| dbo:abstract
|
- Le Congrès des rois es una Opéra-comique en tres actos y prosa mezclada con ariettes, cuyo libreto está escrito por Antoine-François Ève conocido también como Èva Demaillot y la música confiada a doce compositores. Se crea el 26 de febrero de 1794 en el Teatro Nacional de la Opéra-Comique, en la «Sala Favart» de la calle Favart. Casi no queda nada de este trabajo de circunstancia, hecho en cuarenta y ocho horas durante El Terror a petición del Comité de Salvación Pública. Es rechazado por el público. Según un protagonista, la diversidad de compositores, incluidos Grétry, Méhul, Dalayrac, Cherubini, puede llevar a una falta de armonía. Los términos de su prohibición después de dos actuaciones son una cita. Por decreto del 13 de enero de 1791 la Asamblea Nacional Constituyente deroga, en nombre de la igualdad y la libertad de expresión, cualquier obstáculo a las representaciones teatrales. Las tres salas parisinas, que anteriormente disfrutaban de un privilegio real, se convierten en treinta y seis. Pero el régimen del Terror impone un cambio político. Teniendo en cuenta la ópera como un modo de expresión, el Comité de Salvación Pública no puede dejar que se desarrolle sin control «una práctica cultural largamente dominante en ese momento» y potencialmente adversa a la Revolución. Bajo su influencia, la Convención Nacional Montagnard adopta el decreto del 2 de agosto de 1793 que restaura la censura. Con motivo de la representación de Le Congrès des rois, el Consejo General de la Comuna de París desconoce sus prerrogativas, prohibiendo un trabajo que todavía había sido ordenado por el Comité de Salvación Pública. Aprovecha esta oportunidad para otorgarse el derecho de censurar todas las obras, incluso antes de que se difundan. Esta primera prohibición de representación ilustra la rivalidad ejercida entre las dos instancias republicanas para garantizar el poder ejecutivo. (es)
- Le congrès des rois (The Congress of the Kings) was a 3-act French Revolutionary opera of the genre comédie mêlée d'ariettes with a libretto by De Maillot, a stage name used by Antoine-François Ève early in his career, and music by a collaborative of twelve composers (see below). It was a satire directed against the "enemies of France". The libretto and most of the music (except for that by Henri Montan Berton) has been lost. The composition of the opera was ordered by the Comité du Salut public (Committee of Public Safety) to be completed in two days. The opera was first performed on 26 February 1794 [8 vent II] by the Opéra-Comique in the first Salle Favart and was presented a total of 2 times. At the premiere, "the length of the work and its couplets' lack of charm tired the audience, which took out its bad feelings on the ballet. Sharp whistles grew louder still, and the authors were not acknowledged." When the second performance met a similar reception, the management ended its run. The opera tells the story of an imagined meeting of monarchs at the court of Prussia to discuss the partition of France. Participants include the kings of England, Spain, Sardinia, and Naples, the Austrian emperor, and the English minister Pitt. Catherine II of Russia has sent a representative and the pope has delegated Cagliostro to speak on his behalf. Madame Cagliostro engages six women, enemies of tyranny, to employ their charms to arouse the passions of these notables and have fun at their expense. Cagliostro is secretly a French patriot who plans to manipulate the others. He stages an elaborate show of ghosts who predict a revolution in which reason triumphs over error. The crowned heads are frightened, but one consoles the others: "Fortunately these are only ghosts." When the Congress finally meets, the assembly decides to partition France province by province. With a sudden burst of cannons, a group of French patriots arrive and force their way into the palace. The royals flee, return in disguise as sans-culottes crying "Vive La Republique!", and then escape. The French, having planted a liberty tree and made