| dbo:abstract
|
- Lascia ch’io pianga és una ària per a soprano en italià composta per Georg Friedrich Händel que ha esdevingut una obra de concert popular. (ca)
- Lascia ch'io pianga je jedna z nejslavnějších árií barokní hudby z opery Rinaldo od skladatele Georga Friedricha Handela. Byla napsána již v roce 1705, ale proslavila se až roku 1711 jako nářek při premiéře opery v Londýně. Dnes patří mezi nejpopulárnější melodie klasické hudby . (cs)
- Lascia ch’io pianga ist eine der berühmtesten Arien von Georg Friedrich Händel. Die komponierte er bereits 1705, berühmt wurde sie jedoch erst als Klagelied in seiner 1711 in London uraufgeführten Oper Rinaldo. Heute gehört sie zu den populärsten Melodien der klassischen Musik. (de)
- Lascia ch'io pianga es un aria para soprano compuesta por Georg Friedrich Händel. Fue concebida como una zarabanda en la ópera Almira, de 1705. Como aria fue usada por primera vez en 1708 en el oratorio Il trionfo del Tempo e del Disinganno, con un texto distinto y bajo el nombre «Lascia la spina, cogli la rosa». Händel luego modificó su trabajo para el acto II de su ópera de 1711, Rinaldo, donde se la dio al personaje (interpretada por primera vez por ).Rinaldo fue un gran éxito y es con esta ópera con la que el aria es asociada por lo general. La pieza ha sido interpretada por un gran número de cantantes, entre ellos Barbra Streisand, Sissel, Sarah Brightman, Montserrat Caballé, Marilyn Horne, Teresa Berganza, Jessye Norman Nathalie Stutzmann, Malena Ernman, Cecilia Bartoli, Franco Fagioli, Philippe Jaroussky y José Carreras. También aparece en numerosas películas, entre las que se incluyen Farinelli, , L.I.E., Antichrist, y Amanece, que no es poco. (es)
- "Lascia ch'io pianga" (English: "Let me weep"), originally "Lascia la spina, cogli la rosa" (English: "Leave the Thorn, Take the Rose"), is an Italian-language soprano aria by composer George Frideric Handel that has become a popular concert piece. (en)
- Lascia ch’io pianga, intitulé à l'origine Lascia la spina, cogli la rosa, est une aria pour soprano écrite en italien par le compositeur Georg Friedrich Haendel. (fr)
- Lascia ch'io pianga is een van de beroemdste aria's van de Duits-Britse barokcomponist George Friedrich Händel. De (info / uitleg) van zijn hand dateert al uit 1705, maar het stuk vond pas roem toen Händel het gebruikte als klaagzang in zijn opera , die in 1711 in Londen in première ging. Het is in de 21ste eeuw een van de populairste klassieke melodieën. (nl)
- 「私を泣かせてください」（伊語：Lascia ch'io pianga）は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが作曲したオペラ『リナルド』のなかのアリア。「涙の流れるままに」、「涙の流るるままに」などと訳されることもある。 (ja)
