| dbo:abstract
|
- Der Lemaire-Kanal ist eine Meerenge in der Antarktis zwischen der Antarktischen Halbinsel und der vorgelagerten, acht Kilometer langen Booth-Insel. Die Meerenge wurde im Jahr 1873 vom deutschen Kapitän Eduard Dallmann entdeckt. Benannt wurde der Lemaire-Kanal 1898 während der Belgica-Expedition von Adrien de Gerlache nach (1863–1925), einem belgischen Afrikaforscher und Distrikt-Kommissar in Belgisch-Kongo. Die Länge des Kanals beträgt circa sechs Kilometer, an der schmalsten Stelle ist er 720 Meter breit. Die umgebenden Berge erheben sich bis auf 1.000 Meter Höhe. Am nördlichen Eingang des Kanals befindet sich der Doppelgipfel von Kap Renard. Der Berg führt seit 2008 auch offiziell den Namen „Una Peaks“, nachdem er schon seit etwa 1955 die inoffizielle Bezeichnung „Una's Tits (Unas Brüste)“ in Erinnerung an Una Spivey, eine Betreuerin des Personals des Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) mit Sitz auf den Falklandinseln in den 1940er Jahren (heute: British Antarctic Survey) trägt. (de)
- Lemaire-markolo estas markolo en Antarkto, inter la ĉeftero de Antarkto kaj . Ĝi estas la plej granda turisma allogaĵo de Antarkto kun tre krutaj klifoj ambaŭrande. Ĝi estas 11 km longa kaj nur 1600 metrojn larĝa en ĝia plej malllarĝa punkto. Ĝi estis malkovrita de la germana ekspedicio de 1873-1874, sed enveturita nur en decembro 1898 de la ŝipo Belgica kun ĝia estro Adrien de Gerlache. De Gerlache donis al ĝi la nomon de Charles Lemaire, belga esploristo de Kongo. La markolo iĝis la ĉefa vidindaĵo por turistoj en Antarkto ĉefe pro tio, ke ĝiaj akvoj estas kvietaj kiel en lago, io kio estas tre escepta en la ofte ŝtorma sudo de nia planedo. La sola problemo estas, ke de tempo al tempo glacimontoj baras la vojon, kaj ke pro tio oni devas turni, kaj denove forlasi la markolon.
*
*
*
* (eo)
- Lemaire Channel is a strait off Antarctica, between Kyiv Peninsula in the mainland's Graham Land and Booth Island. Nicknamed "Kodak Gap" by some, it is one of the top tourist destinations in Antarctica; steep cliffs hem in the iceberg-filled passage, which is 11 km (6.8 mi) long and just 1,600 metres (1,700 yd) wide at its narrowest point. It was first seen by the German expedition of 1873-74, but not traversed until December 1898, when the Belgica of the Belgian Antarctic Expedition passed through. Expedition leader Adrien de Gerlache named it for (1863-1925), a Belgian explorer of the Congo. The channel has since become a standard part of the itinerary for cruising in Antarctica; not only is it scenic, but the protected waters are usually as still as a lake, a rare occurrence in the storm-wracked southern seas, and the north-south traverse delivers vessels close to Petermann Island for landings. The principal difficulty is that icebergs may fill the channel, especially in early season, obliging a ship to backtrack and go around the outside of Booth Island to reach Petermann.
* In the north entry of Lemaire Channel looking south, from the deck of the Hanseatic.
* Glaciers and cliffs reflected in still waters at the south end of the channel.
* Russian cruise ship Akademik Sergey Vavilov in the Lemaire Channel
*
* Icebergs in the channel (en)
- El canal Lemaire (o Le Maire) es un estrecho que separa la isla Booth de la costa Graham en el oeste de la península Antártica, Antártida. (es)
- Le chenal Lemaire est un détroit de l'Antarctique, situé entre la côte ouest de la Terre de Graham (péninsule Antarctique) et l'île Booth. Le chenal mesure 11 km de long et 1 600 mètres de large à son point le plus étroit. Il fut aperçu la première fois par l'expédition allemande de 1873-74 menée par Eduard Dallmann, mais ne fut franchi qu'en décembre 1898, quand le navire la Belgica de l'expédition d'Adrien de Gerlache de Gomery le traversa. De Gerlache le nomma du nom de (1863-1925), un explorateur belge du Congo. Surnommé par certains le "passage Kodak" ou "Kodak Channel", c'est l'un des lieux les plus visités par les croisières antarctiques. Non seulement à cause du panorama, des falaises abruptes qui plongent dans un passage encombré d'icebergs, mais aussi par ces eaux protégées qui sont comme celles d'un lac, ce qui est rare dans les mers agitées de l'océan Austral. La traversée nord-sud permet aux bateaux de débarquer leur passagers près de l'île Petermann. La principale difficulté est que les icebergs peuvent obstruer le passage, spécialement au début de la saison estivale, obligeant les navires à rebrousser chemin et de contourner l'île Booth pour atteindre l'île Petermann.
*
*
*
* (fr)
- Lemaire Channel – cieśnina w Antarktyce między a kontynentalną częścią Ziemi Grahama i . Zwana niekiedy „Kodak Gap”, ze względu na otaczające ją fotogeniczne krajobrazy i występującą tu faunę. Z tego powodu stała się ona jednym z głównych celów komercyjnych ekspedycji na Antarktydę. Okalające ją brzegi mają formę stromych klifów schodzących do wody, po której dryfują góry lodowe. Ma 11 km długości i zaledwie 1,6 km szerokości w najwęższym miejscu. Odkryta przez niemiecką ekspedycję z 1873–1874 roku, ale nie przepłynięta aż do grudnia 1898 roku, kiedy to przebył ją statek badawczy Belgica, należący do Belgijskiej Wyprawy Antarktycznej. Komendant wyprawy, Adrien de Gerlache, nazwał ją na cześć kapitana (1863–1925), belgijskiego badacza Konga. Popularną trasą rejsów czynią go również stosunkowo bezpieczne i spokojne wody, co jest rzadkością na burzliwych, południowych morzach. Najwięcej trudności sprawia fakt, że góry lodowe mogą wypełnić kanał, szczególnie na początku sezonu, zmuszając statki do zawrócenia i opłynięcia Wyspy Booth w celu dotarcia do .
