| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Aloses al filferro (títol original: Skřivánci na niti), presentada a la Berlinale amb el títol anglès Larks on a String) és una comèdia txecoslovaca de 1969 dirigida per Jiří Menzel. La pel·lícula, concebuda com un atac a l'estalinisme, va ser filmada el 1969 però va ser instantàniament prohibida per la censura soviètica i no va veure la llum fins més de 20 anys després, quan el 1990 va ser projectada al Festival de Cinema de Berlín i va guanyar l'Os d'Or.Ha estat doblada al català. Després del rodatge de Skřivánci na niti, Menzel va ser condemnat a no poder dirigir més pel·lícules, fins que l'any 1974 va ser autoritzat a reempredre la seva activitat de cineasta, amb la producció de Kdo hledá zlaté dno (Qui busca or?). Skřivánci na niti està basada en set contes de Bohumil Hrabal recollits a la novel·la Inzerát na dum, ve kterém uz nechci bydlet (traducció literal en català: Anunci d'una casa en la qual ja no hi vull viure), escrita el 1950 però no publicada fins al 1965. (ca)
- Skřivánci na niti je český hořce poetický film režiséra Jiřího Menzela z roku 1969 natočený podle knihy Bohumila Hrabala Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet. Odehrává se v 50. letech v prostředí dělníků šrotiště na Kladně. Film byl vyroben v ČSSR, Filmové studio Barrandov v roce 1969, ovšem ihned po první neveřejné projekci byl pro svoji otevřenou kritiku tehdejšího vládnoucího totalitního režimu zakázán a na 20 let dán „“. Jeho faktická veřejná premiéra proběhla teprve až po společenských změnách, které nastaly v roce 1989. (cs)
- Larks on a String (Czech: Skřivánci na niti) is a 1969 Czech film directed by Jiří Menzel. The film was banned by the Czechoslovak government, but was later released in 1990 after the fall of the Communist regime. It tells the stories of various characters considered bourgeois by Czechoslovakia's communist government in the 1950s, who have been forced to work in a junkyard for the purposes of re-education. It won the Golden Bear at the 40th Berlin International Film Festival. (en)
- Alouettes, le fil à la patte (Skrivánci na niti) est un film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel. Tourné en 1969, il est interdit par le pouvoir de l'époque et ne sort qu'en 1990. Il fait partie de la sélection officielle à la Berlinale 1990, où il remporte l'Ours d'or. (fr)
- Allodole sul filo (Skrivánci na niti) è un film del 1990 diretto da Jiří Menzel. Il film fu iniziato nel 1968 durante la primavera di Praga, terminato dopo la restaurazione sovietica e infine proibito; riemerse nel 1989 e conquistò l'Orso d'Oro al festival di Berlino. (it)
- 《줄 위의 종달새》(체코어: Skřivánci na niti)는 1969년 제작된 체코의 영화이다. 이리 멘젤이 감독과 각본을 맡았다. 제40회 베를린 영화제 황금곰상 수상작이다. (ko)
- Skowronki na uwięzi (czes. Skřivánci na niti) – czechosłowacki film reżysera Jiřego Menzla z roku 1969, zrealizowany na podstawie prozy Bohumila Hrabala. Akcja filmu, który opowiada o grupie przymusowych robotników pracujących na złomowisku przy hucie w Kladnie, toczy się w okresie stalinowskim, w latach pięćdziesiątych XX wieku. Skazani na te roboty (m.in. profesor filozofii, muzyk, prokurator, przedsiębiorca, fryzjer) zostali fizycznymi robotnikami za niewłaściwe poglądy i pochodzenie klasowe w komunistycznej Czechosłowacji. Film nakręcono w 1969, ale z miejsca trafił na półki i premiera odbyła się dopiero w 1990, po upadku komunizmu. W Berlinie otrzymał nagrodę Złotego Niedźwiedzia. (pl)
- Leeuweriken aan een draadje (Tsjechisch: Skřivánci na niti) is een film van de Tsjecho-Slowaakse regisseur Jiří Menzel. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van de auteur Bohumil Hrabal. Leeuweriken aan een draadje werd gedraaid in 1969, maar de film werd verboden door het communistische regime en pas uitgebracht in 1990. De film won toen de Gouden Beer op het Filmfestival in Berlijn. (nl)
- «Жа́воронки на ни́тке» (чеш. Skrivánci na niti) — художественный фильм чешского режиссёра Иржи Менцеля, снятый по рассказам Богумила Грабала в 1966 году. Запрещённый к показу, фильм вышел на экраны в 1990 году. Обладатель высшей награды Берлинского кинофестиваля 1990 года. (ru)
- Жайворонки на струні ( чеськ. Skřivánci na niti ) - це чеський фільм 1969 року режисера Іржі Менцеля. Фільм був заборонений урядом Чехословацької Республіки, але згодом вийшов у прокат у 1990 році після падіння комуністичного режиму. У фільмі розповідається про історії різних персонажів, яких комуністичний уряд Чехословаччини в 1950-х рр. Він виграв " Золотого ведмедя" на 40-му Берлінському міжнародному кінофестивалі . (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:language