- 〈울게 하소서(Lascia ch'io pianga)〉는 헨델이 만든 오페라 《리날도》의 소프라노 아리아이다. 원곡은 헨델이 1705년 작곡한 오페라 《》(Almira)의 3막에서 사라반드 아리아로 처음 등장한다. 최초 악보는 독일의 음악사가 가 발간한 크리산더 제55권 81쪽에서 살펴볼 수 있다. 3년 후, 헨델은 1707년 오라토리오 《》(이탈리아어: Il trionfo del tempo e del disinganno)에서 멜로디를 바꾸어 다시 사용하였다. 이 곡은 El tronfo del Tempo e della Verità에 수록되어 있다. 크리산더는 자신의 책 24권 76쪽에 이를 수록하였다. 1707년 아리아의 가사는 다음과 같다. Lascia la spina, cogli la rosa; 비탄케 하소서, 장미를 꺾으니.tu vai cercando il tuo dolor. 너는 네 고통을 찾으리.Canuta brina per mano ascosa, 감춰진 손을 통해 흰 서리는giungerà quando nol crede il cuor. 마음이 예기치 못할 때 찾아오리라. 1711년, 헨델은 《리날도》에서 다시 한 번 이 아리아를 다듬어 썼다. 〈나를 울게 하소서〉는 극중 소프라노 배역인 알미레나를 연기한 이탈리아 가수 가 최초로 선보였다. 《리날도》의 2막 중에 적군의 여왕 아르미다에게 사로잡힌 알미레나가 자유를 염원하며 부르는 아리아이다. 헨델은 1739년 혼성곡 《아르고 호에 탄 주피터》(Giove in Argo)에서 〈비탄케 하소서〉(Lascia la spina)라는 제목으로 곡을 조금 줄여 사용하였다. (ko)
- Lascia ch'io pianga è una celebre aria per soprano composta da Georg Friedrich Händel. (it)
- Lascia ch'io pianga är en aria för sopran komponerad av Händel. Arian har blivit ett vanligt konsertstycke, och har sitt ursprung i en asiatisk dans från hans opera Almira från 1705. Som aria användes den först i hans oratorium från 1707, även om den då hade både ett annat namn - "Lascia la spina" - och en annan text. Händel omarbetade verket till operan från 1711, och lät karaktären Almirena - vid uruppsättningen spelad av - spela huvudkaraktären i akt II. Rinaldo var ett större genombrott för Händel och det är till det här verket som arian huvudsakligen associeras. Den har sedan dess spelats in av många olika artister och medverkar i flera filmer, såsom Farinelli, Lust och fägring stor av Bo Widerberg, av och i filmen Antichrist likväl som Nymphomaniac av Lars von Trier. Melodin kan höras i introduktionen och codan till sång Zero no Chōritsu. (sv)
- 〈讓我哭泣吧〉（義大利語：Lascia ch'io pianga）是格奧爾格·弗里德里希·韓德爾创作的歌剧“里納爾多”（Rinaldo）中的女高音咏叹调。原詞是「遠離荊棘，摘下玫瑰」（義大利語：Lascia la spina, cogli la rosa），是著名的演奏小品。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7882 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:cname
|
- "Lascia ch'io pianga" (en)
|
| dbp:footer
|
- Left: Handel's 1711 autograph score showing the opening few bars of the aria; Right: 1876 aria sheet music (en)
|
| dbp:image
|
- Handel, Rinaldo Aria, 1876.png (en)
- Handel, Lascia ch’io pianga autograph score, 1711.jpg (en)
|
| dbp:width
|
- 130 (xsd:integer)
- 200 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lascia ch’io pianga és una ària per a soprano en italià composta per Georg Friedrich Händel que ha esdevingut una obra de concert popular. (ca)
- Lascia ch'io pianga je jedna z nejslavnějších árií barokní hudby z opery Rinaldo od skladatele Georga Friedricha Handela. Byla napsána již v roce 1705, ale proslavila se až roku 1711 jako nářek při premiéře opery v Londýně. Dnes patří mezi nejpopulárnější melodie klasické hudby . (cs)
- Lascia ch’io pianga ist eine der berühmtesten Arien von Georg Friedrich Händel. Die komponierte er bereits 1705, berühmt wurde sie jedoch erst als Klagelied in seiner 1711 in London uraufgeführten Oper Rinaldo. Heute gehört sie zu den populärsten Melodien der klassischen Musik. (de)
- "Lascia ch'io pianga" (English: "Let me weep"), originally "Lascia la spina, cogli la rosa" (English: "Leave the Thorn, Take the Rose"), is an Italian-language soprano aria by composer George Frideric Handel that has become a popular concert piece. (en)
