| dbo:abstract
|
- Le Dôme (česky Dóm) je restaurace-kavárna v Paříži ve čtvrti Montparnasse. Nachází se na rohu ulic a Rue Delambre. Interiér restaurace je v secesním stylu a servírují se zde ryby. O podniku se zmiňují ve svých dílech Henry Miller v knize Obratník raka a Ernest Hemingway v knize Pohyblivý svátek. (cs)
- Το Καφέ Ντομ (Cafe Le Dome) είναι ένα από τα πιο ιστορικά και παραδοσιακά καφενεία και μπρασερί στο Παρίσι και από τα πιο γνωστά σημεία συνάντησης συγγραφέων και καλλιτεχνών. Βρίσκεται στο Μπουλβάρ του Μονπαρνάς (108, Blvd du Montparnasse) στην Αριστερή Όχθη (Rive Gauche) του Σηκουάνα, πολύ κοντά και σε άλλα «φιλολογικά» καφέ της γαλλικής πρωτεύουσας (Μετρό: Vavin). Το Καφέ Ντομ ιδρύθηκε το 1897, ως ένα απλό καφενείο που συγκέντρωνε Γάλλους εργάτες και φτωχούς καλλιτέχνες, το οποίο εξελίχτηκε όμως κατά τη διάρκεια του Μεσοπολέμου σε ένα από τα πιο διάσημα καφέ της γαλλικής πρωτεύουσας. Στις αρχές του 20ου αιώνα, το Καφέ Ντομ και τα άλλα καφέ στο βουλεβάρτο του Μονπαρνάς αποτελούσαν σημείο συνάντησης καλλιτεχνών, συγγραφέων και διανοούμενων. Προσήλκυε ακόμη εμιγκρέδες, που ανάμεσά τους ήταν ο Μαρκ Σαγκάλ (Marc Chagall) από τη Ρωσία, ο (Chaim Soutine) από τη Λιθουανία και ο Αμεντέο Μοντιλιάνι από την Ιταλία. Σ’ αυτούς προστέθηκαν και πολιτικοί πρόσφυγες, όπως οι Ρώσοι επαναστάτες Λένιν και Λέων Τρότσκι, οι οποίοι ζούσαν εξόριστοι στο Παρίσι. Ανάμεσα στους καλλιτέχνες που έπιναν κατά καιρούς τον καφέ ή το κρασί τους στο Καφέ Ντομ ήταν ο Πικάσο, ο οποίος είχε μετακομίσει από το λόφο της Μονμάρτρης στα φτηνότερα στούντιο στην περιοχή του Μονπαρνάς, ο Μπρακ, ο , ο ιαπωνικής καταγωγής ζωγράφος , ο πολωνικής καταγωγής ζωγράφος και ο ρωσικής καταγωγής γλύπτης Οσίπ Ζάντκιν. Άλλοι διάσημοι θαμώνες ήταν οι ζωγράφοι Πωλ Γκωγκέν, Μαξ Ερνστ και καθώς και οι Αμερικανοί ποιητές Έζρα Πάουντ και Έβα Κότσεβερ και ο Λιβανέζος ποιητής Χαλίλ Γκιμπράν. Μετά το 1920, το Καφέ Ντομ ήταν ο πλέον προσφιλής χώρος συνάντησης ζωγράφων και γλυπτών, αλλά και εκπατρισμένων Αμερικανών συγγραφέων. Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1930, φιλοξένησε το νεαρό τότε Ιρλανδό συγγραφέα Σάμουελ Μπέκετ και τους Αμερικανούς μυθιστοριογράφους Έρνεστ Χέμινγουεϊ και . To 1940, ο υπαρξιστής φιλόσοφος Ζαν-Πωλ Σαρτρ και η σύντροφός του Σιμόν ντε Μποβουάρ παραπονιόνταν ότι στο Καφέ Ντομ σύχναζαν οι Γερμανοί κατακτητές κι αποφάσισαν να μετακομίσουν στα καφέ Ντε Μαγκό του βουλεβάρτου Σαιν – Ζερμαίν, όπου συγκεντρώνονταν οι Γάλλοι καλλιτέχνες. Στη δεκαετία του 1960, το Καφέ Ντομ, όπως και τα άλλα «φιλολογικά» καφέ του Μονπαρνάς «Λα Κουπόλ» και «Λε Σελέκτ», αναβίωσαν και πάλι, προσελκύοντας ξανά την ελίτ της γαλλικής διανόησης και τους ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών. (el)
- Das Café du Dôme ist ein Restaurant im Pariser Stadtteil Montparnasse am Boulevard du Montparnasse 109, an der Ecke zur Rue Delambre. (de)
