| dbo:abstract
|
- فاختة النخيل أو حمام الدبسي أو الست ستيت أو الستيتية أو الرُقطيّة أو اليمامة الضاحكة (باللاتينية: Streptopelia Senegalensis) هي حمامة صغيرة تعيش في أفريقيا وتحديداً جنوب الصحراء الكُبرى وفي منطقةِ الشرق الأوسط وشرقًا إلى شبه القارّة الهنديّة. يتميّز هذا الطائر عن الحمامِ القمري والحمام البرّي المُطوّق بأنّ حجمهُ أصغر ولهُ ذيلٌ أطول منهُما ولكن جناحه أقصر، ولهُ لونٌ مُختلف فرأسهُ وصدرهُ يميلان للبُنيّ المُحمّر أو الزهري، وعادةً ما يُشاهد في المناطقِ السكنيّة حيثُ لا يهابُ النّاس كثيرًا. (ar)
- Hrdlička senegalská (Streptopelia senegalensis) je druh ptáka z čeledi holubovitých, žijící v afrických tropech jižně od Sahary, na Blízkém východě a v jižní Asii až po Indii. Velikostně se jedná o štíhlý druh, dorůstající 25 centimetrů s dlouhým ocasem. Její záda, křídla a ocas mají červenavou barvu a křídla jsou šedomodrá. Spodní část křídel je kaštanově hnědá. Samec i samice jsou si vzhledově podobní. Živí se travou, semeny, zrninami, další vegetací a drobným hmyzem. (cs)
- La tórtora del Senegal (Spilopelia senegalensis) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita estepes, oasis i ciutats d'Àfrica i el sud d'Euràsia, a la major part de l'Àfrica subsahariana, vall del Nil, Àfrica Nord-occidental, oest i sud de Turquia, Orient Pròxim i Mitjà, sud de la Península Aràbiga, i des d'Iran fins al sud del Kazakhstan, nord-oest de la Xina, Índia, el Nepal i Bangladesh. (ca)
- Die Palmtaube (Spilopelia senegalensis, Syn.: Streptopelia senegalensis), manchmal auch Senegaltaube genannt, ist eine relativ kleine, in Afrika, dem Nahen Osten und Südasien lebende Taubenart. In Westaustralien ist sie eingebürgert und in Deutschland kommen gelegentlich Gefangenschaftsflüchtlinge vor. Als kälteempfindliche Art etablieren sich Palmtauben jedoch nicht in gemäßigten europäischen Klimazonen. In ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet ist die Palmtaube eine häufige Taubenart, die regelmäßig auch in Städten und Dörfern zu sehen ist. Sie gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet und zählt zu den Taubenarten, die ihr Verbreitungsgebiet ausdehnen. (de)
- Το φοινικοτρύγονο είναι είδος μικρού περιστεριού που εξαπλώνεται στην Υποσαχάρια Αφρική, τη Μέση Ανατολή και την Ινδική υποήπειρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Spilopelia senegalensis και περιλαμβάνει 8 υποείδη.
