| dbo:abstract
|
- La Ciutat Marítima Mercantil de Liverpool és un indret Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO que comprèn sis punts al centre de Liverpool, entre elles , o i d'altres famoses localitzacions de la ciutat. L'indret va ser inclòs durant la 28ens reunió del comitè de la UNESCO el 2004, sota els criteris ii, iii i iv, destacant que el port era l'"exemple suprem d'un port comercial en l'època de més gran influència del Regne Unit". El 2012 se'l va incloure en la Llista del Patrimoni de la Humanitat en perill degut a la construcció del complex . (ca)
- Liverpoolgo merkataritza eta itsas-hiria (ingelesez: Liverpool Maritime Mercantile City) Ingalaterrako izen bereko hiriko eremua da. 2003an UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Barnean sei turismo-gune ospetsuak ditu, tartean , eta . (eu)
- La Ciudad marítima y mercantil de Liverpool es un lugar que fue declarado Patrimonio de la Humanidad hasta 2021, diseñado por la Unesco en Liverpool, Inglaterra (Reino Unido). Comprende seis ubicaciones en el centro de la ciudad de Liverpool incluyendo Pier Head, y , e incluye muchos de los principales monumentos de la ciudad. La Unesco recibió la nominación del ayuntamiento para los seis lugares en enero de 2003 y en septiembre de ese año envió a los representantes del ICOMOS para llevar a cabo una evaluación sobre la eligibilidad por estas zonas para saber si les corresponde o no una calificación patrimonio de la humanidad. En marzo de 2004 el ICOMOS recomendó a la Unesco que inscribiera la Ciudad marítima y mercantil de Liverpool como un bien Patrimonio de la Humanidad. La zona fue inscrita durante la 28ª sesión del comité del Patrimonio de la Humanidad en 2004 bajo los criterios culturales ii, iii y iv. Su inclusión por la Unesco se atribuyó al hecho de que era «un ejemplo supremo de un puerto comercial en la época de la mayor influencia global británica». (es)
- Liverpool Maritime Mercantile City is a former UNESCO designated World Heritage Site in Liverpool, England, that comprised six locations in the city centre including the Pier Head, Albert Dock and William Brown Street, and many of the city's most famous landmarks. UNESCO received Liverpool City Council's nomination for the six sites in 2003 and sent ICOMOS representatives to carry out an evaluation on the eligibility for these areas to be given World Heritage Site status. In 2004, ICOMOS recommended that UNESCO should award Liverpool Maritime Mercantile City World Heritage Site status. Its inclusion by UNESCO was attributed to it being "the supreme example of a commercial port at a time of Britain's greatest global influence." In 2012, the site was added to the List of World Heritage in Danger due to the proposed Liverpool Waters project. In 2017, UNESCO warned that the site's status as a World Heritage Site was at risk of being revoked in light of contemporary development plans, with English Heritage asserting that the Liverpool Waters development would leave the setting of some of Liverpool's most significant historic buildings "severely compromised", the archaeological remains of parts of the historic docks "at risk of destruction", and "the city's historic urban landscape [...] permanently unbalanced." In 2021, Liverpool City Council's planning committee approved Everton F.C.'s new £500m football stadium in Bramley-Moore Dock, within Liverpool Waters. This decision was ratified by the Secretary of State for Housing, Communities and Local Government, Robert Jenrick. Following this, UNESCO's World Heritage Committee voted to revoke the site's World Heritage status. (en)
- Le port marchand de Liverpool comprend six zones distinctes situées dans le centre de la ville de Liverpool (Pier Head, Royal Albert Dock, Stanley Dock, Duke Street, Castle Street et William Brown Street) qui correspondent aux quartiers commerciaux développés à partir du XVIIIe siècle. Plusieurs bâtiments emblématiques de la ville s'y trouvent, dont le Royal Liver Building, le Port of Liverpool Building et le Cunard Building. (fr)
- Bandar Maritim Liverpool (bahasa Inggris: Liverpool Maritime Mercantile City) adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO di Liverpool, Inggris. Ini terdiri dari enam lokasi di pusat kota Liverpool yang meliputi , dan , dan meliputi beberapa markah tanah terkenal di kota tersebut. (in)