- Le Dôme Café (French pronunciation: [lə dom]) or Café du Dôme is a restaurant in Montparnasse, Paris that first opened in 1898. Based on the example established by La Closerie des Lilas (created in 1847) and followed by Café de la Rotonde (created in 1911), Le Select (created in 1925), and La Coupole (created in 1927), Le Dôme was renowned as an intellectual gathering place for artists and writers during the interwar period. Le Dôme created and disseminated gossip and provided message exchanges and an 'over the table' market that dealt in artistic and literary futures. It was frequented by painters, sculptors, writers, poets, models, art connoisseurs and dealers. Le Dôme later became the gathering place of the American literary colony and became a focal point for artists residing in Paris's Left Bank. A poor artist used to be able to get a Saucisse de Toulouse and a plate of mashed potatoes for $1. Today, it is a top fish restaurant (the Michelin Guide once gave it one star), with a comfortably old-fashioned decor. The food writer Patricia Wells said, "I could dine at Le Dôme once a week, feasting on platters of briny oysters and their incomparable sole meunière." (en)
- Le Café du Dôme, nommé aussi simplement Le Dôme, est un restaurant parisien du quartier du Montparnasse (14e arrondissement) ouvert en 1898 au 108, boulevard du Montparnasse, à l’angle de la rue Delambre. (fr)
- Il Dôme, noto anche come Café du Dôme, è un ristorante parigino, situato nel quartiere di Montparnasse, aperto nel 1898 al nº 109 del , all'angolo con la . (it)
- Café du Dôme is een café-restaurant in de Parijse wijk Montparnasse. Het werd geopend in 1898. Het is sindsdien een plek waar grote intellectuelen en kunstenaars in een Boheemse sfeer bij elkaar komen. Ooit was het een goedkoop restaurant waar ook arme kunstenaars konden eten. Tegenwoordig is het een stuk duurder en heeft het een Michelinster. Het interieur is jugendstil. (nl)
- ル・ドーム（Le Dôme）は、フランスの老舗カフェ・ブラッスリー・レストラン。1898年、オーヴェルニュ出身のポール・シャンボンが、パリ14区108番地で開店した、モンパルナスで最も長い歴史を誇るカフェである。パスキンからヘミングウェイ、サルトル、ボーヴォワールまで多くの画家や作家が集まった。ル・ドームの常連は「ドミエ」と呼ばれる。パリには珍しく魚介類の料理で有名なこのレストランのシェフは、日本人の三浦賢彦（よしひこ）である。 (ja)
- Café du Dôme (z fr. kawiarnia pod kopułą) – restauracja w paryskiej dzielnicy Montparnasse przy bulwarze Montparnasse 109, na rogu rue Delambre. Otwarta w 1898 roku, stała się miejscem spotkań paryskiej bohemy przełomu XIX i XX wieku, skupionej na zachodnim brzegu Sekwany. Spotykali się w niej artyści malarze, rzeźbiarze, pisarze, poeci, koneserzy sztuki i marszandzi. Chętnie odwiedzali ją zamieszkali w Paryżu Amerykanie i Anglicy oraz młodzi Rosjanie. Niezamożni goście zadowalali się kiełbaską z talerzem frytek, ci, którym się powiodło, mogli sobie pozwolić na ostrygi. W XXI w. restauracja o bogatym wystroju w stylu Art Nouveau stanowi atrakcję turystyczną. (pl)
- O Dôme (traduzido do francês, "domo") é um restaurante localizado no número 108 do bulevar do Monte Parnaso, no bairro de Monte Parnaso, na cidade de Paris, na França. Foi o primeiro café a ser criado no bairro, em 1898, se tornando, então, um ponto de encontro dos intelectuais da região sul da cidade, bem como dos membros da colônia estadunidense na cidade. Atualmente, é um restaurante especializado em peixes, possuindo uma estrela segundo a classificação do guia Michelin. (pt)
