| dbo:abstract
|
- El làrix europeu (Larix decidua), també conegut com a alerç, cedre d'olor o simplement làrix, és una espècie d'arbre del gènere Larix que és natiu de les muntanyes del centre d'Europa, sobretot als Alps i als Carpats tot i que també n'hi ha poblacions disjuntes al nord de Polònia i sud de Lituània. No és autòcton dels Països Catalans, tot i que n'hi ha de plantats. (ca)
- Modřín opadavý (Larix decidua), též uváděný jako modřín evropský, je statný jehličnatý strom z čeledi borovicovitých. (cs)
- الأرزية الأوروبية (الاسم العلمي: Larix decidua) نوع شجري يتبع جنس الأرزية من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Die Europäische Lärche (Larix decidua) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lärchen (Larix) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).Ihre natürlichen Verbreitungsgebiete sind hauptsächlich die Alpen und einige Gebiete in den Karpaten.Sie überdauerte die letzte Eiszeit vermutlich in den Karpaten.Aus wirtschaftlichen Motiven wird die Europäische Lärche seit Jahrhunderten weit außerhalb ihrer natürlichen Verbreitungsgebiete in deutlich wärmeren Regionen angebaut, vor allem in mitteleuropäischen Mittelgebirgen.Die globale Erwärmung macht ihr dort erheblich zu schaffen. Sie war 2002 Baum des Jahres in Österreich und 2012 in Deutschland. (de)
- La eŭropa lariko (Larix decidua) estas lariko el la familio de pinacoj. Ĝi havas pinglojn sur la longaj kaj mallongaj ŝosoj. Sur la longaj ŝosoj kreskas en la unua jaro dise-starantaj pingloj, en kies akzelo aperas ekde la dua jaro la mallongaj ŝosoj. La pingloj de la eŭropa lariko staras en ŝoseto are, ili flaviĝas kaj defalas aŭtune (decidua planto). La strobilo estas relative malgranda (2-3,5 cm), maturiĝinte ili ne disfalas. Tiu palearktisa specio estas lumŝata arbo, kreskanta ĉe la arbolimo de la Alpoj, sed ankaŭ en Karpatoj, Sudetoj.
*
*
* (eo)
- Larix decidua, el alerce europeo o lárice, es una especie del género Larix, de la familia de las pináceas nativa de las montañas de Europa Central, en los Alpes y Cárpatos, con poblaciones disjuntas en las tierras bajas del norte de Polonia y sur de Lituania. El alerce es la única conífera europea que pierde sus agujas, mientras que las piceas, los pinos y abetos las conservan en invierno. Es un árbol muy tolerante al frío, capaz de sobrevivir a temperaturas invernales por debajo de los -50 °C y se encuentra entre la línea límite arbórea en los Alpes, alcanzando altitudes de entre 1000 a 2000 m s. n. m. En las montañas donde el pastoreo había destruido la vegetación más grande que el césped alpino, el alerce vuelve poco a poco, y abre la vía a las demás coníferas. Se dice que es una especie pionera. A menudo, sobre las vertientes norte de las montañas mantiene sus raíces bajo la sombra, mientras que su follaje recibe el sol. Solo crece en terrenos bien drenados, evitando las tierras anegadas. (es)
- Alertze europarra (Larix decidua), alertze edo laritz izenaz ere ezaguna, Larix generoko espeziea da, pinaceae familiakoa. Zuhaitz hosto erorkorra da, neguan hostoak galtzen dituen konifero europar bakarra izanik. 40 m garai izan daiteke, porte konikoarekin. Eremu menditsuetako zuhaitza eta Alpe mendikate inguruan du jatorria. (eu)
- Le Mélèze d'Europe, ou Mélèze commun (Larix decidua) est une espèce d'arbre du genre Larix et de la famille des Pinaceae. Il est parfois appelé Pin de Briançon. (fr)
