| dbo:abstract
|
- يرجع تاريخ العلاقات البولندية الليتوانية (بالإنجليزية: Polish-Lithuanian relations) إلى القرن الثالث عشر، بعد أن حازت دوقية ليتوانيا الكبرى في عهد ميندوغاس بعض أراضي الروس ومن ثم أقامت حدودًا مع مملكة بولندا المُجزأة آنذاك. تطورت بعد ذلك العلاقات البولندية الليتوانية، حتى وصلت إلى اتحادٍ شخصيٍ بين الدولتين. فاندمجت ليتوانيا وبولندا منذ منتصف القرن السادس عشر حتى أواخر القرن العشرين لتشكلا الكومنولث البولندي الليتواني، وهي دولة تفككت بعد تقاسم الكومنولث من قبل النمسا وبروسيا وروسيا. بعد أن استعادت الدولتان استقلالهما في أعقاب الحرب العالمية الأولى، ساءت العلاقات البولندية الليتوانية بسبب المشاعر القومية المتصاعدة. وأدت المطالبات المتنافسة على منطقة فيلنيوس إلى قيام نزاعٍ مسلح وتدهور العلاقات بينهما في الفترة ما بين الحربين العالميتين. احتل الاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية الأراضي الليتوانية والبولندية أثناء قيام الحرب العالمية الثانية، غير أن العلاقات بين البولنديين والليتوانيين ظلت معادية. وبعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، وجدت كل من بولندا وليتوانيا نفسيهما في الكتلة الشرقية، حيث أصبحت بولندا دولةً سوفيتيةً تابعة، فيما أصبحت ليتوانيا جمهوريةً سوفيتية. تم إعادة توطيد العلاقات بين البلدين بعد انهيار الشيوعية. (ar)
- Οι σχέσεις Λιθουανίας-Πολωνίας χρονολογούνται από τον 13ο αιώνα, μετά αφού το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας υπό τον Μιντάουγκας απέκτησε μέρος του εδάφους του Ρως και έτσι καθόρισε σύνορα με το Βασίλειο της Πολωνίας. Οι σχέσεις Λιθουανίας-Πολωνίας στη συνέχεια βελτιώθηκαν, οδηγώντας τελικά σε μια προσωπική ένωση μεταξύ των δύο κρατών. Από τα μέσα του 16ου έως τα τέλη του 18ου αιώνα, η Πολωνία και η Λιθουανία συγχωνεύθηκαν για να σχηματίσουν την Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία, ένα κράτος που διαλύθηκε μετά τη διχοτόμησή τους από την Αυστρία, την Πρωσία και τη Ρωσία. Μετά την ανάκτηση της ανεξαρτησίας των δύο κρατών μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι σχέσεις Λιθουανίας-Πολωνίας επιδεινώθηκαν σταθερά λόγω των αυξανόμενων εθνικιστικών συναισθημάτων. Οι ανταγωνιστικές αξιώσεις στην περιοχή του Βίλνιους οδήγησαν σε ένοπλες συγκρούσεις και επιδείνωση των σχέσεων κατά τη διάρκεια του μεσοπολέμου. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τα πολωνικά και λιθουανικά εδάφη καταλήφθηκαν τόσο από τη Σοβιετική Ένωση όσο και από τη Ναζιστική Γερμανία, αλλά οι σχέσεις μεταξύ Πολωνών και Λιθουανών παρέμειναν εχθρικές. Μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τόσο η Πολωνία όσο και η Λιθουανία βρέθηκαν στο Ανατολικό Μπλοκ, με την Πολωνία ως σοβιετικό κράτος-δορυφόρος και τη Λιθουανία ως σοβιετική δημοκρατία. Με την πτώση του κομμουνισμού, οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών αποκαταστάθηκαν. (el)
- Les relations entre la Lituanie et la Pologne datent du XIIIe siècle, après que le Grand-duché de Lituanie sous Mindaugas ait acquis certains territoires de la Rus' et ait ainsi établi une frontière avec le royaume de Pologne. Les relations entre les deux pays se sont ultérieurement renforcées, conduisant finalement à une union personnelle entre les deux États. Du milieu du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle, les anciens États de Pologne et de Lituanie ont fusionné pour former la République des Deux Nations, dissoute à la suite de leur séparation par l'Autriche, la Prusse et la Russie. Après la Première Guerre mondiale, quand les deux pays ont retrouvé leur indépendance, leurs