- Le Dôme (brasserie), även kallad Le Café du Dôme, är en restaurang i stadsdelen Montparnasse i Paris fjortonde arrondissement, med adress 108, i hörnet av Delambre-gatan. Le Dôme öppnade under belle époque-perioden, år 1898, och blev snabbt en samlingsplats för intellektuella. Prisnivån var vid tidpunkten överkomlig för en tunnare plånbok, för en liten penning kunde en fattig konstnär unna sig Toulousekorv med potatismos. Le Dôme, som är känd för både sin historia och sin art deco-influerade inredning, har haft en stjärna i Michelinguiden och är fortfarande omnämnd i den. (sv)
- Кафе дю Дом (фр. Le Dôme) — кафе-ресторан в Париже, Франция. Место встреч парижской богемы, интеллектуалов, писателей, общественных и политических деятелей из разных стран в первой половине ХХ столетия. Открыто в 1898 году на углу бульвара Монпарнас и улицы Деламбр (фр. Rue Delambre). Ранее было отмечено звездой Мишлен. Адрес: Le Dôme Cafe, 108 Boulevard Montparnasse, 75014 Paris. (ru)
- 多摩咖啡館（法語：Le Dôme Café）是位於法國首都巴黎蒙帕纳斯大道108号的一家餐廳，也是蒙帕納斯地區歷史最古老的咖啡廳。自1900年代開始，這裡就是知識分子聚集地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Dôme (česky Dóm) je restaurace-kavárna v Paříži ve čtvrti Montparnasse. Nachází se na rohu ulic a Rue Delambre. Interiér restaurace je v secesním stylu a servírují se zde ryby. O podniku se zmiňují ve svých dílech Henry Miller v knize Obratník raka a Ernest Hemingway v knize Pohyblivý svátek. (cs)
- Das Café du Dôme ist ein Restaurant im Pariser Stadtteil Montparnasse am Boulevard du Montparnasse 109, an der Ecke zur Rue Delambre. (de)
- Le Café du Dôme, nommé aussi simplement Le Dôme, est un restaurant parisien du quartier du Montparnasse (14e arrondissement) ouvert en 1898 au 108, boulevard du Montparnasse, à l’angle de la rue Delambre. (fr)
- Il Dôme, noto anche come Café du Dôme, è un ristorante parigino, situato nel quartiere di Montparnasse, aperto nel 1898 al nº 109 del , all'angolo con la . (it)
- Café du Dôme is een café-restaurant in de Parijse wijk Montparnasse. Het werd geopend in 1898. Het is sindsdien een plek waar grote intellectuelen en kunstenaars in een Boheemse sfeer bij elkaar komen. Ooit was het een goedkoop restaurant waar ook arme kunstenaars konden eten. Tegenwoordig is het een stuk duurder en heeft het een Michelinster. Het interieur is jugendstil. (nl)
- ル・ドーム（Le Dôme）は、フランスの老舗カフェ・ブラッスリー・レストラン。1898年、オーヴェルニュ出身のポール・シャンボンが、パリ14区108番地で開店した、モンパルナスで最も長い歴史を誇るカフェである。パスキンからヘミングウェイ、サルトル、ボーヴォワールまで多くの画家や作家が集まった。ル・ドームの常連は「ドミエ」と呼ばれる。パリには珍しく魚介類の料理で有名なこのレストランのシェフは、日本人の三浦賢彦（よしひこ）である。 (ja)
- O Dôme (traduzido do francês, "domo") é um restaurante localizado no número 108 do bulevar do Monte Parnaso, no bairro de Monte Parnaso, na cidade de Paris, na França. Foi o primeiro café a ser criado no bairro, em 1898, se tornando, então, um ponto de encontro dos intelectuais da região sul da cidade, bem como dos membros da colônia estadunidense na cidade. Atualmente, é um restaurante especializado em peixes, possuindo uma estrela segundo a classificação do guia Michelin. (pt)
