| dbo:abstract
|
- Malé černé (též anglicky little black dress, nebo LBD) jsou večerní nebo koktejlové dámské šaty s jednoduchým střihem a kratší délkou sukně. Malé černé je oblečení, které ženy často volí pro společenské události. Též se jim říká večerní šaty (evening dress). Historie těchto šatů sahá až do 20. let 20. století, které přišlo po secesním puritánském období těžkých dlouhých dámských šatů, zahalujících vše. Malé černé šaty typicky nosí ženy s lodičkami, případnými silonkami, na krku se šátkem, náhrdelníkem, dalšími šperky, dále s kloboukem, a na nich boa, v exteriéru s kabátkem nebo v zimních měsících kožichem. (cs)
- El vestidet negre és un vestit de còctel o de nit de tall senzill i alhora elegant, generalment bastant curt, i de color negre. Sovint es considera peça indispensable de tot guarda-roba femení. Es pot dur de dia, per exemple amb jaqueta curta, com a indumentària formal o de feina, i de nit com a vestit de festa, complementat amb joies, bijuteria o accessoris diversos. Es considera, així mateix, que ha d'ésser peça de llarga durada, de manera que convé que el disseny sigui ben senzill, atès que si responia a les característiques d'un estil molt determinat, aviat es veuria passat de moda. El concepte de vestidet negre fou creació de Coco Chanel (petite robe noire), amb un model presentat el 1926, amb l'objectiu conscient d'establir una tipologia de vestit durador, elegant dins la senzillesa, versàtil en l'ús i, a més, assequible per a dones de totes les classes socials; el negre fou triat com a color neutre i susceptible de combinacions múltiples. Al moment de néixer no mancava d'agosarament: fins llavors el color negre es connotava amb la viudesa, d'una banda, i amb les criades dels rics, de l'altra. Amb alts i baixos i transformacions segons les modes, el vestidet negre ha estat vigent de manera ininterrompuda des de mitjans dels anys vint; als anys vuitanta la seva funcionalitat es veié confirmada, encara, amb la represa del gust per l'elegància tradicional. Entre els exemples icònics de vestidet negre hi ha el que lluïa Audrey Hepburn al film Esmorzar amb diamants. (ca)
- الفستان الأسود القصير هو نوع من الملابس النسائية ظهر في سنة 1920 ، وهو عبارة عن فستان قصير وخفيف، وتعتبر مصممة الأزياء كوكو شانيل هي أول من قام بتصميم هذا النوع من الثياب . (ar)
- Das Kleine Schwarze (Französische Sprache Petite robe noire; amerikanisches Englisch Little black dress) ist ein elegant geschnittenes schwarzes Kleid. Es gilt als Klassiker der Damenmode, wird beispielsweise als Cocktailkleid entworfen und kann zu vielen Anlässen getragen werden. Seinen größten Erfolg hatte das Kleine Schwarze 1961 mit Audrey Hepburn als Holly Golightly in einem von Hubert de Givenchy entworfenen ärmellosen Modell in dem Spielfilm Frühstück bei Tiffany. (de)
- The little black dress (LBD) is a black evening or cocktail dress, cut simply and often quite short. Fashion historians ascribe the origins of the little black dress to the 1920s designs of Coco Chanel. It is intended to be long-lasting, versatile, affordable, and widely accessible. Its ubiquity is such that it is often simply referred to as the "LBD". The little black dress is considered essential to a complete wardrobe. Many fashion observers state that every woman should own a simple, elegant black dress that can be dressed up or down depending on the occasion. For example, the LBD can be worn with a jacket and pumps for daytime business wear. It can also be worn with ornate jewelry and accessories for evening wear or a formal event such as a wedding or ball. (en)