* Στην Ελλάδα το φοινικοτρύγονο θεωρούνταν Τυχαίος επισκέπτης, αλλά από τον Σεπτέμβρη του 2021 δείχνει να αναπαράγεται κανονικά στη φύση. (el)
- La Palmturto (Streptopelia senegalensis) hinde: छोटा फ़ाखता (= malgranda turto) estas eta membro de la turtoj birdoj de la familio de Kolombedoj. Tiu ĉi estas loĝanta kaj reproduktanta specio en tropikaj zonoj de Afriko sude de Saharo, Mezoriento kaj suda Azio orienten ĝis Barato. Tie ĝi estas konata kiel Malgranda brunturto. Probable kiel rezulto de "kontraŭleĝaj ŝipveturantoj" el Afriko aŭ el Barato, tiu ĉi specio troviĝas ankaŭ en limigita areo de Okcidenta Aŭstralio – ĉe kaj ĉirkaŭ Perth kaj Fremantle. (eo)
- Senegalgo usapal (Spilopelia senegalensis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- La tórtola senegalesa (Spilopelia senegalensis), también llamada tórtola del Senegal o tórtola reidora, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de África, Medio Oriente, Asia Central y el subcontinente indio; hay poblaciones en los Balcanes que no se sabe si fueron introducidas. La especie se encuentra en hábitats de matorral y desiertos semiáridos donde se pueden ver alimentándose en el suelo. Un collar cuadriculado rojizo y negro le da un patrón distintivo y también le distingue fácilmente de otras palomas, al igual que su llamado. Otros nombres incluyen paloma de palmera, mientras que en la India se utiliza frecuentemente el nombre de pequeña paloma marrón. Fue introducida en España y en Australia Occidental y se ha establecido en la naturaleza alrededor de Perth y Fremantle. (es)
- The laughing dove (Spilopelia senegalensis) is a small pigeon that is a resident breeder in Africa, the Middle East, South Asia, and Western Australia where it has established itself in the wild after being released from Perth Zoo in 1898. This small long-tailed dove is found in dry scrub and semi-desert habitats where pairs can often be seen feeding on the ground. It is closely related to the spotted dove (Spilopelia chinensis) which is distinguished by a white and black chequered necklace. Other names include laughing turtle dove, palm dove and Senegal dove while in Asia the name of the little brown dove is often used. (en)
- Streptopelia senegalensis Streptopelia senegalensis Tourterelle maillée Espèce Streptopelia senegalensis(Linnaeus 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Streptopelia senegalensis
* Stigmatopelia senegalensis La Tourterelle maillée (Spilopelia senegalensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Colombidés. (fr)
- Is éan é an colm gáiriteach Is baill d'fhine na Columbidae iad. (ga)
- La tortora delle palme o tortora senegalese (Spilopelia senegalensis (Linnaeus, 1766)) è un uccello appartenente alla famiglia Columbidae. (it)
- Synogarlica senegalska (Streptopelia senegalensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w Afryce, na Bliskim Wschodzie, w środkowej i południowej Azji (na wschód aż po Bangladesz i Chiny). Introdukowana do zachodniej Australii. (pl)
- De palmtortel (Spilopelia senegalensis; synoniem: Streptopelia senegalensis) is een duif uit de familie Columbidae. (nl)
- Palmduva (Spilopelia senegalensis) är en duva som förekommer i spridda populationer i Afrika, Mellanöstern och Asien. Dess trivialnamn kommer av att den i delar av sitt utbredningsområde, som norra Afrika och Mellanöstern, ofta kan hittas i palmdungar. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Arten placerades tidigare i Streptopelia, men står närmare duvor i släktena Nesoenas och Columba. (sv)
