| dbo:abstract
|
- ليدا والبجعة هي لوحة زيتية للفنان الإيطالي أنطونيو دا كوريدجو رسمها في الفترة من 1530-1531. (ar)
- Das Gemälde mit dem Thema Leda mit dem Schwan von Antonio Allegri, auch Il Correggio genannt, entstand in den Jahren 1530 bis zum Tod des Malers 1534 als Auftragsarbeit für den Herzog von Mantua, Federico II. Gonzaga, für den Correggio einen Zyklus mit Bildmotiven der Liebschaften des Zeus anfertigte. Das Gemälde ist nicht gut erhalten, da es um 1721 in drei Teile zerschnitten wurde und dabei auch Ledas Kopf herausgetrennt und zerstört wurde. Der heutige Zustand beruht auf mehreren Restaurierungen und Übermalungen der mittleren Partie des Bildes. (de)
- Leda and the Swan is an oil on canvas painting from 1530–31 by the Italian painter Correggio, now in the Gemäldegalerie in Berlin. It shows three scenes of Leda's seduction by Jupiter who has taken the form of a swan. Their first meeting is shown on the right hand side and their lovemaking in the centre, where Leda sits with the swan between her thighs, guiding him with her left hand. They are accompanied to their left by Cupid with his bow and two cupids with flutes. The third scene (again on the right hand side) is the swan flying away whilst Leda gets dressed. Leda and the Swan was a common subject in 16th-century art. (en)
- Leda con el cisne (en italiano, Leda e il cigno) es un cuadro del pintor italiano Antonio Allegri da Correggio. Está realizado en óleo sobre lienzo, y fue pintado hacia 1531-1532, encontrándose actualmente en la Gemäldegalerie de los Staatliche Museen zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz (Berlín, Alemania). Esta pintura, junto a Júpiter e Ío, El rapto de Ganímedes y la Dánae de la Galería Borghese de Roma, formaba un ciclo de cuatro telas ejecutado por Correggio a partir de 1530, bajo el título de «Los amores de Júpiter». Fue encargado por Federico II Gonzaga para decorar la Sala de Ovidio en el Palazzo Te de Mantua; no obstante, regaló las cuatro obras al emperador Carlos V y en consecuencia, el ciclo se envió a España y fue dispersado después. Esta obra en concreto, junto con Ganímedes, fue regalada por Felipe III al emperador Rodolfo II en 1604. Leda era, según la mitología griega, hija de Testio y esposa de Tindáreo de Esparta, a la que Zeus violó adoptando la forma de un cisne. El cuadro representa el momento de la unión carnal entre Leda y el cisne, pero sin resultar en ningún momento obscena. Es un tema clásico en el arte, que ya antes había sido tratado por otros autores como Leonardo (Leda y el cisne) y por Miguel Ángel, conservándose las obras de estos artistas del Alto Renacimiento solo por copias. Correggio da un tratamiento manierista al tema, añadiendo un paisaje boscoso tratado con un fino esfumado. Aparecen en esta ambientación ninfas bañándose a la parte derecha del cuadro y, a la izquierda, Cupido tocando la lira y angelotes. La composición, aparentemente improvisada, es sin embargo muy estudiada. La figura de Leda adopta una torsión típicamente manierista. Su figura se ve acentuada por encontrarse delante de un árbol, quedando éste ligeramente desplazado hacia la izquierda. Hay un grupo central de árboles y, en torno a ellos, las figuras secundarias formando un círculo. De esta manera se lleva la mirada a las profundidades del paisaje. Cuando pertenecía a la colección de Felipe II de Orleans, el cuadro fue atacado con un cuchillo por su hijo, Luis I, que lo encontraba demasiado licencioso y lascivo, arruinando irremisiblemente la cabeza de Leda, siendo la que se contempla hoy en día un repinte posterior efectuado por Jacques-François Delyen. Por ello es interesante una copia del cuadro, anterior a dichos daños, realizada por Eugenio Cajés y que se conserva en España en el Museo del Prado (número de catálogo P0120). En torno a 1808-1809 Dominique Vivant (Barón Denon), director del Musée central de la République, futuro Museo del Louvre, encargó a Pierre-Paul Prud'hon que repintase las caras de nuevo. No obstante, de ello nada queda, pues cuando la obra regresó a Berlín se repintó una tercera vez por Henri-Guillame Schlesinger (1814-1893). (es)
- La Leda è un dipinto a olio su tela (152x191 cm) di Antonio Allegri detto il Correggio, databile al 1530-1531 circa e conservato nella Gemäldegalerie di Berlino. (it)