- El vestidito negro (del francés petite robe noire) es un vestido de tarde o cóctel de corte simple y frecuentemente corto, originalmente popularizado en la década de 1920 por la diseñadora de moda Coco Chanel, pensado para ser duradero, versátil, asequible, accesible al mercado más amplio posible y en un color neutro. Su uso es tal que muchos se refieren a él mediante la abreviatura LBD (Siglas en inglés para "Little Black Dress"). El vestidito negro es considerado esencial para un guardarropa completo por muchas mujeres y críticos de moda, quienes toman como una regla de la moda que toda mujer debe poseer un simple y elegante vestido negro que pueda ser usado más formal o informalmente dependiendo de la ocasión: por ejemplo, usado con una chaqueta y tacones para el trabajo diurno o con más joyas y accesorios para la tarde. Por tener el objetivo de ser un básico del guardarropa para varios años, el estilo del vestidito negro idealmente debe ser tan simple como sea posible: un vestido corto negro que sea muy claramente parte de una moda no contaría porque pronto parecería anticuado. En el número de octubre de 1926 de Vogue USA aparece por primera vez un boceto de un LBD firmado por Coco Chanel. El más famoso de todos fue el que vistió Audrey Hepburn en la película Desayuno con diamantes (1961), diseñado por Givenchy. "Puedes llevar negro a cualquier hora del día o de la noche, a cualquier edad y en cualquier ocasión. Un vestido negro es la cosa más esencial en el armario de una mujer", dijo el diseñador francés Christian Dior. En 2012 el SCAD Museum de Georgia acogió la exposición “Little Black Dress”, con la curaduría de André Leon Talley y la revista Vogue. Se mostraron ochenta LBD que retrataban la evolución de la moda desde los años veinte hasta los años 2010 con diseñadores como Balenciaga, Zac Posen, Marc Jacobs, Tom Ford, Diane Von Furstenberg, Prada o Stella McCartney. La artista Yolanda Domínguez llevó a cabo en 2017 el proyecto "Little Black Dress" en el que fotografió a mujeres de diferentes tallas, razas y edades con un vestido negro de una marca de moda rápida talla 38. El objetivo del proyecto era mostrar críticamente las limitaciones que la industria de la moda impone sobre las mujeres, y celebrar la diversidad del cuerpo femenino. El proyecto fue exhibido en el Museo del Traje de Madrid y en el festival PHotoEspaña. (es)
- La petite robe noire est un type de vêtement féminin dont la création est attribuée habituellement à Coco Chanel en 1926. Il se présente sous la forme d'une robe courte et légère dont les lignes sont simples et la couleur sombre. Tenue jugée adéquate pour les soirées mondaines pour lesquelles on ne peut trouver d'autre parure, selon Chanel, elle est typique de la mode du XXe siècle. (fr)
- リトルブラックドレス（Little black dress）とは、黒一色で装飾の少ないドレス（主にワンピース）を指す。1926年、喪服として受け入れられていた黒一色のドレスをファッションブランドシャネルがモードの洋装として発表 。以降LBDとも愛称され、フォーマルからパーティー、ビジネス、お洒落着と使いまわしの融通の良さ、また女性の魅力を引き立たせる事から欧米では女性の必需品とされている。祖母から母へ、母から娘へと代々受け継がれる事も多い。オードリー・ヘプバーンが『ティファニーで朝食を』で着用した黒いジバンシィドレスは非常に有名である。 (ja)