a bonfire of symbols of the ancien régime, dance and sing in praise of the awakening of the people and the downfall of tyranny. The opera was later denounced in the Conseil général of the Commune de Paris on the grounds that it espoused anti-revolutionary ideas. Its representation of Cagliostro as a virtuous republican was thought scandalous, and the presentation of "the immortal Marat" in the procession of ghosts was deemed disrespectful. Aristocrats had been seen applauding. A police report was ordered and it confirmed the charges. Further performances were banned on 17 March 1794. The libretto has not been found. A piano-vocal score in manuscript form of the music by Henri Montan Berton is located at the Bibliothèque nationale de France (Département de la Musique, Ms. 3649). (en)
- Le Congrès des rois est un opéra-comique en trois actes et en prose mêlée d'ariettes dont le livret est écrit par Ève Demaillot et les airs sont confiés à douze musiciens. Il est créé le 8 ventôse an II (26 février 1794) au théâtre de l'Opéra-Comique national, rue Favart. Il ne reste presque rien de cette œuvre de circonstance, réalisée en quarante-huit heures lors de la Terreur, à la demande du Comité de salut public. Elle est rejetée par le public. Selon un protagoniste, la diversité des compositeurs — dont Grétry, Méhul, Dalayrac, Cherubini — entraîne peut-être un manque d'harmonie. Les modalités de son interdiction après deux représentations font date. Par décret du 13 janvier 1791, l'Assemblée nationale constituante abroge, au nom de l'égalité et de la liberté d'expression, tout obstacle aux représentations théâtrales. Les trois salles parisiennes, bénéficiant auparavant d'un privilège royal, deviennent trente-six. Mais le régime de la Terreur impose un revirement politique. Considérant l'art lyrique comme un mode d'expression, le Comité de salut public ne peut pas laisser se développer sans contrôle « une pratique culturelle largement dominante à cette époque » et potentiellement défavorable pour la Révolution. Sous son influence, la Convention nationale montagnarde adopte le décret du 2 août 1793 qui rétablit la censure. À l’occasion de la représentation du Congrès des rois, le conseil général de la Commune de Paris passe outre ses prérogatives, interdisant une œuvre pourtant ordonnée par le Comité de salut public. Il saisit cette occasion pour s'octroyer le droit de censurer toutes les pièces, avant même leur diffusion. Ce premier interdit de représentation illustre la rivalité qui s’exerce entre les deux instances républicaines pour assurer le pouvoir exécutif. (fr)
- Le congrès des rois (Il congresso dei re) è un'opera (comédie mêlée d'ariettes) in tre atti nata nella Francia rivoluzionaria, su libretto di De Maillot, nome d'arte usato da agli inizi della carriera, e musica scritta in collaborazione da dodici autori. Si trattava di una satira contro i "nemici della Francia". Il libretto e la maggior parte della musica (ad eccezione di quella scritta da Henri Montan Berton) sono andati persi. Su richiesta del Comitato di salute pubblica la composizione dell'opera dovette essere completata in due giorni. La prima rappresentazione ebbe luogo il 26 febbraio 1794 (8 ventoso II del calendario rivoluzionario francese) nella Salle Favart dell'Opéra-Comique e vi furono in totale due spettacoli. Alla première, "la lunghezza del lavoro e la mancanza di fascino dei versi hanno stancato il pubblico, che ha sfogato il suo malumore sul balletto. Si sono sentiti fischi sempre più forti e acuti, e non ci sono state chiamate né per gli autori né per gli artisti". Dopo che una simile accoglienza si ripeté al secondo spettacolo, fu deciso di sospendere le rappresentazioni dell'opera. L'opera racconta la storia di un immaginario incontro di re alla corte di Prussia per discutere la spartizione della Francia. Tra i partecipanti il re d'Inghilterra, il re di Spagna, il rappresentante dei Savoia, il re di Napoli, l'imperatore austriaco e il primo ministro inglese Pitt. Caterina II di Russia ha inviato un rappresentante e il