| dbo:abstract
|
- El tul o punt de randa és un teixit lleuger realitzat per un creuament de fils de l'ordit doncs per formar aquest teixit, de fet, no s'empra trama, és a dir que fent creuar els fils de l'ordit entre si per mitjà d'un mecanisme especial s'obté un enreixat o encaix rodó, onejat, diagonal, etc. Per confeccionar el tul s'empra la seda de qualitat superior que ha rebut un torçat particular, tort que varia segons la qualitat que es vol produir. (ca)
- Tyl je souhrnné označení pro síťovité plošné textilie. (cs)
- التُول هو نسيج متشبك خفيف الوزن وناعم جداً وصلب. يمكن أن يصنع من ألياف مختلفة، بما في ذلك الحرير أو النايلون أو البوليستر أو الرايون. ألياف البوليستر هي الأكثر استخداماً في صناعة التول. بينما ألياف الرايون تستخدم بشكل نادر جداً. يستخدم التول بشكل شائع لصنع الحجابات والفساتين (خاصة فساتين الزفاف) وتنانير الباليه. يتوفر التول في مجموعة واسعة من الألوان. يمكن صبغه في المنزل إذا كان مصنوعاً من النايلون أو الرايون أو الحرير ولكن لا يصبغ إذا كان مصنوعاً من البوليستر. (ar)
- Als Tüll bezeichnet man ein netzartiges Gewebe. Der Begriff „Tüll“ leitet sich von der französischen Stadt Tulle ab, welche im 19. Jahrhundert für dieses Gewebe bekannt wurde. (de)
- Tulo estas ŝtofo el maŝoteksaĵo; ĝi estas grava parto de punto. Tulo haveblas en diversaj fajnecoj, de juteca rubando ĝis tre fajna gazo. Tulo tre taŭgas por edziĝ- kaj vespermodo, pro la travidebleco. Antaŭe ĝi estis permane farita kaj ĉiu speco de punto havis ĝian propran tulo-patroneon. Tulo nomiĝis laŭ la franca urbo Tulle, kiu iam estis la centro de tuloproduktado. (eo)
- Tul sare itxurako ehun mehe gardena da, kotoizkoa, harizkoa edo zetazkoa izan daitekeena. XVIII. mendean asmatu zuten Tulle hiri inguruan. (eu)
- El tul es un tejido ligero con estructura abierta, en forma de red, que suele almidonarse. Es un encaje mecánico (tejido mecánicamente a diferencia del encaje tradicional, hecho a mano). Debido a la finura del hilo su tacto es más suave que el de otros tejidos de malla. El tul se fabrica siempre con hilo multifilamento. Los hilos pueden ser fibras naturales como la seda, fibras artificiales como el rayón o fibras sintéticas como el nailon. En el ámbito de la moda, el tul se utiliza para velos y vestidos de novia, para vestidos de noche y para los tutú de las bailarinas de ballet. En otros ámbitos, el tul es el soporte de pelucas, puede ser el tejido de una mosquitera o de los visillos. El tul está disponible en muchos colores y puede teñirse para adaptarse a un modelo concreto. El vocablo tul proviene de la ciudad francesa Tulle en el Limosín; ciudad conocida en el siglo XVIII por la seda y el encaje, donde se fabricaba el . Los primeros encajes mecánicos se realizaban con . En 1806 durante su periodo de aprendiz en Loughborough desarrolló una máquina fijándose en los movimientos de la mano de las encajeras y reproduciéndolos en una máquina con rodillos. En 1808 su fábrica de Nottingham revoluciona la industria del tul. En 1813 John Leavers, utilizando el principio de las máquinas de Heathcoat y del telar de Jacquard, inventa un procedimiento para producir motivos de fantasía al mismo tiempo que la fabricación del tul. (es)
- Le tulle est un tissu transparent et vaporeux formé par un réseau de mailles régulières de fins fils de coton, de lin, de soie, de laine ou, plus récemment, de fibres synthétiques. Il trouve d’abord usage dans la mode féminine, puis avec l’apparition de pièces plus importantes, dans le linge de maison (nappes, serviettes, etc.). Compte tenu de l'élasticité de la matière, il est d'usage de mesurer le tulle en mailles et non en mètres.La largeur des mailles se calcule au nombre de celles-ci par pouce (1 inch, soit 25,4 mm), on parle ainsi d'un tulle 10 points lorsqu'il y a 10 mailles sur un pouce de longueur. (fr)
