автомагистраль, связывающая Карловац и Риеку, которая во многом повторяет трассу Луизианы. В 2008 году почта Хорватии выпустила марку к 200-летию дороги Луизиана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Lujzijana (oder Lujzinska cesta, dt. Luisenstraße) ist eine historische Fernverbindungsstraße des frühen 19. Jahrhunderts in Kroatien, die in der Zeit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie durch einen Privatverein erbaut wurde. (de)
- Lujzinska cesta je silnice v západním Chorvatsku, vybudovaná v letech 1803 až 1812 z iniciativy několika šlechtických rodin (Lichtensteinů, Dietrichsteinů, Esterházyů, Harrachů, Batthyányů a dalších). Vznikla podle projektu inženýra Josefa Philippa Vukassoviche a postavena byla během francouzské nadvlády nad oblastí, během existence tzv. Ilyrských provincií. Pojmenována byla podle Napoleonovy druhé ženy, Marie Louise. (cs)
- The Louisiana road (Croatian: Lujzijana, Lujzinska cesta) is a roadway in Croatia, built between 1803 and 1812 by an association of noble families (Lichtenstein, Dietrichstein, Esterházy, Harrach, Batthyány, Anna Maria Erdődy) and designed by Josef Philipp Vukassovich. The road was finished by the French Empire. It is named after Napoleon's second wife Marie Louise. (en)
- Луизиана (хорв. Lujzijana) — историческая дорога в Хорватии. Она была сооружена во времена Австро-Венгерской монархии, чтобы заменить старую и очень извилистую дорогу Каролина. Дорога Луизиана соединяет внутреннюю часть Хорватии с побережьем. Она была проложена через гористую местность между городом Карловац (Карлштадт) и основным адриатическим портом Риека (Фиуме). Строительством дороги руководил Йосип Филипп Вукасович. В 2008 году почта Хорватии выпустила марку к 200-летию дороги Луизиана. (ru)
|