- 『レダと白鳥』（レダとはくちょう、伊: Leda e il cigno, 独: Leda mit dem Schwan, 英: Leda and the Swan）は、イタリアのルネサンス期のパルマ派の巨匠コレッジョが1530年から1531年の間に描いた絵画である。油彩。主題はギリシア神話の有名なエピソードである白鳥に変身したゼウス（ローマ神話のユピテル）のスパルタ王妃レダへの恋である。レオナルド・ダ・ヴィンチとミケランジェロ・ブオナローティの作品とともにルネサンス期に制作された同主題の最も有名な3つの作例の1つであるが、その官能性ゆえに両作品はおそらく道徳的見地から破棄されて現存しておらず、コレッジョの作品も同じ理由から人為的に損傷が加えられたのちに修復された経緯を持つ。マントヴァのゴンザーガ家、スペイン王室、神聖ローマ皇帝ルドルフ2世、スウェーデン女王クリスティーナ、オルレアン公といった錚々たるコクションに所属し、現在はベルリンのベルリン絵画館に所蔵されている。またマドリードのプラド美術館にによる『レダと白鳥』の複製が所蔵されている。 (ja)
- Leda e o Cisne é uma pintura a óleo sobre tela de 1530-1531 do pintor italiano Antonio Allegri de Correggio (1489-1534), pintura que se encontra atualmente na Gemäldegalerie de Berlim. Fez parte de um conjunto de pinturas realizadas por Correggio para o duque Frederico II Gonzaga de Mântua tendo por tema os amores de Júpiter. (pt)
- «Леда и лебедь» — крупноформатное полотно из серии «», над которым пармский художник Корреджо работал в последние годы жизни (предположительно в 1530—1531 годах). Изображает популярный в эпоху Возрождения сюжет — Леду, к которой ластится Юпитер в обличье лебедя. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ليدا والبجعة هي لوحة زيتية للفنان الإيطالي أنطونيو دا كوريدجو رسمها في الفترة من 1530-1531. (ar)
- Das Gemälde mit dem Thema Leda mit dem Schwan von Antonio Allegri, auch Il Correggio genannt, entstand in den Jahren 1530 bis zum Tod des Malers 1534 als Auftragsarbeit für den Herzog von Mantua, Federico II. Gonzaga, für den Correggio einen Zyklus mit Bildmotiven der Liebschaften des Zeus anfertigte. Das Gemälde ist nicht gut erhalten, da es um 1721 in drei Teile zerschnitten wurde und dabei auch Ledas Kopf herausgetrennt und zerstört wurde. Der heutige Zustand beruht auf mehreren Restaurierungen und Übermalungen der mittleren Partie des Bildes. (de)
- Leda and the Swan is an oil on canvas painting from 1530–31 by the Italian painter Correggio, now in the Gemäldegalerie in Berlin. It shows three scenes of Leda's seduction by Jupiter who has taken the form of a swan. Their first meeting is shown on the right hand side and their lovemaking in the centre, where Leda sits with the swan between her thighs, guiding him with her left hand. They are accompanied to their left by Cupid with his bow and two cupids with flutes. The third scene (again on the right hand side) is the swan flying away whilst Leda gets dressed. Leda and the Swan was a common subject in 16th-century art. (en)
- La Leda è un dipinto a olio su tela (152x191 cm) di Antonio Allegri detto il Correggio, databile al 1530-1531 circa e conservato nella Gemäldegalerie di Berlino. (it)
- 『レダと白鳥』（レダとはくちょう、伊: Leda e il cigno, 独: Leda mit dem Schwan, 英: Leda and the Swan）は、イタリアのルネサンス期のパルマ派の巨匠コレッジョが1530年から1531年の間に描いた絵画である。油彩。主題はギリシア神話の有名なエピソードである白鳥に変身したゼウス（ローマ神話のユピテル）のスパルタ王妃レダへの恋である。レオナルド・ダ・ヴィンチとミケランジェロ・ブオナローティの作品とともにルネサンス期に制作された同主題の最も有名な3つの作例の1つであるが、その官能性ゆえに両作品はおそらく道徳的見地から破棄されて現存しておらず、コレッジョの作品も同じ理由から人為的に損傷が加えられたのちに修復された経緯を持つ。マントヴァのゴンザーガ家、スペイン王室、神聖ローマ皇帝ルドルフ2世、スウェーデン女王クリスティーナ、オルレアン公といった錚々たるコクションに所属し、現在はベルリンのベルリン絵画館に所蔵されている。またマドリードのプラド美術館にによる『レダと白鳥』の複製が所蔵されている。 (ja)
- Leda e o Cisne é uma pintura a óleo sobre tela de 1530-1531 do pintor italiano Antonio Allegri de Correggio (1489-1534), pintura que se encontra atualmente na Gemäldegalerie de Berlim. Fez parte de um conjunto de pinturas realizadas por Correggio para o duque Frederico II Gonzaga de Mântua tendo por tema os amores de Júpiter. (pt)
- «Леда и лебедь» — крупноформатное полотно из серии «», над которым пармский художник Корреджо работал в последние годы жизни (предположительно в 1530—1531 годах). Изображает популярный в эпоху Возрождения сюжет — Леду, к которой ластится Юпитер в обличье лебедя. (ru)
- Leda con el cisne (en italiano, Leda e il cigno) es un cuadro del pintor italiano Antonio Allegri da Correggio. Está realizado en óleo sobre lienzo, y fue pintado hacia 1531-1532, encontrándose actualmente en la Gemäldegalerie de los Staatliche Museen zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz (Berlín, Alemania). Leda era, según la mitología griega, hija de Testio y esposa de Tindáreo de Esparta, a la que Zeus violó adoptando la forma de un cisne. El cuadro representa el momento de la unión carnal entre Leda y el cisne, pero sin resultar en ningún momento obscena. (es)
|
).jpg?width=300)
).jpg?width=300){kind=link}
).jpg){kind=link}
).jpg){kind=link}