relations ont souvent empiré en raison de la hausse des sentiments nationalistes. Les revendications concurrentes de la région de Vilnius ont conduit à des conflits armés et la détérioration des relations pendant l'entre-deux-guerres. Bien que les deux pays aient vu leurs territoires occupés par l'Union soviétique ou l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale (voir Lituanie occupée et Pologne occupée), leurs relations sont restées hostiles. Après la Seconde Guerre mondiale, la Pologne et la Lituanie se sont retrouvées dans le bloc de l'Est. La Pologne était devenue une démocratie populaire et la Lituanie, une république socialiste soviétique. Après la chute des régimes communistes au début des années 1990, les relations diplomatiques entre les deux pays ont été rétablies. (fr)
- Polish–Lithuanian relations date from the 13th century, after the Grand Duchy of Lithuania under Mindaugas acquired some of the territory of Rus' and thus established a border with the then-fragmented Kingdom of Poland. Polish–Lithuanian relations subsequently improved, ultimately leading to a personal union between the two states. From the mid-16th to the late-18th century Poland and Lithuania merged to form the Polish–Lithuanian Commonwealth, a state that was dissolved following their partition by Austria, Prussia and Russia. After the two states regained independence following the First World War, Polish–Lithuanian relations steadily worsened due to rising nationalist sentiments. Competing claims to the Vilnius region led to armed conflict and deteriorating relations in the interwar period. During the Second World War Polish and Lithuanian territories were occupied by both the Soviet Union and Nazi Germany, but relations between Poles and Lithuanians remained hostile. Following the end of World War II, both Poland and Lithuania found themselves in the Eastern Bloc, Poland as a Soviet satellite state, Lithuania as a Soviet republic. With the fall of communism relations between the two countries were reestablished. (en)
- Le relazioni tra la Lituania e la Polonia hanno radici molto antiche e furono intrecciate per la prima volta a livello statale nel XIII secolo, ovvero quando il Granducato di Lituania sotto Mindaugas acquisì parte del territorio dei Rus' e quindi lambì il confine con l'allora frammentata Regno di Polonia amministrata dalla dinastia dei Piast. I rapporti bilaterali migliorarono poi col tempo, portando infine a un'unione personale tra le due realtà. Dalla metà del XVI alla fine del XVIII secolo, la Polonia e la Lituania si fusero dando origine la Confederazione polacco-lituana, un'entità scioltasi in seguito alle spartizioni operate dall'Impero austriaco, Prussia e Russia. Dopo che i due Stati riconquistarono l'indipendenza dopo la prima guerra mondiale, le relazioni polacco-lituane peggiorarono costantemente a causa dei crescenti sentimenti nazionalisti: le rivendicazioni concorrenti sulla regione di Vilnius generarono conflitti armati e portarono al deterioramento delle relazioni nel periodo interbellico. Durante la seconda guerra mondiale i territori polacchi e lituani furono occupati sia dall'Unione Sovietica che dalla Germania nazista, ma i rapporti diplomatici tra Varsavia e Kaunas (dichiarata capitale provvisoria della Lituania) rimasero ostili. Dopo la fine del conflitto globale, sia la Polonia che la Lituania finirono all'interno del blocco orientale, con la prima come stato satellite sovietico e la seconda come repubblica sovietica. Con la caduta del comunismo le relazioni bilaterali tra i due Paesi ripresero e si normalizzarono. (it)