- Tulle (/tuːl/ TOOL) is a form of netting that is made of small-gauge thread, netted in a hexagonal pattern with small openings, and frequently starched to provide body or stiffness. It is a finer textile than the textile referred to as "net." It is a lightweight, very fine, stiff netting. It can be made of various fibres, including silk, nylon, polyester and rayon. Polyester is the most common fibre used for tulle. Rayon tulle is very rare. Tulle is most commonly used for veils, gowns (particularly wedding gowns), and ballet tutus. Tulle comes in a wide array of colors and it is readily available. It can be dyed at home if it is made from nylon, rayon or silk but not if it's made from polyester. The name comes from Tulle, a city in the southern central region of France. Tulle was well known as a center of lace and silk production in the 18th century, and early tulle netting probably originated in this French city. Tulle netting certainly appeared earlier in Parisian ballet costume than in most other nations, suggesting that tulle netting may have been more readily available there than elsewhere. One of the most common uses for tulle netting is in garments. Tulle is often used as an accent, to create a lacy, floating look. Tulle may also be used in underskirts or petticoats to create a stiff belled shape. Gowns are often puffed out with the use of several layers of stiff tulle. Tulle netting is also used to make veils, since it obscures the features of the face while allowing the wearer to see out. Decorative ornaments can also be made from tulle netting. It is frequently used to wrap up party favors and gifts, especially for weddings and baby showers. Scraps of tulle netting are sometimes used in quilting and crafts as well, to add texture to a project. Multicolored tulle netting is often used for this purpose, to create tulle flowers and other ornamental accents. (en)
- チュール布（チュールぬの）とは、六角形の網地を織り出す織物の一種。名前の由来はフランスのチュールで生産されていたことから。日本語では、網地の形から亀甲紗（きっこうしゃ）とも呼ばれる。元々は、絹織物であったが、後に他の素材でも作られるようになり、綿製の綿チュール、ナイロン製のナイロンチュールなどもある。 (ja)
- Tule is een stof met een mazenweefsel; het is een belangrijk gedeelte van . In de kloskanttechniek wordt het grond genoemd, namelijk de opvulling tussen de motieven. Tule is verkrijgbaar in verschillende fijnheden, van jute-achtig lint tot zeer fijn gaas. Vanwege de doorzichtigheid is tule is zeer geschikt voor bruids- en avondmode. Het werd vroeger geklost met de hand en elke soort kant had zijn eigen tulepatroon. Bij de Duchessekant spreekt men bijvoorbeeld van drochelgrond; bij Valenciennekant is het tulepatroon vierkant en bij Venetiaanse kant is deze dan weer rond. Tule kon soms gepareld worden; dit wil zeggen dat er witte bolletjes op werden geborduurd; dit is slechts mogelijk bij de fijnste soort. Tule is genoemd naar de Franse stad Tulle, die eens het centrum van de tuleproductie was. (nl)
- Tiul – lekka, ażurowa tkanina tkana splotem gazejskim z włókien bawełnianych, jedwabnych lub syntetycznych. Jest tkaniną najczęściej jednobarwną, gładką rzadziej wzorzystą.Strukturę tkaniny tworzą sześcioboczne, regularne oczka, które są utworzone przez trzy skrzyżowane i okręcane nitki wątku między nitkami osnowy (osnowa podstawowa i oplatająca oraz wątek utrwalający). (pl)
- Il tulle è un tessuto creato da fili che si intrecciano in modo molto aperto, creando una rete trasparente ma molto stabile. Il suo nome viene dalla città francese di Tulle. Pezze di tulle (it)