- 海商都市リヴァプール（かいしょうとしリヴァプール、Liverpool - Maritime Mercantile City）は、イングランドの港町リヴァプールの街区を対象とするユネスコの世界遺産リストに登録されていた物件である。この物件は、 (Pier Head) 、 (Albert Dock) 、 (William Brown Street) をはじめ、多くのランドマークが含まれるリヴァプール中心市街の6つの区画を対象としている。 ユネスコは2003年1月にこの物件の推薦書の提出を受け、その年の9月には、文化遺産評価の諮問機関である ICOMOS に評価を依頼した。ICOMOS は世界遺産センターに対し、登録が妥当との勧告を2004年3月に行った。これを受けてその年の第28回世界遺産委員会では、リヴァプールが大英帝国絶頂期の海洋交易拠点の姿を伝える傑出した例証であることが認められ、世界遺産リスト登録が決定した。その後、再開発計画が進められたことを理由に、危機遺産遺産指定を経て、2021年7月21日に第44回世界遺産委員会で登録抹消された。 (ja)
- Liverpool, città mercantile marittima è stato un sito dichiarato Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO a Liverpool in Inghilterra. Comprende sei sedi nel centro storico, tra cui Pier Head, Albert Dock e William Brown Street, e molti dei monumenti più famosi della città. L'UNESCO ha ricevuto la nomina del consiglio comunale, per i sei siti, nel gennaio 2003 e nel settembre di quell'anno l'ha inviata ai rappresentanti dell'ICOMOS per effettuare una valutazione sull'idoneità di queste aree a ricevere lo status di patrimonio dell'umanità. Nel marzo 2004 l'ICOMOS ha raccomandato all'UNESCO di iscrivere la città marittima mercantile di Liverpool come sito del patrimonio mondiale. L'area è stata iscritta durante la 28ª sessione del Comitato del patrimonio dell'umanità nel 2004 secondo i criteri culturali ii, iii e iv. La sua inclusione, da parte dell'UNESCO, è stata attribuita al fatto che è "l'esempio supremo di un porto commerciale in un'epoca di maggiore influenza globale della Gran Bretagna". Nel 2012, il sito è stato iscritto nella lista del patrimonio dell'umanità in pericolo a causa della proposta di costruzione del progetto Liverpool Waters. Nel luglio 2017, l'UNESCO ha avvertito che lo status della città, come sito del patrimonio mondiale, era a rischio di essere revocato alla luce delle proposte di pianificazione e sviluppo, ma l'English Heritage ha affermato che lo sviluppo proposto del Liverpool Waters avrebbe lasciato l'ambientazione di alcuni dei monumenti storici più significativi di Liverpool: edifici "gravemente compromessi", i resti archeologici di parti della storica darsena "a rischio di distruzione", e "il paesaggio urbano storico della città…perennemente squilibrato". Nel febbraio 2021, il comitato di pianificazione del consiglio comunale di Liverpool ha approvato il nuovo stadio di calcio da 500 milioni di sterline dell'Everton Football Club, a Bramley Moore Dock, all'interno di Liverpool Waters. Questa decisione è stata ratificata dal Segretario di Stato, Robert Jenrick, a marzo. Nel luglio 2021, il Comitato del patrimonio mondiale discuterà una raccomandazione per eliminare lo status di patrimonio mondiale di Liverpool durante la sua riunione annuale, in Cina. I leader politici, accademici, culturali e sportivi di Liverpool hanno chiesto collettivamente al comitato di rinviare, definendo la raccomandazione "deludente", e hanno invitato i membri a visitare la città per vedere fino a che punto sono cambiati i piani e quanto il sito è stato migliorato nello scorso decennio. (it)
- Maritieme handelsstad Liverpool is een deel van Liverpool dat in 2004 door UNESCO was aangewezen als Werelderfgoed. Het gebied bestaat uit zes delen, waaronder het , , en het gebied rond de . In 2021 is besloten het gebied van de werelderfgoedlijst te schrappen. UNESCO ontving Liverpools verzoek tot toelating tot de Werelderfgoedlijst in september 2003, waarop de organisatie leden van de ICOMOS naar de Britse stad zond. In maart 2004 rapporteerden zij dat ze de aangewezen gebieden geschikt bevonden. Het gebied werd ingeschreven tijdens de 28ste sessie van de Commissie van Werelderfgoed in Suzhou, China. Volgens de commissie voldeed Liverpool aan criteria ii, iii, iv. Het gebied was een "superieur voorbeeld van een haven ten tijde van de Britse wereldoverheersing". Sinds 2012 stond de site op de lijst van bedreigd werelderfgoed omwille van de voorgestelde aanleg van Liverpool Waters, een grote sanering van het havenkwartier ten noorden van het stadscentrum. Daarbij kwamen de bouwplannen voor een nieuw voetbalstadion voor de club Everton FC.In 2021 besloot een commissie van Unesco de site te schrappen van de werelderfgoedlijst omdat de ontwikkelingen van het gebied, die haar "authenticiteit en integriteit" zouden schaden, inmiddels "onomkeerbaar" zouden zijn. (nl)
