| dbo:abstract
|
- Lesby, gayové, bisexuálové a transexuálové (LGBT) se v Bolívii se mohou setkávat s některými právními komplikacemi, s nimiž se jejich heterosexuální spoluobčané nesetkávají. Mužský i ženský stejnopohlavní sexuální styk je v Bolívii legální. (cs)
- قد يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في بوليفيا تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعتبر النشاط الجنسي المثلي بين الرجال وبين النساء قانونيا في بوليفيا، ويحظر الدستور البوليفي التمييز على أساس التوجه الجنسي والهوية الجندرية، مما يجعل بوليفيا واحدة من الدول القليلة الوحيدة في العالم التي لديها مثل هذه الحماية الدستورية للأشخاص من مجتنع المثليين. في عام 2016، أصدرت بوليفيا قانون الهوية الجندرية، الذي يُنظر إليه على أنه أحد أكثر القوانين تقدمية فيما يتعلق بالأشخاص المتحولين جنسياً في العالم. ومع ذلك، فإن تقارير التمييز ضد المثليين شائعة. في عام 2017، ذكر أمين المظالم البوليفي أن 64 شخصًا من مجتمع المثليين قد قتلوا في البلاد في ذلك العام، منها 14 حالة فقط تم التحقيق فيها ولم تسفر عن أي محاكمات. (ar)
- Homosexualität wird in Bolivien nicht strafrechtlich verfolgt. Im Zuge einer zunehmenden gesellschaftlichen Anerkennung ist ein Schutz vor Diskriminierung entstanden, gleichgeschlechtliche Partnerschaften können seit 2020 eingetragen werden. (de)
- La diversidad sexual y de género en Bolivia no está penada por ley y cuenta oficialmente con protección constitucional. Desde 2009, el Estado Plurinacional de Bolivia es uno de los pocos países en el mundo que reconocen el principio constitucional de no discriminación basándose en la orientación sexual y la identidad de género, aunque las personas del colectivo LGBTTTIQA aún pueden sufrir y enfrentar ciertas situaciones de discriminación y desafíos legales y sociales no experimentados por personas no LGBT. La diversidad de orientaciones sexuales, es aceptada por algunos sectores de la sociedad, mientras que otros, todavía mantienen prejuicios homofóbicos y de transfobia, las estructuras machistas y patriarcales persistentes en la región. Bolivia ha sido gobernada por distintas dictaduras entre la década de los años 70 y 80, a pesar de eso la homosexualidad jamás fue perseguida como ocurría en otros países de Hispanoamérica, como el caso de Nicaragua, Chile, Ecuador o Paraguay. Aunque la homofobia estuvo fuertemente presente, especialmente en el ejército, donde se reprimía toda sexualidad fuera de la heterosexual. Los derechos civiles de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero han avanzado paulatinamente a partir del siglo XXI. Desde 2010, se penaliza la discriminación, la incitación a la discriminación, a la violencia y al odio contra las personas LGBT. Además, existe un agravante penal a los delitos motivados por la discriminación basados en la orientación sexual e identidad de género. Se encuentra vigente desde 2016 la Ley N° 807 de Identidad de Género, la cual permite el cambio de nombre y género en los documentos oficiales de personas transexuales y transgénero mayores de 18 años. A partir de 2019, se permite que las personas LGBT puedan donar sangre sin restricciones. Desde diciembre de 2020, cuatro parejas del mismo sexo que han logrado registrar oficialmente su relación bajo la figura legal de Unión Libre respaldándose en la aplicación de la Opinión Consultiva OC 24/17. Sin embargo, el matrimonio igualitario y la adopción homoparental aun no se encuentran legalizados. (es)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in Bolivia face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Both male and female same-sex sexual activity are legal in Bolivia. The Bolivian Constitution bans discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, making Bolivia one of the only few countries in the world to have such constitutional protections for LGBT people. In 2016, Bolivia passed a comprehensive gender identity law, seen as one of the most progressive laws relating to transgender people in the world. Following a decision from the Inter-American Court of Human Rights in January 2018, recognising same-sex marriage as a right under the American Convention on Human Rights and which set binding precedent for Bolivian courts, and pending a decision from the Plurinational Constitutional Court, the Civil Registry Service announced its intention on 9 December 2020 to issue civil union ("free union") certificates offering all of the legal rights, benefits and responsibilities of marriage to same-sex couples. As of October 2022, there are four same-sex couples who have managed to officially register their free union based on the application of Advisory Opinion OC-24/17 of November 24, 2017 issued by the Inter-American Court of Human Rights. Nevertheless, reports of discrimination against LGBT people are not uncommon. In 2017, the Bolivian Ombudsman reported that 64 LGBT people had been murdered in the country that year, of which only 14 cases had been investigated and none which resulted in a sentence. (en)
- La diversité sexuelle en Bolivie n'est pas punie par la loi dans ce pays interdisant constitutionnellement toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre. L'article 14 (II) de la Constitution bolivienne, mis en œuvre en février 2009, interdit et punit la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre. Néanmoins, les rapports de discrimination contre les personnes LGBT ne sont pas rares. En 2017, le Médiateur bolivien a signalé que 64 personnes LGBT avaient été assassinées dans le pays cette année-là, dont seulement 14 cas avaient fait l'objet d'une enquête et aucun n'avait abouti à une condamnation. L'homosexualité reste encore un sujet tabou dans les communautés autochtones boliviennes. (fr)