*
*
*
*
* (pl)
- Le Maire är en strömfåra i Antarktis. Den ligger i Västantarktis. Argentina, Chile och Storbritannien gör anspråk på området.
*
*
*
* (sv)
- Протока Лемера або Канал Лемера (також відома як Kodak Gap — «ущелинах „Кодак“») — протока між островом Бут і півостровом Київ на Землі Ґреяма. Довжина протоки — 11 км, мінімальна ширина — 1600 м. Протока Лемера — одне з найпопулярніших туристичних напрямків в Антарктиці; велика кількість туристів з фотоапаратами дало протоці прізвисько Kodak Gap. (uk)
- Пролив Лемэ́ра — пролив между и на Земле Грейама. Длина пролива — 11 км, минимальная ширина — 1600 метров. (ru)
- 勒梅爾海峽是南極洲的海峽，位於葛拉漢地的基輔半島和布斯島之間，長11公里、寬1.6公里，該海峽由德國探險隊發現，現時由南極條約體系管理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El canal Lemaire (o Le Maire) es un estrecho que separa la isla Booth de la costa Graham en el oeste de la península Antártica, Antártida. (es)
- Le Maire är en strömfåra i Antarktis. Den ligger i Västantarktis. Argentina, Chile och Storbritannien gör anspråk på området.
*
*
*
* (sv)
- Протока Лемера або Канал Лемера (також відома як Kodak Gap — «ущелинах „Кодак“») — протока між островом Бут і півостровом Київ на Землі Ґреяма. Довжина протоки — 11 км, мінімальна ширина — 1600 м. Протока Лемера — одне з найпопулярніших туристичних напрямків в Антарктиці; велика кількість туристів з фотоапаратами дало протоці прізвисько Kodak Gap. (uk)
- Пролив Лемэ́ра — пролив между и на Земле Грейама. Длина пролива — 11 км, минимальная ширина — 1600 метров. (ru)
- 勒梅爾海峽是南極洲的海峽，位於葛拉漢地的基輔半島和布斯島之間，長11公里、寬1.6公里，該海峽由德國探險隊發現，現時由南極條約體系管理。 (zh)
- Lemaire-markolo estas markolo en Antarkto, inter la ĉeftero de Antarkto kaj . Ĝi estas la plej granda turisma allogaĵo de Antarkto kun tre krutaj klifoj ambaŭrande. Ĝi estas 11 km longa kaj nur 1600 metrojn larĝa en ĝia plej malllarĝa punkto. Ĝi estis malkovrita de la germana ekspedicio de 1873-1874, sed enveturita nur en decembro 1898 de la ŝipo Belgica kun ĝia estro Adrien de Gerlache. De Gerlache donis al ĝi la nomon de Charles Lemaire, belga esploristo de Kongo.
*
*
*
* (eo)
- Der Lemaire-Kanal ist eine Meerenge in der Antarktis zwischen der Antarktischen Halbinsel und der vorgelagerten, acht Kilometer langen Booth-Insel. Die Meerenge wurde im Jahr 1873 vom deutschen Kapitän Eduard Dallmann entdeckt. Benannt wurde der Lemaire-Kanal 1898 während der Belgica-Expedition von Adrien de Gerlache nach (1863–1925), einem belgischen Afrikaforscher und Distrikt-Kommissar in Belgisch-Kongo. (de)
- Lemaire Channel is a strait off Antarctica, between Kyiv Peninsula in the mainland's Graham Land and Booth Island. Nicknamed "Kodak Gap" by some, it is one of the top tourist destinations in Antarctica; steep cliffs hem in the iceberg-filled passage, which is 11 km (6.8 mi) long and just 1,600 metres (1,700 yd) wide at its narrowest point.
* In the north entry of Lemaire Channel looking south, from the deck of the Hanseatic.
* Glaciers and cliffs reflected in still waters at the south end of the channel.
* Russian cruise ship Akademik Sergey Vavilov in the Lemaire Channel
*
* (en)
- Le chenal Lemaire est un détroit de l'Antarctique, situé entre la côte ouest de la Terre de Graham (péninsule Antarctique) et l'île Booth. Le chenal mesure 11 km de long et 1 600 mètres de large à son point le plus étroit. Il fut aperçu la première fois par l'expédition allemande de 1873-74 menée par Eduard Dallmann, mais ne fut franchi qu'en décembre 1898, quand le navire la Belgica de l'expédition d'Adrien de Gerlache de Gomery le traversa. De Gerlache le nomma du nom de (1863-1925), un explorateur belge du Congo.
*
*
*
* (fr)
- Lemaire Channel – cieśnina w Antarktyce między a kontynentalną częścią Ziemi Grahama i . Zwana niekiedy „Kodak Gap”, ze względu na otaczające ją fotogeniczne krajobrazy i występującą tu faunę. Z tego powodu stała się ona jednym z głównych celów komercyjnych ekspedycji na Antarktydę. Okalające ją brzegi mają formę stromych klifów schodzących do wody, po której dryfują góry lodowe. Ma 11 km długości i zaledwie 1,6 km szerokości w najwęższym miejscu.
*
*
*
*
* (pl)
|