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2546 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:released
|
- 1990 (xsd:integer)
- 1991-02-13 (xsd:date)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Jiří Menzel, based on the novel by Bohumil Hrabal (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Skřivánci na niti je český hořce poetický film režiséra Jiřího Menzela z roku 1969 natočený podle knihy Bohumila Hrabala Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet. Odehrává se v 50. letech v prostředí dělníků šrotiště na Kladně. Film byl vyroben v ČSSR, Filmové studio Barrandov v roce 1969, ovšem ihned po první neveřejné projekci byl pro svoji otevřenou kritiku tehdejšího vládnoucího totalitního režimu zakázán a na 20 let dán „“. Jeho faktická veřejná premiéra proběhla teprve až po společenských změnách, které nastaly v roce 1989. (cs)
- Larks on a String (Czech: Skřivánci na niti) is a 1969 Czech film directed by Jiří Menzel. The film was banned by the Czechoslovak government, but was later released in 1990 after the fall of the Communist regime. It tells the stories of various characters considered bourgeois by Czechoslovakia's communist government in the 1950s, who have been forced to work in a junkyard for the purposes of re-education. It won the Golden Bear at the 40th Berlin International Film Festival. (en)
- Alouettes, le fil à la patte (Skrivánci na niti) est un film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel. Tourné en 1969, il est interdit par le pouvoir de l'époque et ne sort qu'en 1990. Il fait partie de la sélection officielle à la Berlinale 1990, où il remporte l'Ours d'or. (fr)
- Allodole sul filo (Skrivánci na niti) è un film del 1990 diretto da Jiří Menzel. Il film fu iniziato nel 1968 durante la primavera di Praga, terminato dopo la restaurazione sovietica e infine proibito; riemerse nel 1989 e conquistò l'Orso d'Oro al festival di Berlino. (it)
- 《줄 위의 종달새》(체코어: Skřivánci na niti)는 1969년 제작된 체코의 영화이다. 이리 멘젤이 감독과 각본을 맡았다. 제40회 베를린 영화제 황금곰상 수상작이다. (ko)
- Leeuweriken aan een draadje (Tsjechisch: Skřivánci na niti) is een film van de Tsjecho-Slowaakse regisseur Jiří Menzel. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van de auteur Bohumil Hrabal. Leeuweriken aan een draadje werd gedraaid in 1969, maar de film werd verboden door het communistische regime en pas uitgebracht in 1990. De film won toen de Gouden Beer op het Filmfestival in Berlijn. (nl)
- «Жа́воронки на ни́тке» (чеш. Skrivánci na niti) — художественный фильм чешского режиссёра Иржи Менцеля, снятый по рассказам Богумила Грабала в 1966 году. Запрещённый к показу, фильм вышел на экраны в 1990 году. Обладатель высшей награды Берлинского кинофестиваля 1990 года. (ru)
- Жайворонки на струні ( чеськ. Skřivánci na niti ) - це чеський фільм 1969 року режисера Іржі Менцеля. Фільм був заборонений урядом Чехословацької Республіки, але згодом вийшов у прокат у 1990 році після падіння комуністичного режиму. У фільмі розповідається про історії різних персонажів, яких комуністичний уряд Чехословаччини в 1950-х рр. Він виграв " Золотого ведмедя" на 40-му Берлінському міжнародному кінофестивалі . (uk)
- Aloses al filferro (títol original: Skřivánci na niti), presentada a la Berlinale amb el títol anglès Larks on a String) és una comèdia txecoslovaca de 1969 dirigida per Jiří Menzel. La pel·lícula, concebuda com un atac a l'estalinisme, va ser filmada el 1969 però va ser instantàniament prohibida per la censura soviètica i no va veure la llum fins més de 20 anys després, quan el 1990 va ser projectada al Festival de Cinema de Berlín i va guanyar l'Os d'Or.Ha estat doblada al català. (ca)
- Skowronki na uwięzi (czes. Skřivánci na niti) – czechosłowacki film reżysera Jiřego Menzla z roku 1969, zrealizowany na podstawie prozy Bohumila Hrabala. Akcja filmu, który opowiada o grupie przymusowych robotników pracujących na złomowisku przy hucie w Kladnie, toczy się w okresie stalinowskim, w latach pięćdziesiątych XX wieku. Skazani na te roboty (m.in. profesor filozofii, muzyk, prokurator, przedsiębiorca, fryzjer) zostali fizycznymi robotnikami za niewłaściwe poglądy i pochodzenie klasowe w komunistycznej Czechosłowacji. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Aloses al filferro (ca)
- Skřivánci na niti (cs)
- Alouettes, le fil à la patte (fr)
- Larks on a String (en)
- Allodole sul filo (it)
- 줄 위의 종달새 (ko)
- Leeuweriken aan een draadje (nl)
- Skowronki na uwięzi (pl)
- Жаворонки на нитке (ru)
- Жайворонки на струні (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
