| dbo:abstract
|
- Louis Pergaud (22. ledna 1882 – 8. dubna 1915) byl francouzský spisovatel, známý jako autor Knoflíkové války. (cs)
- Louis Pergaud (Belmont (Doubs), 22 de gener de 1882 - Marchéville-en-Woëvre 4 d'abril de 1915) fou un escriptor francès. Va donar classes com a suplent a les escoles de Durnes entre 1901 i 1905 i de Landresse entre 1905 i 1907. El 1908 publica el seu primer llibre de poemes i aconsegueix guanyar el premi Goncourt. Va ser el 1912 quan va publicar La guerre des boutons, una obra de tipus auto-biogràfic, ja que li va donar com subtítol «novel·la dels meus dotze anys». Va ser traduït en català el 1985 per Albert Jané i Riera. Un temps després publica Roman de Miraut, chien de chasse (Novel·la de Miraut, gos de caça). Va morir durant la Primera Guerra Mundial com a sergent en l'exèrcit francès. El seu cadàver mai va poder ser reconegut. Obres traduïdes
* Jané i Riera, Albert (traductor). La guerra dels botons: novel·la dels meus dotze anys. Barcelona: Barcanova, 1985. ISBN 8475332595. (ca)
- Louis Émile Pergaud (* 22. Januar 1882 in Belmont, Département Doubs; † 8. April 1915 bei Marchéville-en-Woëvre, Département Meuse) war ein französischer Schriftsteller. (de)
- Ο Λουί Περγκώ (γαλλικά: Louis Pergaud) (1882 -1915) ήταν Γάλλος μυθιστοριογράφος. Το πιο αξιοσημείωτο έργο του είναι το μυθιστόρημα Ο Πόλεμος των κουμπιών (1912), έργο που έχει εκτυπωθεί περισσότερες από 30 φορές, έχει διασκευαστεί 5 φορές σε ταινία και περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα σπουδών του γαλλικού γυμνασίου. Ο Λουί Περγκώ σκοτώθηκε κατά τον Α' Παγκόσμιο πόλεμο σε ηλικία 33 ετών. (el)
- Louis PERGAUD (naskiĝis la 22-an de januaro 1882 - mortis la 4-an de aprilo 1915) estis franca romanverkisto, kiu mortis dum la unua mondmilito (lia korpo neniam estis trovita, kelkaj fontoj indikas la mortotagon la 7-an de aprilo). Li famiĝis per la romano La butonmilito, kiu estis trifoje filmita (1936, 1962, 1994) kaj ankaŭ esperantigita (1991). Ĝi rakontas pri milito inter du grupoj de vilaĝaj knaboj 12-jaraj, kiuj al siaj "milit-kaptitoj" fortranĉadis butonojn de la pantalono, foje eĉ batalis tute nudaj kaj uzis ne tute decajn esprimojn. (eo)
- Louis Pergaud (22 January 1882 – 8 April 1915) was a French novelist, war poet, and soldier, whose principal works were known as "Animal Stories" due to his featuring animals of the Franche-Comté in lead roles. His most notable work was the novel La Guerre des boutons (1912) (English: The War of the Buttons). It has been reprinted more than 30 times, and is included on the French high-school curriculum. A schoolteacher by profession, Pergaud came into conflict with Roman Catholic authorities over the implementation of the Third French Republic's separation of Church and State enacted in 1905. In 1907 Pergaud chose to move to Paris to pursue his literary career. Pergaud's prose works are often considered to reflect the influences of Realist, Decadent and Symbolist movements. He was killed at age 33 in April 1915, by French fire while in a field hospital behind German lines; he was serving with the French Army near Marchéville-en-Woëvre during the First World War. The War of the Buttons has been adapted five times as a film, four times in French productions and once in an Irish one. It was adapted most recently in France in two films released the same week in September 2011. Both were set during the twentieth century. (en)