- Kontakty homoseksualne w Boliwii są legalne. Wiek osób legalnie dopuszczających się kontaktów homo- i heteroseksualnych jest zrównany i wynosi 14 lat. Jednak prawo zezwala na stosunek płciowy już od 12 lat. Jednak między partnerami różnica wieku nie może być większa niż 3 lata. Homoseksualiści nie są zdyskwalifikowani. (pl)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Боливии могут столкнуться с юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются жители страны, не относящиеся к ЛГБТ. В Боливии разрешены как мужские, так и женские однополые сексуальные отношения. Конституция Боливии запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности, что делает Боливию одной из немногих стран в мире, имеющих такую конституционную защиту для ЛГБТ. В 2016 году Боливия приняла всеобъемлющий закон о гендерной идентичности, который считается одним из самых прогрессивных законов, касающихся трансгендерных людей в мире. После решения Межамериканского суда по правам человека в январе 2018 года, признавшего однополые браки правом в соответствии с Американской конвенцией о правах человека и создавшего обязательный прецедент для боливийских судов, а также в ожидании решения Многонационального конституционного суда, 9 декабря 2020 года Служба регистрации актов гражданского состояния (англ. SERECI) объявила о своем намерении выдавать сертификаты гражданского союза («свободного союза»), предоставляющие однополым парам все юридические права, преимущества и обязанности брака. Однако в мае 2021 года офис SERECI в Ла-Пасе отказался регистрировать отношения лесбийской пары. Тем не менее, сообщения о дискриминации ЛГБТ нередки. В 2017 году боливийский омбудсмен сообщил, что в 2016 году в стране были убиты 64 представителя ЛГБТ, из которых только 14 случаев были расследованы, и ни по одному из них не был вынесен приговор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lesby, gayové, bisexuálové a transexuálové (LGBT) se v Bolívii se mohou setkávat s některými právními komplikacemi, s nimiž se jejich heterosexuální spoluobčané nesetkávají. Mužský i ženský stejnopohlavní sexuální styk je v Bolívii legální. (cs)
- Homosexualität wird in Bolivien nicht strafrechtlich verfolgt. Im Zuge einer zunehmenden gesellschaftlichen Anerkennung ist ein Schutz vor Diskriminierung entstanden, gleichgeschlechtliche Partnerschaften können seit 2020 eingetragen werden. (de)
- La diversité sexuelle en Bolivie n'est pas punie par la loi dans ce pays interdisant constitutionnellement toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre. L'article 14 (II) de la Constitution bolivienne, mis en œuvre en février 2009, interdit et punit la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre. Néanmoins, les rapports de discrimination contre les personnes LGBT ne sont pas rares. En 2017, le Médiateur bolivien a signalé que 64 personnes LGBT avaient été assassinées dans le pays cette année-là, dont seulement 14 cas avaient fait l'objet d'une enquête et aucun n'avait abouti à une condamnation. L'homosexualité reste encore un sujet tabou dans les communautés autochtones boliviennes. (fr)
- Kontakty homoseksualne w Boliwii są legalne. Wiek osób legalnie dopuszczających się kontaktów homo- i heteroseksualnych jest zrównany i wynosi 14 lat. Jednak prawo zezwala na stosunek płciowy już od 12 lat. Jednak między partnerami różnica wieku nie może być większa niż 3 lata. Homoseksualiści nie są zdyskwalifikowani. (pl)
- قد يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في بوليفيا تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعتبر النشاط الجنسي المثلي بين الرجال وبين النساء قانونيا في بوليفيا، ويحظر الدستور البوليفي التمييز على أساس التوجه الجنسي والهوية الجندرية، مما يجعل بوليفيا واحدة من الدول القليلة الوحيدة في العالم التي لديها مثل هذه الحماية الدستورية للأشخاص من مجتنع المثليين. في عام 2016، أصدرت بوليفيا قانون الهوية الجندرية، الذي يُنظر إليه على أنه أحد أكثر القوانين تقدمية فيما يتعلق بالأشخاص المتحولين جنسياً في العالم. (ar)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in Bolivia face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Both male and female same-sex sexual activity are legal in Bolivia. The Bolivian Constitution bans discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, making Bolivia one of the only few countries in the world to have such constitutional protections for LGBT people. In 2016, Bolivia passed a comprehensive gender identity law, seen as one of the most progressive laws relating to transgender people in the world. (en)
- La diversidad sexual y de género en Bolivia no está penada por ley y cuenta oficialmente con protección constitucional. Desde 2009, el Estado Plurinacional de Bolivia es uno de los pocos países en el mundo que reconocen el principio constitucional de no discriminación basándose en la orientación sexual y la identidad de género, aunque las personas del colectivo LGBTTTIQA aún pueden sufrir y enfrentar ciertas situaciones de discriminación y desafíos legales y sociales no experimentados por personas no LGBT. (es)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Боливии могут столкнуться с юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются жители страны, не относящиеся к ЛГБТ. В Боливии разрешены как мужские, так и женские однополые сексуальные отношения. Конституция Боливии запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности, что делает Боливию одной из немногих стран в мире, имеющих такую конституционную защиту для ЛГБТ. В 2016 году Боливия приняла всеобъемлющий закон о гендерной идентичности, который считается одним из самых прогрессивных законов, касающихся трансгендерных людей в мире. После решения Межамериканского суда по правам человека в январе 2018 года, признавшего однополые браки правом в соответствии с Американской конвенцией о правах человека и создавш (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}