- Larix decidua, the European larch, is a species of larch native to the mountains of central Europe, in the Alps and Carpathian Mountains as well as the Pyrenees, with disjunct lowland populations in northern Poland and southern Lithuania. It is widely naturalized in Scandinavia. Its life span has been confirmed to be close to 1000 years (with claims of up to 2000 years) but is more often around 200 years. It is claimed that one of the larches planted by the second Duke of Atholl at Dunkeld in 1738 is still standing. (en)
- Learóg Eorpach a thugtar ar chineál crann. (ga)
- Il larice comune (Larix decidua Mill., 1768) è una conifera nativa delle montagne dell'Europa centrale, delle Alpi e dei Carpazi. Possiede una caratteristica che lo distingue totalmente dalle altre conifere europee, infatti il larice comune, o alpino, perde totalmente le foglie in inverno. Questa caratteristica gli permette, senza dubbio, di avere una maggiore resistenza nei confronti del freddo e di poter essere riconosciuto a prima vista in un bosco montano invernale. In primavera la pianta mette su foglie verdi, aghiformi e resistenti, mentre in autunno tutto il fogliame diviene di colore giallo e cade al suolo.In Italia è molto comune in tutte le Alpi, dove si spinge anche a quote molto elevate (oltre i 2.500 metri). Dove il bosco lascia il posto alle praterie alpine si incontrano vecchi individui isolati, deformati dal vento e dalla neve. Il larice è una aghifoglia e caducifoglia, è molto longevo e può vivere migliaia di anni. (it)
- ヨーロッパカラマツ(Larix decidua)は、マツ科カラマツ属に属する植物。オウシュウカラマツ、欧州カラマツ、欧州落葉松とも書かれる。落葉性の針葉樹。 (ja)
- De Europese lork of Europese lariks (Larix decidua) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). In Centraal-Europa komt de lork voor van de Alpen tot het westelijke deel van de Karpaten. Het is een conifeer met afvallende naalden die in Noord- en West-Europa vaak als sierboom wordt aangeplant. De hoogte van een volwassen boom is circa 40 m. (nl)
- Modrzew europejski (Larix decidua Mill.) – gatunek drzewa iglastego należący do rodziny sosnowatych. Pierwotnym miejscem jego występowania były góry środkowej Europy (Alpy, Karpaty), ale został rozpowszechniony na innych terenach w wyniku nasadzeń. W Polsce na naturalnych siedliskach rośnie tylko w Tatrach. Poza tym jest sadzony powszechnie na terenie całego kraju. (pl)
- Larix decidua é o nome científico de um lariço nativo dos montes centrais da Europa, nos Alpes e nos Cárpatos, com uma população disjunta na Polónia, conhecida pelos nomes de alerce, cedro, larice-europeu ou lariço-europeu. É uma conífera caducifólia (ou decídua, como é indicado no nome científico) de tamanho médio ou grande, que chega a atingir de 25 a 45 m de altura, com um tronco de 1 m de diâmetro (excepcionalmente, atinge 55 m de altura e 2 m de diâmetro). A copa é cónica, quando jovem, alargando à medida que a planta vai envelhecendo. Os ramos principais são nivelados ou dirigidos para cima, com ramos laterais muitas vezes pendentes. As folhas têm forma de agulhas, verde-claras, de 2 a 4 cm de comprimento, tornando-se amarelas brilhantes antes de caírem no Outono, deixando os ramos nus, amarelos-pálidos até à chegada da Primavera. A sua madeira é resistente e elástica. A casca é adstringente e utilizada em curtumes. (pt)
- Lärk, lärkträd eller europeisk lärk (Larix decidua) är ett barrträd i familjen tallväxter som, till skillnad från de i Sverige betydligt vanligare granen och tallen, fäller sina barr på hösten. Lärkträdet ingår i släktet lärkar som rymmer cirka 10 arter. (sv)
- 欧洲落叶松（Larix decidua）是落叶松属下的一个物种，主要分布在欧洲中部的阿尔卑斯山脉和喀尔巴阡山脉。 欧洲落叶松是一种中型到大型的落叶松柏目树木，高度为25-45米，直径可达1米。幼年期树冠为圆锥形，随着树龄增长，渐渐变得宽阔。主干向上，支干通常下垂。树叶为针状，浅绿色，2-4厘米长，秋季变成黄色落下。