- Il tubino (spesso chiamato anche tubino nero, per via dell'identificazione con il suo colore più diffuso) è un particolare tipo di abito femminile da sera o da cocktail. Il taglio consiste semplicemente in un abito corto e senza maniche. Il tubino fu inventato nel 1926 dalla stilista Coco Chanel col nome di Petite robe noire (vestitino nero), e con l'intenzione di creare un abito adatto per qualunque occasione. La popolarità del capo aumentò negli anni sessanta dopo che Audrey Hepburn lo indossò nel celebre film Colazione da Tiffany. Il modello indossato dalla Hepburn è stato venduto all'asta da Christie's per 410.000 sterline nel 2006. Il tabloid inglese Daily Mail ha pubblicato un sondaggio dal quale è risultato che secondo il 75% delle donne intervistate, il tubino è risultato essere il capo d'abbigliamento più importante nella storia dell'abbigliamento, davanti ai jeans e al reggiseno Wonderbra. La giornalista italiana Camilla Cederna era solita chiamare il tubino con l'appellativo scemarello. (it)
- 리틀 블랙 드레스(Little Black Dress)는 짧은 기장의 이브닝 가운 또는 칵테일 드레스의 한 종류이다. 흔히 LBD이라는 약칭으로도 불린다. 패션 역사학자들은 코코 샤넬과 의 1920년대 디자인에서 기원했다고 여긴다. 리틀 블랙 드레스는 수년동안 많은 여성들과 패션 팬들에게서 기본 아이템이자 필수 아이템으로 여겨졌다. 간단하면서도 우아하고, 다른 패션 아이템들과도 잘 어울리며, 편안한 자리이든 격식적인 자리이든 어느 자리에서도 활용 가능했기 때문이다. (ko)
- Mała czarna – potoczne określenie krótkiej, nieskomplikowanej sukienki w kolorze czarnym, spopularyzowanej w latach dwudziestych XX wieku przez projektantkę mody Coco Chanel. Magazyn Vogue określił tę sukienkę nazwą "Ford", ponieważ tak jak samochody Henry'ego Forda była ona szeroko dostępna i w jednym kolorze. Sukienka Chanel została zaprojektowana w taki sposób, aby nie było na niej widać żadnych plam, i aby wyglądała w niej dobrze każda kobieta niezależnie od sylwetki. "Mała czarna" jest uważana przez wiele kobiet za podstawowy składnik damskiej garderoby. Uważa się, iż każda kobieta powinna posiadać prostą, elegancką czarną sukienkę-bazę, która może być przy pomocy dodatków rozbudowywana bądź upraszczana, zależnie od okazji. Ta sama czarna sukienka koktajlowa może stać się po dodaniu odpowiedniej biżuterii, ozdób czy po zmianie obuwia, natomiast strojem biznesowym – po nałożeniu prostego żakietu. (pl)
- Een little black dress is een kleine zwarte jurk. (nl)
- Ма́ленькое чёрное пла́тье — одна из разновидностей коктейльного или вечернего платья чёрного цвета длиной до колен, которое можно надеть не только днём на работу в офис, но и на торжественный приём, дополнив платье аксессуарами. Маленькое чёрное платье придумала в 1926 году Коко Шанель на основе своей концепции моделирования одежды с простотой формы, многофункциональностью и практичностью. Чёрный цвет был выбран для того, чтобы платье можно было носить несколько сезонов подряд и в любой ситуации, а простота формы заключалась в отсутствии лишних деталей и примет сезонной моды. Существует легенда, будто Шанель создала платье в память о погибшем возлюбленном Артуре Кэпеле, что не соответствует действительности, поскольку после гибели Артура в 1919 году у Шанель были другие любимые мужчины и любовники. По другой легенде, чёрный цвет, ассоциировавшийся с трауром, не пользовался успехом, но с приходом маленького чёрного платья стал весьма популярен. На самом деле, дамы носили чёрные платья вне траура задолго до Шанель. Платье, созданное Шанель, прикрывало колени, поскольку она считала колени самой некрасивой частью женского тела. Его также отличали простой полукруглый вырез, длинные узкие рукава и отсутствие излишеств, таких как бахрома, пуговицы, . Позволить себе маленькое чёрное платье могла любая женщина, даже с невысоким доходом, ведь имея одно такое платье, можно было с помощью аксессуаров создать множество комбинаций и каждый раз выглядеть по-разному. Современный вариант платья значительно отличается от