- Louis Pergaud (Belmont, Doubs, 22 de enero de 1882 - batalla de , Meuse, 4 de abril de 1915) fue un escritor francés. Quiso ser científico, pero sus aspiraciones se vieron truncadas como consecuencia de la muerte de su padre y el escaso nivel adquisitivo de su familia. Trabajó como profesor suplente en Durnes y Landresse. Con posterioridad, ejerció de maestro rural. En 1908 publicó su primer libro de poemas, por el que le fue otorgado el Premio Goncourt. Será en 1912 cuando publique , obra de marcado carácter autobiográfico que narra en tono entrañable y desenfadado las aventuras derivadas de la rivalidad entre los chicos de dos pueblos franceses. Poco tiempo después apareció "Miraut, perro de caza", que al igual que su primera novela, se ambienta en el medio rural.La publicación de estas obras fue simultaneada con la redacción de artículos periodísticos, poemas, relatos y estudios de psicología animal.Será su compatriota Yves Robert, quien en 1961 llevará ‘La Guerra de Los Botones’ al cine. Louis Pergaud murió en acto de servicio durante la Primera Guerra Mundial, en la que combatía como sargento del Ejército Francés. Su cadáver nunca pudo ser reconocido. (es)
- Louis Pergaud est un écrivain français né le 22 janvier 1882 à Belmont (Doubs) et mort pour la France le 8 avril 1915 à Fresnes-en-Woëvre (Meuse). Il est notamment l'auteur de De Goupil à Margot, prix Goncourt 1910, et de La Guerre des boutons, paru en 1912. (fr)
- Louis Emile Pergaud (Belmont, 22 gennaio 1882 – Marchéville-en-Woëvre, 8 aprile 1915) è stato uno scrittore e poeta francese.La sua opera più famosa è La guerra dei bottoni. (it)
- Louis Pergaud (22 de Janeiro de 1882 - 8 de Abril de 1915) foi um escritor e soldado francês, sua obra mais famosa é "A guerra dos botões", escrita em 1912. Em 1915 foi morto enquanto servia ao exército francês na Primeira guerra mundial. (pt)
- Луи Эмиль Венсан Перго (фр. Louis Pergaud; 22 января 1882, Бельмон (Ду), Франция — 8 апреля 1915, Маршевиль-ан-Вуавр или Френ-ан-Вуавр, Франция) — французский прозаик, поэт и педагог, лауреат Гонкуровской премии (1910) за роман «От Лиса до Сороки». (ru)
- Луї́ Емі́ль Венса́н Перго́ (фр. Louis Émile Vincent Pergaud, 22 січня 1882, Бельмон (Ду), Франція — 8 квітня 1915, Маршевіль-ан-Вуавр або ж Френ-ан-Вуавр, Франція) — французький прозаїк, поет і педагог, лауреат Гонкурівської премії (1910) за роман «Від Лиса до Сороки». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Louis Pergaud (22. ledna 1882 – 8. dubna 1915) byl francouzský spisovatel, známý jako autor Knoflíkové války. (cs)
- Louis Émile Pergaud (* 22. Januar 1882 in Belmont, Département Doubs; † 8. April 1915 bei Marchéville-en-Woëvre, Département Meuse) war ein französischer Schriftsteller. (de)
- Ο Λουί Περγκώ (γαλλικά: Louis Pergaud) (1882 -1915) ήταν Γάλλος μυθιστοριογράφος. Το πιο αξιοσημείωτο έργο του είναι το μυθιστόρημα Ο Πόλεμος των κουμπιών (1912), έργο που έχει εκτυπωθεί περισσότερες από 30 φορές, έχει διασκευαστεί 5 φορές σε ταινία και περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα σπουδών του γαλλικού γυμνασίου. Ο Λουί Περγκώ σκοτώθηκε κατά τον Α' Παγκόσμιο πόλεμο σε ηλικία 33 ετών. (el)