* 植株
* 葉
* 雄(黃)與雌(紅)毬果
* 簇葉與毬果
* 木材紋理 (zh)
- Ли́ственница европе́йская, или Лиственница опада́ющая (лат. Lárix decídua) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). (ru)
- Модри́на європе́йська або ленде́рево (Larix decidua) — струнке високе (20-40 м) дерево родини соснових. Модрина — єдине в Україні листопадне хвойне дерево. Восени її хвоя забарвлюється в золотаво-жовтий колір і опадає. . Це деревинна, танідоносна, фарбувальна, жиро- і етероолійна, смолиста, лікарська, камеденосна, пилкодайна, декоративна й фітомеліоративна рослина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El làrix europeu (Larix decidua), també conegut com a alerç, cedre d'olor o simplement làrix, és una espècie d'arbre del gènere Larix que és natiu de les muntanyes del centre d'Europa, sobretot als Alps i als Carpats tot i que també n'hi ha poblacions disjuntes al nord de Polònia i sud de Lituània. No és autòcton dels Països Catalans, tot i que n'hi ha de plantats. (ca)
- Modřín opadavý (Larix decidua), též uváděný jako modřín evropský, je statný jehličnatý strom z čeledi borovicovitých. (cs)
- الأرزية الأوروبية (الاسم العلمي: Larix decidua) نوع شجري يتبع جنس الأرزية من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- La eŭropa lariko (Larix decidua) estas lariko el la familio de pinacoj. Ĝi havas pinglojn sur la longaj kaj mallongaj ŝosoj. Sur la longaj ŝosoj kreskas en la unua jaro dise-starantaj pingloj, en kies akzelo aperas ekde la dua jaro la mallongaj ŝosoj. La pingloj de la eŭropa lariko staras en ŝoseto are, ili flaviĝas kaj defalas aŭtune (decidua planto). La strobilo estas relative malgranda (2-3,5 cm), maturiĝinte ili ne disfalas. Tiu palearktisa specio estas lumŝata arbo, kreskanta ĉe la arbolimo de la Alpoj, sed ankaŭ en Karpatoj, Sudetoj.
*
*
* (eo)
- Alertze europarra (Larix decidua), alertze edo laritz izenaz ere ezaguna, Larix generoko espeziea da, pinaceae familiakoa. Zuhaitz hosto erorkorra da, neguan hostoak galtzen dituen konifero europar bakarra izanik. 40 m garai izan daiteke, porte konikoarekin. Eremu menditsuetako zuhaitza eta Alpe mendikate inguruan du jatorria. (eu)
- Le Mélèze d'Europe, ou Mélèze commun (Larix decidua) est une espèce d'arbre du genre Larix et de la famille des Pinaceae. Il est parfois appelé Pin de Briançon. (fr)
- Larix decidua, the European larch, is a species of larch native to the mountains of central Europe, in the Alps and Carpathian Mountains as well as the Pyrenees, with disjunct lowland populations in northern Poland and southern Lithuania. It is widely naturalized in Scandinavia. Its life span has been confirmed to be close to 1000 years (with claims of up to 2000 years) but is more often around 200 years. It is claimed that one of the larches planted by the second Duke of Atholl at Dunkeld in 1738 is still standing. (en)
- Learóg Eorpach a thugtar ar chineál crann. (ga)
- ヨーロッパカラマツ(Larix decidua)は、マツ科カラマツ属に属する植物。オウシュウカラマツ、欧州カラマツ、欧州落葉松とも書かれる。落葉性の針葉樹。 (ja)
- De Europese lork of Europese lariks (Larix decidua) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). In Centraal-Europa komt de lork voor van de Alpen tot het westelijke deel van de Karpaten. Het is een conifeer met afvallende naalden die in Noord- en West-Europa vaak als sierboom wordt aangeplant. De hoogte van een volwassen boom is circa 40 m. (nl)