- Малая горлица или египетская горлица (лат. Spilopelia senegalensis) — вид птиц из семейства голубиных отряда голубеобразных, обитающий в тропической Африке (к югу от Сахары), на Ближнем Востоке (включая Египет), восточной Индии, а также в западной Австралии. (ru)
- A rola-do-senegal (Streptopelia senegalensis), também conhecido como Pequena Pomba Marrom na India, é uma pequena ave da família Columbidae. Encontra-se principalmente em regiões tropicais, como ao do Saara na África, no Oriente Médio e ao extremo sul da Asia à leste da Índia. (pt)
- 棕斑鸠（学名：Spilopelia senegalensis）为鸠鸽科副斑鸠属的鸟类。分布于非洲、阿拉伯半岛、伊朗、前苏联、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、可能人工引入土耳其、巴勒斯坦、叙利亚、澳大利亚以及中国大陆的新疆等地，一般栖息于沙漠、半沙漠以及绿洲及矮树丛生之地。该物种的模式产地在非洲塞内加尔。 (zh)
- Горлиця мала (Streptopelia senegalensis) — вид птахів родини голубових (Columbidae), що мешкає в тропічній Африці на південь від Сахари, на Близькому Сході, в Середній Азії і східній Індії та в західній Австралії. Мала горлиця — досить невеликий птах розміром 26 — 29 см з довгим хвостом, довжина крил від 12,4 до 14,4 см, розмах від 40 до 43 см. Маса дорослої особини становить від 90 до 130 г. Вона має червонувато-коричневе забарвлення з сизо-сірим відливом на крилах і на хвості. Голова і живіт світліші, ніж решта всього тіла, на шиї є темні плями. Лапки у малої горлиці червоні. Статевий диморфізм не виражений — самці зовні майже не відрізняються від самок. Молоді особини мають червонуватий відтінок, на відміну від дорослих, а також жовті очі і червонуватий дзьоб з яскраво вираженою восковицею. У дорослих птахів дзьоб і очі сірого кольору. Воркування малої горлиці нагадує сміх, звідси і англійська назва птаха: «голуб, що сміється» (англ. Laughing Dove). Живиться мала горлиця зерном, насінням, бруньками, дрібними комахами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فاختة النخيل أو حمام الدبسي أو الست ستيت أو الستيتية أو الرُقطيّة أو اليمامة الضاحكة (باللاتينية: Streptopelia Senegalensis) هي حمامة صغيرة تعيش في أفريقيا وتحديداً جنوب الصحراء الكُبرى وفي منطقةِ الشرق الأوسط وشرقًا إلى شبه القارّة الهنديّة. يتميّز هذا الطائر عن الحمامِ القمري والحمام البرّي المُطوّق بأنّ حجمهُ أصغر ولهُ ذيلٌ أطول منهُما ولكن جناحه أقصر، ولهُ لونٌ مُختلف فرأسهُ وصدرهُ يميلان للبُنيّ المُحمّر أو الزهري، وعادةً ما يُشاهد في المناطقِ السكنيّة حيثُ لا يهابُ النّاس كثيرًا. (ar)
- Hrdlička senegalská (Streptopelia senegalensis) je druh ptáka z čeledi holubovitých, žijící v afrických tropech jižně od Sahary, na Blízkém východě a v jižní Asii až po Indii. Velikostně se jedná o štíhlý druh, dorůstající 25 centimetrů s dlouhým ocasem. Její záda, křídla a ocas mají červenavou barvu a křídla jsou šedomodrá. Spodní část křídel je kaštanově hnědá. Samec i samice jsou si vzhledově podobní. Živí se travou, semeny, zrninami, další vegetací a drobným hmyzem. (cs)
- La tórtora del Senegal (Spilopelia senegalensis) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita estepes, oasis i ciutats d'Àfrica i el sud d'Euràsia, a la major part de l'Àfrica subsahariana, vall del Nil, Àfrica Nord-occidental, oest i sud de Turquia, Orient Pròxim i Mitjà, sud de la Península Aràbiga, i des d'Iran fins al sud del Kazakhstan, nord-oest de la Xina, Índia, el Nepal i Bangladesh. (ca)
- Το φοινικοτρύγονο είναι είδος μικρού περιστεριού που εξαπλώνεται στην Υποσαχάρια Αφρική, τη Μέση Ανατολή και την Ινδική υποήπειρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Spilopelia senegalensis και περιλαμβάνει 8 υποείδη.