классического: возможен более короткий подол, различные типы воротников, использование кружев, оборок и прочих декоративных элементов. Маленькое чёрное платье присутствует в коллекциях большинства модельеров. Одним из самых известных маленьких чёрных платьев считается простое платье от Юбера Живанши, которое носила героиня Одри Хепбёрн в фильме «Завтрак у Тиффани» (1961). В 2009 году вдохновлённый образом маленького чёрного платья парфюмер создал одноимённую парфюмерную линию «La Petite Robe Noire» для модного дома Guerlain. (ru)
- Den lilla svarta, ibland förkortad DLS (franska Petite robe noire; engelska Little black dress, LBD) är en svart, kort (ofta knappt knäkort) klänning som i regel kännetecknas av elegans. Den används vid festliga tillfällen eller andra tillfällen då vårdad klädsel är önskvärd. (sv)
- 小黑裙（英語：little black dress）也稱為黑色小禮服，簡稱LBD，是黑色的晚禮服或小礼服，剪裁比較簡單，而且多半是短袖。在上，小黑裙的起源是源自於1920年代可可·香奈爾的設計。設計此服裝的目的是在於多變化、價格可以負擔，可以長期穿著不受時尚影響，而且容易購買。 一般認為小黑裙是女性衣櫃中必備的服裝。許多時尚專家認為每個女性都應該有一件簡單而優雅的小黑裙，可以作為禮服，或是當作一般的穿著。例如小黑裙可以配合夾克以及包鞋，當作白天的。也可以配合珠寶或是其他的配備，在婚礼或是舞会的正式場合中穿著。 (zh)
- Маленька чорна сукня — один з різновидів коктейльної або чорного кольору довжиною до колін або вище, запропонована французькою кутюр'є Коко Шанель у 1920-ті роки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفستان الأسود القصير هو نوع من الملابس النسائية ظهر في سنة 1920 ، وهو عبارة عن فستان قصير وخفيف، وتعتبر مصممة الأزياء كوكو شانيل هي أول من قام بتصميم هذا النوع من الثياب . (ar)
- Das Kleine Schwarze (Französische Sprache Petite robe noire; amerikanisches Englisch Little black dress) ist ein elegant geschnittenes schwarzes Kleid. Es gilt als Klassiker der Damenmode, wird beispielsweise als Cocktailkleid entworfen und kann zu vielen Anlässen getragen werden. Seinen größten Erfolg hatte das Kleine Schwarze 1961 mit Audrey Hepburn als Holly Golightly in einem von Hubert de Givenchy entworfenen ärmellosen Modell in dem Spielfilm Frühstück bei Tiffany. (de)
- La petite robe noire est un type de vêtement féminin dont la création est attribuée habituellement à Coco Chanel en 1926. Il se présente sous la forme d'une robe courte et légère dont les lignes sont simples et la couleur sombre. Tenue jugée adéquate pour les soirées mondaines pour lesquelles on ne peut trouver d'autre parure, selon Chanel, elle est typique de la mode du XXe siècle. (fr)
- リトルブラックドレス（Little black dress）とは、黒一色で装飾の少ないドレス（主にワンピース）を指す。1926年、喪服として受け入れられていた黒一色のドレスをファッションブランドシャネルがモードの洋装として発表 。以降LBDとも愛称され、フォーマルからパーティー、ビジネス、お洒落着と使いまわしの融通の良さ、また女性の魅力を引き立たせる事から欧米では女性の必需品とされている。祖母から母へ、母から娘へと代々受け継がれる事も多い。オードリー・ヘプバーンが『ティファニーで朝食を』で着用した黒いジバンシィドレスは非常に有名である。 (ja)
- 리틀 블랙 드레스(Little Black Dress)는 짧은 기장의 이브닝 가운 또는 칵테일 드레스의 한 종류이다. 흔히 LBD이라는 약칭으로도 불린다. 패션 역사학자들은 코코 샤넬과 의 1920년대 디자인에서 기원했다고 여긴다. 리틀 블랙 드레스는 수년동안 많은 여성들과 패션 팬들에게서 기본 아이템이자 필수 아이템으로 여겨졌다. 간단하면서도 우아하고, 다른 패션 아이템들과도 잘 어울리며, 편안한 자리이든 격식적인 자리이든 어느 자리에서도 활용 가능했기 때문이다. (ko)
- Een little black dress is een kleine zwarte jurk. (nl)
- Den lilla svarta, ibland förkortad DLS (franska Petite robe noire; engelska Little black dress, LBD) är en svart, kort (ofta knappt knäkort) klänning som i regel kännetecknas av elegans. Den används vid festliga tillfällen eller andra tillfällen då vårdad klädsel är önskvärd. (sv)
- 小黑裙（英語：little black dress）也稱為黑色小禮服，簡稱LBD，是黑色的晚禮服或小礼服，剪裁比較簡單，而且多半是短袖。在上，小黑裙的起源是源自於1920年代可可·香奈爾的設計。設計此服裝的目的是在於多變化、價格可以負擔，可以長期穿著不受時尚影響，而且容易購買。 一般認為小黑裙是女性衣櫃中必備的服裝。許多時尚專家認為每個女性都應該有一件簡單而優雅的小黑裙，可以作為禮服，或是當作一般的穿著。例如小黑裙可以配合夾克以及包鞋，當作白天的。也可以配合珠寶或是其他的配備，在婚礼或是舞会的正式場合中穿著。 (zh)