- Le Dôme (brasserie), även kallad Le Café du Dôme, är en restaurang i stadsdelen Montparnasse i Paris fjortonde arrondissement, med adress 108, i hörnet av Delambre-gatan. Le Dôme öppnade under belle époque-perioden, år 1898, och blev snabbt en samlingsplats för intellektuella. Prisnivån var vid tidpunkten överkomlig för en tunnare plånbok, för en liten penning kunde en fattig konstnär unna sig Toulousekorv med potatismos. Le Dôme, som är känd för både sin historia och sin art deco-influerade inredning, har haft en stjärna i Michelinguiden och är fortfarande omnämnd i den. (sv)
- Кафе дю Дом (фр. Le Dôme) — кафе-ресторан в Париже, Франция. Место встреч парижской богемы, интеллектуалов, писателей, общественных и политических деятелей из разных стран в первой половине ХХ столетия. Открыто в 1898 году на углу бульвара Монпарнас и улицы Деламбр (фр. Rue Delambre). Ранее было отмечено звездой Мишлен. Адрес: Le Dôme Cafe, 108 Boulevard Montparnasse, 75014 Paris. (ru)
- 多摩咖啡館（法語：Le Dôme Café）是位於法國首都巴黎蒙帕纳斯大道108号的一家餐廳，也是蒙帕納斯地區歷史最古老的咖啡廳。自1900年代開始，這裡就是知識分子聚集地。 (zh)
- Το Καφέ Ντομ (Cafe Le Dome) είναι ένα από τα πιο ιστορικά και παραδοσιακά καφενεία και μπρασερί στο Παρίσι και από τα πιο γνωστά σημεία συνάντησης συγγραφέων και καλλιτεχνών. Βρίσκεται στο Μπουλβάρ του Μονπαρνάς (108, Blvd du Montparnasse) στην Αριστερή Όχθη (Rive Gauche) του Σηκουάνα, πολύ κοντά και σε άλλα «φιλολογικά» καφέ της γαλλικής πρωτεύουσας (Μετρό: Vavin). Το Καφέ Ντομ ιδρύθηκε το 1897, ως ένα απλό καφενείο που συγκέντρωνε Γάλλους εργάτες και φτωχούς καλλιτέχνες, το οποίο εξελίχτηκε όμως κατά τη διάρκεια του Μεσοπολέμου σε ένα από τα πιο διάσημα καφέ της γαλλικής πρωτεύουσας. (el)
- Le Dôme Café (French pronunciation: [lə dom]) or Café du Dôme is a restaurant in Montparnasse, Paris that first opened in 1898. Based on the example established by La Closerie des Lilas (created in 1847) and followed by Café de la Rotonde (created in 1911), Le Select (created in 1925), and La Coupole (created in 1927), Le Dôme was renowned as an intellectual gathering place for artists and writers during the interwar period. Le Dôme created and disseminated gossip and provided message exchanges and an 'over the table' market that dealt in artistic and literary futures. It was frequented by painters, sculptors, writers, poets, models, art connoisseurs and dealers. (en)
- Café du Dôme (z fr. kawiarnia pod kopułą) – restauracja w paryskiej dzielnicy Montparnasse przy bulwarze Montparnasse 109, na rogu rue Delambre. Otwarta w 1898 roku, stała się miejscem spotkań paryskiej bohemy przełomu XIX i XX wieku, skupionej na zachodnim brzegu Sekwany. Spotykali się w niej artyści malarze, rzeźbiarze, pisarze, poeci, koneserzy sztuki i marszandzi. Chętnie odwiedzali ją zamieszkali w Paryżu Amerykanie i Anglicy oraz młodzi Rosjanie. Niezamożni goście zadowalali się kiełbaską z talerzem frytek, ci, którym się powiodło, mogli sobie pozwolić na ostrygi. (pl)
|