- A Cidade Mercantil Marítima de Liverpool foi um sítio designado pela UNESCO como patrimônio da humanidade de 2004 a 2021, em Liverpool, Inglaterra. Em 2021 perdeu o estatuto de património mundial da UNESCO na sequência de alterações significativas na zona das docas. A UNESCO já tinha avisado que, por causa das obras na zona das docas, nomeadamente a construção de vários edifícios e do novo estádio do Everton, as alterações faziam perder a autenticidade da cidade. (pt)
- Ливерпульский порт — морской фасад английского города Ливерпуль, с 2004 по 2021 годы входивший в список Всемирного наследия под названием «Ливерпуль — морской и торговый город» (англ. Liverpool Maritime Mercantile City). Ливерпульский порт был включён в список Всемирного наследия в 2004 году как вещественное свидетельство эволюции Британской империи и массового перетока населения (рабов, мигрантов) из Европы на другие континенты. Отмечалось, что в викторианском Ливерпуле (через который проходило до 40% внешней торговли Европы) впервые были опробованы многие современные портовые технологии, получившие со временем распространение по всему миру. Под защитой ЮНЕСКО находились шесть участков в центре города: районы (Ройал-Лайвер-билдинг, 1908—1911; компании Cunard Line, 1914—1916; здание управления гавани, 1907), Альберт-Док и Стэнли-Док, районы улиц Уильям-Браун-Стрит, Дюк-Стрит и Кэстл-Стрит. Каждый из участков отражает тот или иной период портовой истории Ливерпуля, однако преобладают викторианские промышленные здания и доки на чугунном каркасе. В общей сложности площадь охраняемой территории составляла 136 га. В 2012 году морской фасад Ливерпуля оказался в списке объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения, из-за планов строительства в непосредственном соседстве с историческими портовыми зданиями остросовременного по архитектуре комплекса Liverpool Waters (небоскрёбы, пристань для круизных лайнеров, стадион футбольного клуба «Эвертон»). В 2009 году новое здание пристани, перекрывшее вид на старинную архитектуру, было отмечено антинаградой Carbuncle Cup (присуждается самому уродливому зданию, построенному в Великобритании за год). Пресса писала о вандализме морского фасада города, однако городские власти (поддерживаемые большинством жителей) настаивали на необходимости ревитализации портовой инфраструктуры эпохи промышленной революции, которая пришла в упадок. В июле 2021 года ЮНЕСКО лишило Ливерпульский порт статуса памятника Всемирного наследия, поскольку из-за продолжения масштабной застройки из стекла и бетона морской фасад «необратимо лишился уникальных черт», составлявших его ценность в качестве образца развития торгового порта XVIII—XIX веков. (ru)
- 利物浦海事商城（英語：Liverpool - Maritime Mercantile City）曾是英國的一處世界文化遺產。範圍包括了英格蘭港口都市利物浦的街區。包括了码头顶（Pier Head）、阿爾伯特碼頭 （Albert Dock） 、（William Brown Street）等利物浦地標在內的六個街區。利物浦海事商城于2004年9月登錄世界文化遺產。在2012年7月26日，由於再開發計劃等理由，利物浦海事商城被列入濒危遺產名單。2021年7月21日被撤銷登錄，從世界遺產名單中删除。 (zh)
- Ліверпульський порт — морський фасад англійського міста Ліверпуль, що з 2004 по 2021 роки входив до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО під назвою «Ліверпуль — морське та торгове місто» (англ. Liverpool Maritime Mercantile City). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Ciutat Marítima Mercantil de Liverpool és un indret Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO que comprèn sis punts al centre de Liverpool, entre elles , o i d'altres famoses localitzacions de la ciutat. L'indret va ser inclòs durant la 28ens reunió del comitè de la UNESCO el 2004, sota els criteris ii, iii i iv, destacant que el port era l'"exemple suprem d'un port comercial en l'època de més gran influència del Regne Unit". El 2012 se'l va incloure en la Llista del Patrimoni de la Humanitat en perill degut a la construcció del complex . (ca)
- Liverpoolgo merkataritza eta itsas-hiria (ingelesez: Liverpool Maritime Mercantile City) Ingalaterrako izen bereko hiriko eremua da. 2003an UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Barnean sei turismo-gune ospetsuak ditu, tartean , eta . (eu)