- Lascia ch’io pianga, intitulé à l'origine Lascia la spina, cogli la rosa, est une aria pour soprano écrite en italien par le compositeur Georg Friedrich Haendel. (fr)
- Lascia ch'io pianga is een van de beroemdste aria's van de Duits-Britse barokcomponist George Friedrich Händel. De (info / uitleg) van zijn hand dateert al uit 1705, maar het stuk vond pas roem toen Händel het gebruikte als klaagzang in zijn opera , die in 1711 in Londen in première ging. Het is in de 21ste eeuw een van de populairste klassieke melodieën. (nl)
- 「私を泣かせてください」（伊語：Lascia ch'io pianga）は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが作曲したオペラ『リナルド』のなかのアリア。「涙の流れるままに」、「涙の流るるままに」などと訳されることもある。 (ja)
- Lascia ch'io pianga è una celebre aria per soprano composta da Georg Friedrich Händel. (it)
- 〈讓我哭泣吧〉（義大利語：Lascia ch'io pianga）是格奧爾格·弗里德里希·韓德爾创作的歌剧“里納爾多”（Rinaldo）中的女高音咏叹调。原詞是「遠離荊棘，摘下玫瑰」（義大利語：Lascia la spina, cogli la rosa），是著名的演奏小品。 (zh)
- Lascia ch'io pianga es un aria para soprano compuesta por Georg Friedrich Händel. Fue concebida como una zarabanda en la ópera Almira, de 1705. Como aria fue usada por primera vez en 1708 en el oratorio Il trionfo del Tempo e del Disinganno, con un texto distinto y bajo el nombre «Lascia la spina, cogli la rosa». Händel luego modificó su trabajo para el acto II de su ópera de 1711, Rinaldo, donde se la dio al personaje (interpretada por primera vez por ).Rinaldo fue un gran éxito y es con esta ópera con la que el aria es asociada por lo general. (es)
- 〈울게 하소서(Lascia ch'io pianga)〉는 헨델이 만든 오페라 《리날도》의 소프라노 아리아이다. 원곡은 헨델이 1705년 작곡한 오페라 《》(Almira)의 3막에서 사라반드 아리아로 처음 등장한다. 최초 악보는 독일의 음악사가 가 발간한 크리산더 제55권 81쪽에서 살펴볼 수 있다. 3년 후, 헨델은 1707년 오라토리오 《》(이탈리아어: Il trionfo del tempo e del disinganno)에서 멜로디를 바꾸어 다시 사용하였다. 이 곡은 El tronfo del Tempo e della Verità에 수록되어 있다. 크리산더는 자신의 책 24권 76쪽에 이를 수록하였다. 1707년 아리아의 가사는 다음과 같다. Lascia la spina, cogli la rosa; 비탄케 하소서, 장미를 꺾으니.tu vai cercando il tuo dolor. 너는 네 고통을 찾으리.Canuta brina per mano ascosa, 감춰진 손을 통해 흰 서리는giungerà quando nol crede il cuor. 마음이 예기치 못할 때 찾아오리라. (ko)
- Lascia ch'io pianga är en aria för sopran komponerad av Händel. Arian har blivit ett vanligt konsertstycke, och har sitt ursprung i en asiatisk dans från hans opera Almira från 1705. Som aria användes den först i hans oratorium från 1707, även om den då hade både ett annat namn - "Lascia la spina" - och en annan text. Melodin kan höras i introduktionen och codan till sång Zero no Chōritsu. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Lascia ch'io pianga (en)
- Lascia ch'io pianga (ca)
- Lascia ch’io pianga (cs)
- Lascia ch’io pianga (de)
- Lascia ch'io pianga (es)
- Lascia ch'io pianga (fr)
- Lascia ch'io pianga (it)
- 나를 울게 하소서 (ko)
- 私を泣かせてください (ja)
- Lascia ch'io pianga (nl)
- Lascia ch'io pianga (sv)
- 讓我哭泣吧 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