- Stosunki polsko-litewskie – relacje międzynarodowe łączące Polskę i Litwę. Początki historii stosunków pomiędzy tymi państwami sięgają wieku XIII, gdy zjednoczone przez Mendoga państwo, zagarnąwszy część terenów Rusi, wdało się w pierwsze zatargi sąsiedzkie z książętami polskimi. Epoka wzajemnych walk i najazdów, choć na krótko przerwana sojuszem Władysława Łokietka z Giedyminem, trwała w praktyce do roku 1385, gdy zawarto pierwszą polsko-litewską unię personalną – unię w Krewie – często interpretowaną jako akt inkorporacji Litwy przez Polskę. Unię krewską w 1385 roku uznaje się zaledwie za akt państwowy, nie będący unią, w którym Jagiełło zobowiązał się włączyć Litwę do Korony Królestwa Polskiego jako jej część składową. Od 1401 do 1569 roku łączyła Polskę i Litwę jedynie unia personalna, zrywana w latach 1440–1447, 1492–1501. Wielką zmianę przyniosło zawarcie unii lubelskiej w 1569 roku. W jej wyniku powstała Rzeczpospolita Obojga Narodów, funkcjonująca do czasu uchwalenia Zaręczenia Wzajemnego Obojga Narodów przez Sejm Czteroletni w 1791 roku. Dalszą integrację przerwały rozbiory, w wyniku których tereny Rzeczypospolitej zostały rozczłonkowane i znalazły się w granicach trzech europejskich mocarstw – Austrii, Prus i Rosji. Mimo rozmaitych inicjatyw politycznych takich jak działalność Hotelu Lambert w czasie zaborów, czy też inicjatywa budowy federacji tuż po I wojnie światowej zaproponowana przez Józefa Piłsudskiego, próby restytucji państwa dualistycznego nie powiodły się. Przez większą część okresu międzywojennego, aż do roku 1938, gdy nawiązano stosunki dyplomatyczne, Polska i Litwa pozostawały nawet formalnie w stanie wojny. Kwestią sporną stała się przynależność Wilna i terenów tzw. Litwy Środkowej, której podporządkowaniu Polsce sprzeciwiał się rząd w Kownie. Po wybuchu II wojny światowej tereny te zostały przyznane Litwie przez ZSRR (1939), jednak już wkrótce całe terytorium tej republiki zostało przez Związek Radziecki anektowane. Po zakończeniu wojny, zarówno Polska, jak i Litwa, jako Litewska Socjalistyczna Republika Radziecka, znalazły się w bloku państw socjalistycznych. W tej sytuacji kwestia stosunków polsko-litewskich formalnie nie istniała, a związana z nią problematyka poruszana była jedynie wśród środowisk emigracyjnych. Zmianę przyniósł dopiero upadek bloku wschodniego – w tym częściowo wolne wybory w Polsce w 1989 i odzyskanie niepodległości przez Litwę w 1991 r. Obecnie obydwa państwa starają się rozwijać dobrosąsiedzką współpracę. (pl)
- Литовско-польские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Литвой и Польшей. В XIII веке произошёл первый контакт между странами, после того как Великое княжество Литовское под руководством литовского князя Миндовга заняло часть территории Киевской Руси и установило границу с тогдашним раздробленным Королевством Польским. Впоследствии литовско-польские отношения улучшились, что в конечном итоге привело к формированию личной унии между двумя государствами. В середине XVI Польша и Литва объединились в государство Речь Посполитая. В конце XVIII века оно было разделено усилиями Прусского королевства, Российской империи и Австрийской империи. После окончания Первой мировой войны (1914—1918) произошло восстановление