papa Pio VI ha delegato Cagliostro a parlare al suo posto. La moglie di Cagliostro ingaggia sei donne, nemiche della tirannia, affinché col loro fascino suscitino le passioni di questi notabili per divertirsi a loro spese. Cagliostro è segretamente un patriota francese che ha in programma di manipolare gli altri. Egli mette in scena un elaborato spettacolo di fantasmi che prevedono una rivoluzione in cui la ragione trionfa sull'errore. Le teste coronate sono terrorizzate, ma uno consola gli altri: "Fortunatamente questi sono solo fantasmi". Quando il congresso finalmente si riunisce, l'assemblea decide di spartirsi la Francia provincia per provincia. Con un improvviso rombo di cannoni, un gruppo di patrioti francesi giunge e impedisce loro di entrare nel palazzo. I reali fuggono, ritornano sotto mentite spoglie come sanculotti gridando "Viva la Repubblica!", poi fuggono. I francesi, dopo aver piantato un albero della libertà e fatto un falò di simboli dell'Ancien Régime, ballano e cantano in lode del risveglio dei popoli e della caduta della tirannia. Più tardi l'opera venne denunciata al consiglio generale della Comune di Parigi, accusata di esporre idee anti-rivoluzionarie. La rappresentazione di Cagliostro come un virtuoso repubblicano era ritenuta scandalosa, e la presenza dell'immortale Marat nella processione di fantasmi sembrava profondamente irrispettosa. Erano stati visti membri dell'aristocrazia applaudire. Fu ordinato un rapporto di polizia che confermò le accuse. Il 17 marzo 1794 furono proibite ulteriori rappresentazioni. Il libretto non è stato trovato. Un manoscritto con la parte della musica di Henri Montan Berton in versione per voce e pianoforte si trova presso la Biblioteca nazionale di Francia (Départements des Imprimés, des Manuscrits et de la Musique, manoscritto no. 3649). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Le Congrès des rois es una Opéra-comique en tres actos y prosa mezclada con ariettes, cuyo libreto está escrito por Antoine-François Ève conocido también como Èva Demaillot y la música confiada a doce compositores. Se crea el 26 de febrero de 1794 en el Teatro Nacional de la Opéra-Comique, en la «Sala Favart» de la calle Favart. (es)
- Le congrès des rois (The Congress of the Kings) was a 3-act French Revolutionary opera of the genre comédie mêlée d'ariettes with a libretto by De Maillot, a stage name used by Antoine-François Ève early in his career, and music by a collaborative of twelve composers (see below). It was a satire directed against the "enemies of France". The libretto and most of the music (except for that by Henri Montan Berton) has been lost. The composition of the opera was ordered by the Comité du Salut public (Committee of Public Safety) to be completed in two days. The opera was first performed on 26 February 1794 [8 vent II] by the Opéra-Comique in the first Salle Favart and was presented a total of 2 times. At the premiere, "the length of the work and its couplets' lack of charm tired the audience, w (en)
- Le Congrès des rois est un opéra-comique en trois actes et en prose mêlée d'ariettes dont le livret est écrit par Ève Demaillot et les airs sont confiés à douze musiciens. Il est créé le 8 ventôse an II (26 février 1794) au théâtre de l'Opéra-Comique national, rue Favart. Il ne reste presque rien de cette œuvre de circonstance, réalisée en quarante-huit heures lors de la Terreur, à la demande du Comité de salut public. Elle est rejetée par le public. Selon un protagoniste, la diversité des compositeurs — dont Grétry, Méhul, Dalayrac, Cherubini — entraîne peut-être un manque d'harmonie. (fr)
- Le congrès des rois (Il congresso dei re) è un'opera (comédie mêlée d'ariettes) in tre atti nata nella Francia rivoluzionaria, su libretto di De Maillot, nome d'arte usato da agli inizi della carriera, e musica scritta in collaborazione da dodici autori. Si trattava di una satira contro i "nemici della Francia". Il libretto e la maggior parte della musica (ad eccezione di quella scritta da Henri Montan Berton) sono andati persi. (it)
|