- Modrzew europejski (Larix decidua Mill.) – gatunek drzewa iglastego należący do rodziny sosnowatych. Pierwotnym miejscem jego występowania były góry środkowej Europy (Alpy, Karpaty), ale został rozpowszechniony na innych terenach w wyniku nasadzeń. W Polsce na naturalnych siedliskach rośnie tylko w Tatrach. Poza tym jest sadzony powszechnie na terenie całego kraju. (pl)
- Lärk, lärkträd eller europeisk lärk (Larix decidua) är ett barrträd i familjen tallväxter som, till skillnad från de i Sverige betydligt vanligare granen och tallen, fäller sina barr på hösten. Lärkträdet ingår i släktet lärkar som rymmer cirka 10 arter. (sv)
- 欧洲落叶松（Larix decidua）是落叶松属下的一个物种，主要分布在欧洲中部的阿尔卑斯山脉和喀尔巴阡山脉。 欧洲落叶松是一种中型到大型的落叶松柏目树木，高度为25-45米，直径可达1米。幼年期树冠为圆锥形，随着树龄增长，渐渐变得宽阔。主干向上，支干通常下垂。树叶为针状，浅绿色，2-4厘米长，秋季变成黄色落下。
* 植株
* 葉
* 雄(黃)與雌(紅)毬果
* 簇葉與毬果
* 木材紋理 (zh)
- Ли́ственница европе́йская, или Лиственница опада́ющая (лат. Lárix decídua) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). (ru)
- Модри́на європе́йська або ленде́рево (Larix decidua) — струнке високе (20-40 м) дерево родини соснових. Модрина — єдине в Україні листопадне хвойне дерево. Восени її хвоя забарвлюється в золотаво-жовтий колір і опадає. . Це деревинна, танідоносна, фарбувальна, жиро- і етероолійна, смолиста, лікарська, камеденосна, пилкодайна, декоративна й фітомеліоративна рослина. (uk)
- Die Europäische Lärche (Larix decidua) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lärchen (Larix) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).Ihre natürlichen Verbreitungsgebiete sind hauptsächlich die Alpen und einige Gebiete in den Karpaten.Sie überdauerte die letzte Eiszeit vermutlich in den Karpaten.Aus wirtschaftlichen Motiven wird die Europäische Lärche seit Jahrhunderten weit außerhalb ihrer natürlichen Verbreitungsgebiete in deutlich wärmeren Regionen angebaut, vor allem in mitteleuropäischen Mittelgebirgen.Die globale Erwärmung macht ihr dort erheblich zu schaffen. (de)
- Larix decidua, el alerce europeo o lárice, es una especie del género Larix, de la familia de las pináceas nativa de las montañas de Europa Central, en los Alpes y Cárpatos, con poblaciones disjuntas en las tierras bajas del norte de Polonia y sur de Lituania. El alerce es la única conífera europea que pierde sus agujas, mientras que las piceas, los pinos y abetos las conservan en invierno. (es)
- Il larice comune (Larix decidua Mill., 1768) è una conifera nativa delle montagne dell'Europa centrale, delle Alpi e dei Carpazi. Possiede una caratteristica che lo distingue totalmente dalle altre conifere europee, infatti il larice comune, o alpino, perde totalmente le foglie in inverno. Questa caratteristica gli permette, senza dubbio, di avere una maggiore resistenza nei confronti del freddo e di poter essere riconosciuto a prima vista in un bosco montano invernale. In primavera la pianta mette su foglie verdi, aghiformi e resistenti, mentre in autunno tutto il fogliame diviene di colore giallo e cade al suolo.In Italia è molto comune in tutte le Alpi, dove si spinge anche a quote molto elevate (oltre i 2.500 metri). Dove il bosco lascia il posto alle praterie alpine si incontrano vecc (it)
- Larix decidua é o nome científico de um lariço nativo dos montes centrais da Europa, nos Alpes e nos Cárpatos, com uma população disjunta na Polónia, conhecida pelos nomes de alerce, cedro, larice-europeu ou lariço-europeu. A sua madeira é resistente e elástica. A casca é adstringente e utilizada em curtumes. (pt)
|
_Val_d'Anniviers._Europese_larix_(Larix_decidua)_01.jpg?width=300)
._Wond_van_een_afgebroken_tak._Europese_larix_(Larix_decidua)_02.jpg){kind=link}
_Val_d'Anniviers._Europese_larix_(Larix_decidua)_01.jpg){kind=link}