независимости двух государств, но литовско-польские отношения неуклонно ухудшались из-за роста националистических настроений. Взаимные территориальные претензии на Виленский край привели к вооружённому конфликту и ухудшению отношений в межвоенный период. Во время Второй мировой войны (1939—1945) польские и литовские территории были оккупированы Советским Союзом и гитлеровской Германией, но отношения между поляками и литовцами оставались враждебными. После окончания Второй мировой войны Польша и Литва оказались в Восточном блоке: Польша стала советским государством-сателлитом, а Литва одной из союзных республик СССР. С падением коммунистических режимов отношения между двумя странами были восстановлены. Протяжённость государственной границы между странами составляет 104 км. (ru)
- 立陶宛和波兰之间的关系可以追溯至13世纪，立陶宛国王明道加斯统治下的立陶宛大公国获取了羅斯人的部分领土，因此与当时支离破碎的波兰王国的领土接壤。随后，波兰和立陶宛之间的关系很快得到了提升，两国之间最终建立了共主邦聯。从16世纪中叶到18世纪末，波兰和立陶宛合并成了波蘭－立陶宛聯邦，该国家后来因遭奥地利、普鲁士以及俄国的三家瓜分而解体。一战后，波兰和立陶宛分别重获独立，两国之间的关系却因为愈发狂热的民族主义情绪而逐渐恶化。在两次世界大战的中间时期，波兰和立陶宛还因维尔纽斯地区而发生过领土争端，双方之间爆发过武装冲突，外交关系进一步恶化。二战期间，两国的领土都遭到了苏联和德国的侵占，但两国之间依然充满敌意。二战的结束后，波兰和立陶宛都深陷苏东阵营之中，波兰成了苏联的卫星国，而立陶宛则成了苏联的加盟共和国。在苏东剧变后，共产主义阵营垮台，两国之间重建了外交关系。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 立陶宛和波兰之间的关系可以追溯至13世纪，立陶宛国王明道加斯统治下的立陶宛大公国获取了羅斯人的部分领土，因此与当时支离破碎的波兰王国的领土接壤。随后，波兰和立陶宛之间的关系很快得到了提升，两国之间最终建立了共主邦聯。从16世纪中叶到18世纪末，波兰和立陶宛合并成了波蘭－立陶宛聯邦，该国家后来因遭奥地利、普鲁士以及俄国的三家瓜分而解体。一战后，波兰和立陶宛分别重获独立，两国之间的关系却因为愈发狂热的民族主义情绪而逐渐恶化。在两次世界大战的中间时期，波兰和立陶宛还因维尔纽斯地区而发生过领土争端，双方之间爆发过武装冲突，外交关系进一步恶化。二战期间，两国的领土都遭到了苏联和德国的侵占，但两国之间依然充满敌意。二战的结束后，波兰和立陶宛都深陷苏东阵营之中，波兰成了苏联的卫星国，而立陶宛则成了苏联的加盟共和国。在苏东剧变后，共产主义阵营垮台，两国之间重建了外交关系。 (zh)
- يرجع تاريخ العلاقات البولندية الليتوانية (بالإنجليزية: Polish-Lithuanian relations) إلى القرن الثالث عشر، بعد أن حازت دوقية ليتوانيا الكبرى في عهد ميندوغاس بعض أراضي الروس ومن ثم أقامت حدودًا مع مملكة بولندا المُجزأة آنذاك. تطورت بعد ذلك العلاقات البولندية الليتوانية، حتى وصلت إلى اتحادٍ شخصيٍ بين الدولتين. فاندمجت ليتوانيا وبولندا منذ منتصف القرن السادس عشر حتى أواخر القرن العشرين لتشكلا الكومنولث البولندي الليتواني، وهي دولة تفككت بعد تقاسم الكومنولث من قبل النمسا وبروسيا وروسيا. بعد أن استعادت الدولتان استقلالهما في أعقاب الحرب العالمية الأولى، ساءت العلاقات البولندية الليتوانية بسبب المشاعر القومية المتصاعدة. وأدت المطالبات المتنافسة على منطقة فيلنيوس إلى قيام نزاعٍ مسلح وتدهور العلاقات بينهما في الفترة ما بين الحربين العالميتين. احتل الاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية الأراضي الليتوا (ar)
- Οι σχέσεις Λιθουανίας-Πολωνίας χρονολογούνται από τον 13ο αιώνα, μετά αφού το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας υπό τον Μιντάουγκας απέκτησε μέρος του εδάφους του Ρως και έτσι καθόρισε σύνορα με το Βασίλειο της Πολωνίας. Οι σχέσεις Λιθουανίας-Πολωνίας στη συνέχεια βελτιώθηκαν, οδηγώντας τελικά σε μια προσωπική ένωση μεταξύ των δύο κρατών. Από τα μέσα του 16ου έως τα τέλη του 18ου αιώνα, η Πολωνία και η Λιθουανία συγχωνεύθηκαν για να σχηματίσουν την Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία, ένα κράτος που διαλύθηκε μετά τη διχοτόμησή τους από την Αυστρία, την Πρωσία και τη Ρωσία. Μετά την ανάκτηση της ανεξαρτησίας των δύο κρατών μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι σχέσεις Λιθουανίας-Πολωνίας επιδεινώθηκαν σταθερά λόγω των αυξανόμενων εθνικιστικών συναισθημάτων. Οι ανταγωνιστικές αξιώσεις στην περιοχή (el)