- Tyll (franska tulle) är ett tunt genombrutet tyg med sexkantiga maskor. Tyget började enligt uppgift vävas i Calais 1818. Den utgör en efterbildning av 1700-talsspetsarnas sydda eller knypplade botten och har sitt namn av den franska staden Tulle. Tyll används bland annat till brudslöjor, klänningar och gardiner. (sv)
- Тюль (фр. tulle, от названия французского города Тюль, Tulle) — лёгкая прозрачная сетчатая гладкая или узорчатая ткань (хлопчатобумажная, полушёлковая и др.). Гладкий тюль вырабатывается из двух систем нитей на тюлевых машинах; он используется для изготовления и отделки женского платья и белья, а также штучных изделий (сеток, вышивок и т. д.). Тюль узорчатый, или гардинный, вырабатывается на гардинных или кружевных машинах (см. Кружево) и применяется для занавесей, покрывал, накидок и др. Занавеси и шторы из тюля требуют бережного отношения и грамотного ухода, стирать тюль необходимо в щадящем режиме при температуре не выше 40 градусов. (ru)
- Тюль (фр. tulle, від назви французького міста Тюль, Tulle) — легка прозора сітчаста гладка чи візерунчаста тканина (бавовняна, напівшовкова та ін.) Гладкий тюль виробляють з двох систем ниток на тюлевих машинах. Він використовується для виготовлення і оброблення жіночих суконь і білизни, а також штучних виробів (сіток, вишивок та ін.). Візерунчастий чи тюль виробляють на гардинних чи мереживних машинах. Він вживається для завіс, , накидок та ін. Завіси та штори з тюлю потребують бережного догляду: прати тюль необхідно в щадному режимі при температурі не вище, ніж 40 °C. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El tul o punt de randa és un teixit lleuger realitzat per un creuament de fils de l'ordit doncs per formar aquest teixit, de fet, no s'empra trama, és a dir que fent creuar els fils de l'ordit entre si per mitjà d'un mecanisme especial s'obté un enreixat o encaix rodó, onejat, diagonal, etc. Per confeccionar el tul s'empra la seda de qualitat superior que ha rebut un torçat particular, tort que varia segons la qualitat que es vol produir. (ca)
- Tyl je souhrnné označení pro síťovité plošné textilie. (cs)
- التُول هو نسيج متشبك خفيف الوزن وناعم جداً وصلب. يمكن أن يصنع من ألياف مختلفة، بما في ذلك الحرير أو النايلون أو البوليستر أو الرايون. ألياف البوليستر هي الأكثر استخداماً في صناعة التول. بينما ألياف الرايون تستخدم بشكل نادر جداً. يستخدم التول بشكل شائع لصنع الحجابات والفساتين (خاصة فساتين الزفاف) وتنانير الباليه. يتوفر التول في مجموعة واسعة من الألوان. يمكن صبغه في المنزل إذا كان مصنوعاً من النايلون أو الرايون أو الحرير ولكن لا يصبغ إذا كان مصنوعاً من البوليستر. (ar)
- Als Tüll bezeichnet man ein netzartiges Gewebe. Der Begriff „Tüll“ leitet sich von der französischen Stadt Tulle ab, welche im 19. Jahrhundert für dieses Gewebe bekannt wurde. (de)
- Tulo estas ŝtofo el maŝoteksaĵo; ĝi estas grava parto de punto. Tulo haveblas en diversaj fajnecoj, de juteca rubando ĝis tre fajna gazo. Tulo tre taŭgas por edziĝ- kaj vespermodo, pro la travidebleco. Antaŭe ĝi estis permane farita kaj ĉiu speco de punto havis ĝian propran tulo-patroneon. Tulo nomiĝis laŭ la franca urbo Tulle, kiu iam estis la centro de tuloproduktado. (eo)
- Tul sare itxurako ehun mehe gardena da, kotoizkoa, harizkoa edo zetazkoa izan daitekeena. XVIII. mendean asmatu zuten Tulle hiri inguruan. (eu)
- チュール布（チュールぬの）とは、六角形の網地を織り出す織物の一種。名前の由来はフランスのチュールで生産されていたことから。日本語では、網地の形から亀甲紗（きっこうしゃ）とも呼ばれる。元々は、絹織物であったが、後に他の素材でも作られるようになり、綿製の綿チュール、ナイロン製のナイロンチュールなどもある。 (ja)