- Маленька чорна сукня — один з різновидів коктейльної або чорного кольору довжиною до колін або вище, запропонована французькою кутюр'є Коко Шанель у 1920-ті роки. (uk)
- El vestidet negre és un vestit de còctel o de nit de tall senzill i alhora elegant, generalment bastant curt, i de color negre. Sovint es considera peça indispensable de tot guarda-roba femení. Es pot dur de dia, per exemple amb jaqueta curta, com a indumentària formal o de feina, i de nit com a vestit de festa, complementat amb joies, bijuteria o accessoris diversos. Es considera, així mateix, que ha d'ésser peça de llarga durada, de manera que convé que el disseny sigui ben senzill, atès que si responia a les característiques d'un estil molt determinat, aviat es veuria passat de moda. (ca)
- Malé černé (též anglicky little black dress, nebo LBD) jsou večerní nebo koktejlové dámské šaty s jednoduchým střihem a kratší délkou sukně. Malé černé je oblečení, které ženy často volí pro společenské události. Též se jim říká večerní šaty (evening dress). (cs)
- The little black dress (LBD) is a black evening or cocktail dress, cut simply and often quite short. Fashion historians ascribe the origins of the little black dress to the 1920s designs of Coco Chanel. It is intended to be long-lasting, versatile, affordable, and widely accessible. Its ubiquity is such that it is often simply referred to as the "LBD". (en)
- El vestidito negro (del francés petite robe noire) es un vestido de tarde o cóctel de corte simple y frecuentemente corto, originalmente popularizado en la década de 1920 por la diseñadora de moda Coco Chanel, pensado para ser duradero, versátil, asequible, accesible al mercado más amplio posible y en un color neutro. Su uso es tal que muchos se refieren a él mediante la abreviatura LBD (Siglas en inglés para "Little Black Dress"). En el número de octubre de 1926 de Vogue USA aparece por primera vez un boceto de un LBD firmado por Coco Chanel. (es)
- Il tubino (spesso chiamato anche tubino nero, per via dell'identificazione con il suo colore più diffuso) è un particolare tipo di abito femminile da sera o da cocktail. Il taglio consiste semplicemente in un abito corto e senza maniche. Il tabloid inglese Daily Mail ha pubblicato un sondaggio dal quale è risultato che secondo il 75% delle donne intervistate, il tubino è risultato essere il capo d'abbigliamento più importante nella storia dell'abbigliamento, davanti ai jeans e al reggiseno Wonderbra. (it)
- Mała czarna – potoczne określenie krótkiej, nieskomplikowanej sukienki w kolorze czarnym, spopularyzowanej w latach dwudziestych XX wieku przez projektantkę mody Coco Chanel. Magazyn Vogue określił tę sukienkę nazwą "Ford", ponieważ tak jak samochody Henry'ego Forda była ona szeroko dostępna i w jednym kolorze. Sukienka Chanel została zaprojektowana w taki sposób, aby nie było na niej widać żadnych plam, i aby wyglądała w niej dobrze każda kobieta niezależnie od sylwetki. (pl)
- Ма́ленькое чёрное пла́тье — одна из разновидностей коктейльного или вечернего платья чёрного цвета длиной до колен, которое можно надеть не только днём на работу в офис, но и на торжественный приём, дополнив платье аксессуарами. Современный вариант платья значительно отличается от классического: возможен более короткий подол, различные типы воротников, использование кружев, оборок и прочих декоративных элементов. Маленькое чёрное платье присутствует в коллекциях большинства модельеров. (ru)
|