- Polish–Lithuanian relations date from the 13th century, after the Grand Duchy of Lithuania under Mindaugas acquired some of the territory of Rus' and thus established a border with the then-fragmented Kingdom of Poland. Polish–Lithuanian relations subsequently improved, ultimately leading to a personal union between the two states. From the mid-16th to the late-18th century Poland and Lithuania merged to form the Polish–Lithuanian Commonwealth, a state that was dissolved following their partition by Austria, Prussia and Russia. After the two states regained independence following the First World War, Polish–Lithuanian relations steadily worsened due to rising nationalist sentiments. Competing claims to the Vilnius region led to armed conflict and deteriorating relations in the interwar per (en)
- Le relazioni tra la Lituania e la Polonia hanno radici molto antiche e furono intrecciate per la prima volta a livello statale nel XIII secolo, ovvero quando il Granducato di Lituania sotto Mindaugas acquisì parte del territorio dei Rus' e quindi lambì il confine con l'allora frammentata Regno di Polonia amministrata dalla dinastia dei Piast. I rapporti bilaterali migliorarono poi col tempo, portando infine a un'unione personale tra le due realtà. Dalla metà del XVI alla fine del XVIII secolo, la Polonia e la Lituania si fusero dando origine la Confederazione polacco-lituana, un'entità scioltasi in seguito alle spartizioni operate dall'Impero austriaco, Prussia e Russia. (it)
- Les relations entre la Lituanie et la Pologne datent du XIIIe siècle, après que le Grand-duché de Lituanie sous Mindaugas ait acquis certains territoires de la Rus' et ait ainsi établi une frontière avec le royaume de Pologne. Les relations entre les deux pays se sont ultérieurement renforcées, conduisant finalement à une union personnelle entre les deux États. Du milieu du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle, les anciens États de Pologne et de Lituanie ont fusionné pour former la République des Deux Nations, dissoute à la suite de leur séparation par l'Autriche, la Prusse et la Russie. (fr)
- Stosunki polsko-litewskie – relacje międzynarodowe łączące Polskę i Litwę. Początki historii stosunków pomiędzy tymi państwami sięgają wieku XIII, gdy zjednoczone przez Mendoga państwo, zagarnąwszy część terenów Rusi, wdało się w pierwsze zatargi sąsiedzkie z książętami polskimi. Epoka wzajemnych walk i najazdów, choć na krótko przerwana sojuszem Władysława Łokietka z Giedyminem, trwała w praktyce do roku 1385, gdy zawarto pierwszą polsko-litewską unię personalną – unię w Krewie – często interpretowaną jako akt inkorporacji Litwy przez Polskę. (pl)
- Литовско-польские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Литвой и Польшей. В XIII веке произошёл первый контакт между странами, после того как Великое княжество Литовское под руководством литовского князя Миндовга заняло часть территории Киевской Руси и установило границу с тогдашним раздробленным Королевством Польским. Впоследствии литовско-польские отношения улучшились, что в конечном итоге привело к формированию личной унии между двумя государствами. В середине XVI Польша и Литва объединились в государство Речь Посполитая. В конце XVIII века оно было разделено усилиями Прусского королевства, Российской империи и Австрийской империи. После окончания Первой мировой войны (1914—1918) произошло восстановление независимости двух государств, но литовско-польские отношения не (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