- Tiul – lekka, ażurowa tkanina tkana splotem gazejskim z włókien bawełnianych, jedwabnych lub syntetycznych. Jest tkaniną najczęściej jednobarwną, gładką rzadziej wzorzystą.Strukturę tkaniny tworzą sześcioboczne, regularne oczka, które są utworzone przez trzy skrzyżowane i okręcane nitki wątku między nitkami osnowy (osnowa podstawowa i oplatająca oraz wątek utrwalający). (pl)
- Il tulle è un tessuto creato da fili che si intrecciano in modo molto aperto, creando una rete trasparente ma molto stabile. Il suo nome viene dalla città francese di Tulle. Pezze di tulle (it)
- Tyll (franska tulle) är ett tunt genombrutet tyg med sexkantiga maskor. Tyget började enligt uppgift vävas i Calais 1818. Den utgör en efterbildning av 1700-talsspetsarnas sydda eller knypplade botten och har sitt namn av den franska staden Tulle. Tyll används bland annat till brudslöjor, klänningar och gardiner. (sv)
- Тюль (фр. tulle, від назви французького міста Тюль, Tulle) — легка прозора сітчаста гладка чи візерунчаста тканина (бавовняна, напівшовкова та ін.) Гладкий тюль виробляють з двох систем ниток на тюлевих машинах. Він використовується для виготовлення і оброблення жіночих суконь і білизни, а також штучних виробів (сіток, вишивок та ін.). Візерунчастий чи тюль виробляють на гардинних чи мереживних машинах. Він вживається для завіс, , накидок та ін. Завіси та штори з тюлю потребують бережного догляду: прати тюль необхідно в щадному режимі при температурі не вище, ніж 40 °C. (uk)
- El tul es un tejido ligero con estructura abierta, en forma de red, que suele almidonarse. Es un encaje mecánico (tejido mecánicamente a diferencia del encaje tradicional, hecho a mano). Debido a la finura del hilo su tacto es más suave que el de otros tejidos de malla. El vocablo tul proviene de la ciudad francesa Tulle en el Limosín; ciudad conocida en el siglo XVIII por la seda y el encaje, donde se fabricaba el . (es)
- Le tulle est un tissu transparent et vaporeux formé par un réseau de mailles régulières de fins fils de coton, de lin, de soie, de laine ou, plus récemment, de fibres synthétiques. Il trouve d’abord usage dans la mode féminine, puis avec l’apparition de pièces plus importantes, dans le linge de maison (nappes, serviettes, etc.). (fr)
- Tulle (/tuːl/ TOOL) is a form of netting that is made of small-gauge thread, netted in a hexagonal pattern with small openings, and frequently starched to provide body or stiffness. It is a finer textile than the textile referred to as "net." (en)
- Tule is een stof met een mazenweefsel; het is een belangrijk gedeelte van . In de kloskanttechniek wordt het grond genoemd, namelijk de opvulling tussen de motieven. Tule is verkrijgbaar in verschillende fijnheden, van jute-achtig lint tot zeer fijn gaas. Vanwege de doorzichtigheid is tule is zeer geschikt voor bruids- en avondmode. Het werd vroeger geklost met de hand en elke soort kant had zijn eigen tulepatroon. Bij de Duchessekant spreekt men bijvoorbeeld van drochelgrond; bij Valenciennekant is het tulepatroon vierkant en bij Venetiaanse kant is deze dan weer rond. Tule kon soms gepareld worden; dit wil zeggen dat er witte bolletjes op werden geborduurd; dit is slechts mogelijk bij de fijnste soort. (nl)
- Тюль (фр. tulle, от названия французского города Тюль, Tulle) — лёгкая прозрачная сетчатая гладкая или узорчатая ткань (хлопчатобумажная, полушёлковая и др.). Гладкий тюль вырабатывается из двух систем нитей на тюлевых машинах; он используется для изготовления и отделки женского платья и белья, а также штучных изделий (сеток, вышивок и т. д.). Тюль узорчатый, или гардинный, вырабатывается на гардинных или кружевных машинах (см. Кружево) и применяется для занавесей, покрывал, накидок и др. (ru)
|