- Louis PERGAUD (naskiĝis la 22-an de januaro 1882 - mortis la 4-an de aprilo 1915) estis franca romanverkisto, kiu mortis dum la unua mondmilito (lia korpo neniam estis trovita, kelkaj fontoj indikas la mortotagon la 7-an de aprilo). Li famiĝis per la romano La butonmilito, kiu estis trifoje filmita (1936, 1962, 1994) kaj ankaŭ esperantigita (1991). Ĝi rakontas pri milito inter du grupoj de vilaĝaj knaboj 12-jaraj, kiuj al siaj "milit-kaptitoj" fortranĉadis butonojn de la pantalono, foje eĉ batalis tute nudaj kaj uzis ne tute decajn esprimojn. (eo)
- Louis Pergaud est un écrivain français né le 22 janvier 1882 à Belmont (Doubs) et mort pour la France le 8 avril 1915 à Fresnes-en-Woëvre (Meuse). Il est notamment l'auteur de De Goupil à Margot, prix Goncourt 1910, et de La Guerre des boutons, paru en 1912. (fr)
- Louis Emile Pergaud (Belmont, 22 gennaio 1882 – Marchéville-en-Woëvre, 8 aprile 1915) è stato uno scrittore e poeta francese.La sua opera più famosa è La guerra dei bottoni. (it)
- Louis Pergaud (22 de Janeiro de 1882 - 8 de Abril de 1915) foi um escritor e soldado francês, sua obra mais famosa é "A guerra dos botões", escrita em 1912. Em 1915 foi morto enquanto servia ao exército francês na Primeira guerra mundial. (pt)
- Луи Эмиль Венсан Перго (фр. Louis Pergaud; 22 января 1882, Бельмон (Ду), Франция — 8 апреля 1915, Маршевиль-ан-Вуавр или Френ-ан-Вуавр, Франция) — французский прозаик, поэт и педагог, лауреат Гонкуровской премии (1910) за роман «От Лиса до Сороки». (ru)
- Луї́ Емі́ль Венса́н Перго́ (фр. Louis Émile Vincent Pergaud, 22 січня 1882, Бельмон (Ду), Франція — 8 квітня 1915, Маршевіль-ан-Вуавр або ж Френ-ан-Вуавр, Франція) — французький прозаїк, поет і педагог, лауреат Гонкурівської премії (1910) за роман «Від Лиса до Сороки». (uk)
- Louis Pergaud (Belmont (Doubs), 22 de gener de 1882 - Marchéville-en-Woëvre 4 d'abril de 1915) fou un escriptor francès. Va donar classes com a suplent a les escoles de Durnes entre 1901 i 1905 i de Landresse entre 1905 i 1907. El 1908 publica el seu primer llibre de poemes i aconsegueix guanyar el premi Goncourt. Va ser el 1912 quan va publicar La guerre des boutons, una obra de tipus auto-biogràfic, ja que li va donar com subtítol «novel·la dels meus dotze anys». Va ser traduït en català el 1985 per Albert Jané i Riera. Un temps després publica Roman de Miraut, chien de chasse (Novel·la de Miraut, gos de caça). Va morir durant la Primera Guerra Mundial com a sergent en l'exèrcit francès. El seu cadàver mai va poder ser reconegut. (ca)
- Louis Pergaud (Belmont, Doubs, 22 de enero de 1882 - batalla de , Meuse, 4 de abril de 1915) fue un escritor francés. Quiso ser científico, pero sus aspiraciones se vieron truncadas como consecuencia de la muerte de su padre y el escaso nivel adquisitivo de su familia. Louis Pergaud murió en acto de servicio durante la Primera Guerra Mundial, en la que combatía como sargento del Ejército Francés. Su cadáver nunca pudo ser reconocido. (es)
- Louis Pergaud (22 January 1882 – 8 April 1915) was a French novelist, war poet, and soldier, whose principal works were known as "Animal Stories" due to his featuring animals of the Franche-Comté in lead roles. His most notable work was the novel La Guerre des boutons (1912) (English: The War of the Buttons). It has been reprinted more than 30 times, and is included on the French high-school curriculum. (en)
|