* Στην Ελλάδα το φοινικοτρύγονο θεωρούνταν Τυχαίος επισκέπτης, αλλά από τον Σεπτέμβρη του 2021 δείχνει να αναπαράγεται κανονικά στη φύση. (el)
- La Palmturto (Streptopelia senegalensis) hinde: छोटा फ़ाखता (= malgranda turto) estas eta membro de la turtoj birdoj de la familio de Kolombedoj. Tiu ĉi estas loĝanta kaj reproduktanta specio en tropikaj zonoj de Afriko sude de Saharo, Mezoriento kaj suda Azio orienten ĝis Barato. Tie ĝi estas konata kiel Malgranda brunturto. Probable kiel rezulto de "kontraŭleĝaj ŝipveturantoj" el Afriko aŭ el Barato, tiu ĉi specio troviĝas ankaŭ en limigita areo de Okcidenta Aŭstralio – ĉe kaj ĉirkaŭ Perth kaj Fremantle. (eo)
- Senegalgo usapal (Spilopelia senegalensis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- The laughing dove (Spilopelia senegalensis) is a small pigeon that is a resident breeder in Africa, the Middle East, South Asia, and Western Australia where it has established itself in the wild after being released from Perth Zoo in 1898. This small long-tailed dove is found in dry scrub and semi-desert habitats where pairs can often be seen feeding on the ground. It is closely related to the spotted dove (Spilopelia chinensis) which is distinguished by a white and black chequered necklace. Other names include laughing turtle dove, palm dove and Senegal dove while in Asia the name of the little brown dove is often used. (en)
- Streptopelia senegalensis Streptopelia senegalensis Tourterelle maillée Espèce Streptopelia senegalensis(Linnaeus 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Streptopelia senegalensis
* Stigmatopelia senegalensis La Tourterelle maillée (Spilopelia senegalensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Colombidés. (fr)
- Is éan é an colm gáiriteach Is baill d'fhine na Columbidae iad. (ga)
- La tortora delle palme o tortora senegalese (Spilopelia senegalensis (Linnaeus, 1766)) è un uccello appartenente alla famiglia Columbidae. (it)
- Synogarlica senegalska (Streptopelia senegalensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w Afryce, na Bliskim Wschodzie, w środkowej i południowej Azji (na wschód aż po Bangladesz i Chiny). Introdukowana do zachodniej Australii. (pl)
- De palmtortel (Spilopelia senegalensis; synoniem: Streptopelia senegalensis) is een duif uit de familie Columbidae. (nl)
- Palmduva (Spilopelia senegalensis) är en duva som förekommer i spridda populationer i Afrika, Mellanöstern och Asien. Dess trivialnamn kommer av att den i delar av sitt utbredningsområde, som norra Afrika och Mellanöstern, ofta kan hittas i palmdungar. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Arten placerades tidigare i Streptopelia, men står närmare duvor i släktena Nesoenas och Columba. (sv)
- Малая горлица или египетская горлица (лат. Spilopelia senegalensis) — вид птиц из семейства голубиных отряда голубеобразных, обитающий в тропической Африке (к югу от Сахары), на Ближнем Востоке (включая Египет), восточной Индии, а также в западной Австралии. (ru)
- A rola-do-senegal (Streptopelia senegalensis), também conhecido como Pequena Pomba Marrom na India, é uma pequena ave da família Columbidae. Encontra-se principalmente em regiões tropicais, como ao do Saara na África, no Oriente Médio e ao extremo sul da Asia à leste da Índia. (pt)
- 棕斑鸠（学名：Spilopelia senegalensis）为鸠鸽科副斑鸠属的鸟类。分布于非洲、阿拉伯半岛、伊朗、前苏联、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、可能人工引入土耳其、巴勒斯坦、叙利亚、澳大利亚以及中国大陆的新疆等地，一般栖息于沙漠、半沙漠以及绿洲及矮树丛生之地。该物种的模式产地在非洲塞内加尔。 (zh)
- Die Palmtaube (Spilopelia senegalensis, Syn.: Streptopelia senegalensis), manchmal auch Senegaltaube genannt, ist eine relativ kleine, in Afrika, dem Nahen Osten und Südasien lebende Taubenart. In Westaustralien ist sie eingebürgert und in Deutschland kommen gelegentlich Gefangenschaftsflüchtlinge vor. Als kälteempfindliche Art etablieren sich Palmtauben jedoch nicht in gemäßigten europäischen Klimazonen. (de)
- La tórtola senegalesa (Spilopelia senegalensis), también llamada tórtola del Senegal o tórtola reidora, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de África, Medio Oriente, Asia Central y el subcontinente indio; hay poblaciones en los Balcanes que no se sabe si fueron introducidas. (es)
- Горлиця мала (Streptopelia senegalensis) — вид птахів родини голубових (Columbidae), що мешкає в тропічній Африці на південь від Сахари, на Близькому Сході, в Середній Азії і східній Індії та в західній Австралії. Воркування малої горлиці нагадує сміх, звідси і англійська назва птаха: «голуб, що сміється» (англ. Laughing Dove). Живиться мала горлиця зерном, насінням, бруньками, дрібними комахами. (uk)
|
.jpg?width=300)
_female.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