- Le port marchand de Liverpool comprend six zones distinctes situées dans le centre de la ville de Liverpool (Pier Head, Royal Albert Dock, Stanley Dock, Duke Street, Castle Street et William Brown Street) qui correspondent aux quartiers commerciaux développés à partir du XVIIIe siècle. Plusieurs bâtiments emblématiques de la ville s'y trouvent, dont le Royal Liver Building, le Port of Liverpool Building et le Cunard Building. (fr)
- Bandar Maritim Liverpool (bahasa Inggris: Liverpool Maritime Mercantile City) adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO di Liverpool, Inggris. Ini terdiri dari enam lokasi di pusat kota Liverpool yang meliputi , dan , dan meliputi beberapa markah tanah terkenal di kota tersebut. (in)
- 海商都市リヴァプール（かいしょうとしリヴァプール、Liverpool - Maritime Mercantile City）は、イングランドの港町リヴァプールの街区を対象とするユネスコの世界遺産リストに登録されていた物件である。この物件は、 (Pier Head) 、 (Albert Dock) 、 (William Brown Street) をはじめ、多くのランドマークが含まれるリヴァプール中心市街の6つの区画を対象としている。 ユネスコは2003年1月にこの物件の推薦書の提出を受け、その年の9月には、文化遺産評価の諮問機関である ICOMOS に評価を依頼した。ICOMOS は世界遺産センターに対し、登録が妥当との勧告を2004年3月に行った。これを受けてその年の第28回世界遺産委員会では、リヴァプールが大英帝国絶頂期の海洋交易拠点の姿を伝える傑出した例証であることが認められ、世界遺産リスト登録が決定した。その後、再開発計画が進められたことを理由に、危機遺産遺産指定を経て、2021年7月21日に第44回世界遺産委員会で登録抹消された。 (ja)
- A Cidade Mercantil Marítima de Liverpool foi um sítio designado pela UNESCO como patrimônio da humanidade de 2004 a 2021, em Liverpool, Inglaterra. Em 2021 perdeu o estatuto de património mundial da UNESCO na sequência de alterações significativas na zona das docas. A UNESCO já tinha avisado que, por causa das obras na zona das docas, nomeadamente a construção de vários edifícios e do novo estádio do Everton, as alterações faziam perder a autenticidade da cidade. (pt)
- 利物浦海事商城（英語：Liverpool - Maritime Mercantile City）曾是英國的一處世界文化遺產。範圍包括了英格蘭港口都市利物浦的街區。包括了码头顶（Pier Head）、阿爾伯特碼頭 （Albert Dock） 、（William Brown Street）等利物浦地標在內的六個街區。利物浦海事商城于2004年9月登錄世界文化遺產。在2012年7月26日，由於再開發計劃等理由，利物浦海事商城被列入濒危遺產名單。2021年7月21日被撤銷登錄，從世界遺產名單中删除。 (zh)
- Ліверпульський порт — морський фасад англійського міста Ліверпуль, що з 2004 по 2021 роки входив до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО під назвою «Ліверпуль — морське та торгове місто» (англ. Liverpool Maritime Mercantile City). (uk)
- La Ciudad marítima y mercantil de Liverpool es un lugar que fue declarado Patrimonio de la Humanidad hasta 2021, diseñado por la Unesco en Liverpool, Inglaterra (Reino Unido). Comprende seis ubicaciones en el centro de la ciudad de Liverpool incluyendo Pier Head, y , e incluye muchos de los principales monumentos de la ciudad. (es)
- Liverpool Maritime Mercantile City is a former UNESCO designated World Heritage Site in Liverpool, England, that comprised six locations in the city centre including the Pier Head, Albert Dock and William Brown Street, and many of the city's most famous landmarks. (en)
- Liverpool, città mercantile marittima è stato un sito dichiarato Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO a Liverpool in Inghilterra. Comprende sei sedi nel centro storico, tra cui Pier Head, Albert Dock e William Brown Street, e molti dei monumenti più famosi della città. L'area è stata iscritta durante la 28ª sessione del Comitato del patrimonio dell'umanità nel 2004 secondo i criteri culturali ii, iii e iv. La sua inclusione, da parte dell'UNESCO, è stata attribuita al fatto che è "l'esempio supremo di un porto commerciale in un'epoca di maggiore influenza globale della Gran Bretagna". (it)
- Maritieme handelsstad Liverpool is een deel van Liverpool dat in 2004 door UNESCO was aangewezen als Werelderfgoed. Het gebied bestaat uit zes delen, waaronder het , , en het gebied rond de . In 2021 is besloten het gebied van de werelderfgoedlijst te schrappen. (nl)
- Ливерпульский порт — морской фасад английского города Ливерпуль, с 2004 по 2021 годы входивший в список Всемирного наследия под названием «Ливерпуль — морской и торговый город» (англ. Liverpool Maritime Mercantile City). В 2012 году морской фасад Ливерпуля оказался в списке объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения, из-за планов строительства в непосредственном соседстве с историческими портовыми зданиями остросовременного по архитектуре комплекса Liverpool Waters (небоскрёбы, пристань для круизных лайнеров, стадион футбольного клуба «Эвертон»). (ru)
|
