| dbo:abstract
|
- "Legacy" is an oboe concerto composed by in 2015. The oboist commissioned the piece in 2013 after hearing and enjoying Navarro's Segundo concierto para clarinete y orquesta. It was premiered on 17 April 2015 in Herford with the Nordwestdeutsche Philharmonie under Manuel Gómez López. The same week they toured North Rhine-Westphalia in Germany, giving five additional concerts in Bad Salzuflen, Minden, Detmold, Paderborn y Gütersloh. The Spanish premiere was to take place on 30 October 2015 in La Nucía (Alicante), with the Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia (Murcia Symphony Orchestra) under Francisco Maestre, and on the following day on Teulada, but both were suspended. "Legacy", the concert's title, refers to the legacy of every single composer to the oboe repertoire through the ages. According to Navarro, "With this concert, I want to leave my mark or legacy, with a view to the present and future". (en)
- «Legacy» es un concierto para oboe y orquesta sinfónica compuesto por Óscar Navarro en 2015. El oboísta Ramón Ortega Quero realizó el encargo de la obra en 2013 tras escuchar el Segundo concierto para clarinete y orquesta de Navarro y gustarle su estilo. La pieza fue estrenada el 17 de abril de 2015 en Herford con la Nordwestdeutsche Philharmonie bajo la dirección de . Esa misma semana dieron una gira por el estado de Renania del Norte-Westfalia en Alemania, con cinco conciertos adicionales en Bad Salzuflen, Minden, Detmold, Paderborn y Gütersloh. El estreno en España iba a tener lugar el 30 de octubre de ese mismo año en el auditorio de La Nucía (Alicante), con la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia dirigida por Francisco Maestre, y al día siguiente en Teulada, pero ambos fueron suspendidos. Finalmente el estreno tuvo lugar el 9 de marzo de 2016 con Ortega como solista y el propio compositor dirigiendo la Banda Sinfónica Municipal de Madrid en un concierto monográfico que tuvo lugar en el Teatro Monumental de Madrid. El título del concierto «Legacy» hace referencia al legado que los compositores hacen con sus obras al oboe como instrumento a lo largo del tiempo. En palabras del compositor «Con este concierto, quiero dejar mi huella o legado, con una mirada al pasado al presente y al futuro». (es)
- Legacy est un concerto pour hautbois composé par Óscar Navarro en 2015. Le hautboïste Ramón Ortega Quero a commandé la pièce en 2013 après avoir entendu et apprécié le Segundo concierto para clarinete y orquesta d'Óscar Navarro. Il a été créé le 17 avril 2015 à Herford avec la Nordwestdeutsche Philharmonie sous la direction de Manuel Gómez López. La même semaine, ils ont effectué une tournée en Rhénanie du Nord-Westphalie en Allemagne, donnant cinq concerts supplémentaires à Bad Salzuflen, Minden, Detmold, Paderborn et Gütersloh. La première espagnole devait avoir lieu le 30 octobre 2015 à La Nucía ( Alicante ), avec l'Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia (Murcia Symphony Orchestra) sous la direction de Francisco Maestre et le lendemain à Teulada, mais les deux ont été annulés. « Legacy », le titre de l'œuvre, fait référence à l'héritage de chaque compositeur au répertoire du hautbois à travers les âges. Selon Navarro, « Avec cette pièce de concert, je veux laisser ma marque ou mon héritage, en vue du présent et du futur. » (fr)
|
| rdfs:comment
|
- «Legacy» es un concierto para oboe y orquesta sinfónica compuesto por Óscar Navarro en 2015. El oboísta Ramón Ortega Quero realizó el encargo de la obra en 2013 tras escuchar el Segundo concierto para clarinete y orquesta de Navarro y gustarle su estilo. La pieza fue estrenada el 17 de abril de 2015 en Herford con la Nordwestdeutsche Philharmonie bajo la dirección de . Esa misma semana dieron una gira por el estado de Renania del Norte-Westfalia en Alemania, con cinco conciertos adicionales en Bad Salzuflen, Minden, Detmold, Paderborn y Gütersloh. El estreno en España iba a tener lugar el 30 de octubre de ese mismo año en el auditorio de La Nucía (Alicante), con la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia dirigida por Francisco Maestre, y al día siguiente en Teulada, pero ambos fueron (es)
- "Legacy" is an oboe concerto composed by in 2015. The oboist commissioned the piece in 2013 after hearing and enjoying Navarro's Segundo concierto para clarinete y orquesta. It was premiered on 17 April 2015 in Herford with the Nordwestdeutsche Philharmonie under Manuel Gómez López. The same week they toured North Rhine-Westphalia in Germany, giving five additional concerts in Bad Salzuflen, Minden, Detmold, Paderborn y Gütersloh. The Spanish premiere was to take place on 30 October 2015 in La Nucía (Alicante), with the Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia (Murcia Symphony Orchestra) under Francisco Maestre, and on the following day on Teulada, but both were suspended. (en)
- Legacy est un concerto pour hautbois composé par Óscar Navarro en 2015. Le hautboïste Ramón Ortega Quero a commandé la pièce en 2013 après avoir entendu et apprécié le Segundo concierto para clarinete y orquesta d'Óscar Navarro. Il a été créé le 17 avril 2015 à Herford avec la Nordwestdeutsche Philharmonie sous la direction de Manuel Gómez López. La même semaine, ils ont effectué une tournée en Rhénanie du Nord-Westphalie en Allemagne, donnant cinq concerts supplémentaires à Bad Salzuflen, Minden, Detmold, Paderborn et Gütersloh. La première espagnole devait avoir lieu le 30 octobre 2015 à La Nucía ( Alicante ), avec l'Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia (Murcia Symphony Orchestra) sous la direction de Francisco Maestre et le lendemain à Teulada, mais les deux ont été annulés. (fr)
|
