| dbo:abstract
|
- L. Onerva (geboren 28. April 1882 in Helsinki als Hilja Onerva Lehiten, geh. Madetoja; gestorben 1. März 1972 ebenda) war eine finnische Schriftstellerin und Übersetzerin. Onervas Vater war Johan Lehtinen, ein Angestellter in einer Holzhandelsfirma. Die Mutter Serafina wurde in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen, als Onerva sechs Jahre alt war und verbrachte ihr restliches Leben dort. Onerva wuchs unter der Obhut ihres Vaters und der Großeltern auf. Die Familie lebte zeitweise in , ab 1900 in Kotka und ab 1905 in . Nach der Schule begann sie ein Lehramts-Studium, welches sie 1902 abschloss. Sie setzte ihr Studium an der Universität Helsinki fort, Auslandsaufenthalte führten sie nach Paris, Florenz, Rom und Dresden. Zu einer geplanten Dissertation über die Kunst des Rokoko in Frankreich sollte es nicht kommen. 1905 heiratete sie den Forstverwalter Väinö Streng, die Ehe hielt nur wenige Jahre. Schon während ihrer Schulzeit begann Onerva, Gedichte zu schreiben, aber erst 1904 erschien ihr Erstlingswerk Sekasointuja. Ihren Künstlernamen Onerva L. wählte sie aufgrund einer Empfehlung des Dichters . Eine bedeutende Rolle in Onervas Leben spielte der Schriftsteller Eino Leino. Sie hatte ihn bereits 1902 kennengelernt, aber erst 1907 verfestigte sich ihre Freundschaft. Sie galt als Muse Leinos, beide arbeiteten auch immer wieder zusammen. 1932 veröffentlichte Onerva Leinos Biographie. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit veröffentlichte Onerva in verschiedenen finnischen Publikationen, so verfasste sie Kunst- und Literaturkritiken im Uusi Päivä oder im Helsingin Sanomat und schrieb für Leinos Magazin Sunnuntai. Darüber hinaus übersetzte sie Werke französischer Autoren wie Voltaire, Honoré de Balzac, Anatole France, Paul Bourget, François Mauriac, und Henri Barbusse in die finnische Sprache. 1913 heiratet Onerva den Komponisten Leevi Madetoja. Seit Ende der 1920er Jahre verschlechterte sich der Gesundheitszustand Onervas zusehends. Psychische Probleme, aber auch Alkoholmissbrauch machten ihr zu schaffen und führten zu wiederholten Krankenhausaufenthalten. 1942 wurde sie, gegen ihren Willen, in die psychiatrische Klinik in Nikkilä, einem Ortsteil von Sipoo eingewiesen. Dies wäre medizinisch nicht notwendig gewesen, aber der Leiter der Klinik, ein Freund von Madetoja, wollte Onerva ein Refugium einrichten, in dem sie ungestört arbeiten konnte. In der Tat verfasste Onerva in dieser Zeit nahezu manisch Gedicht um Gedicht. Nach dem Tode ihres Mannes 1947 wurde sie aus der Klinik entlassen. Auch in den Folgejahrzehnten blieb sie weiterhin äußerst produktiv, ihr wird ein Werk von rund 100.000 Gedichten zugeschrieben. Nachdem ihre Sehkraft zunehmend nachgelassen hatte hörte sie 1963 mit dem Schreiben auf. Sie verstarb am 1. März 1972 im Alter von 90 Jahren. (de)
- L. Onerva (nacida Hilja Onerva Lehtinen, 28 de abril de 1882, Helsinki - 1 de marzo de 1972 en Helsinki, Finlandia) fue una poeta finlandesa. Onerva también escribió cuentos y novelas, así como críticas y tradujo obras al finés. En sus obras discute a menudo el conflicto entre la libertad y el compromiso dentro de la vida de la mujer. Onerva es recordada por su complicada relación con el poeta Eino Leinoon. (es)
- L. Onerva (real name Hilja Onerva Lehtinen, 28 April 1882 – 1 March 1972) was a Finnish poet. Onerva also wrote short stories and novels and worked as a translator and critic. In her works, she often dealt with tension in women's lives concerning freedom and commitment. She is also remembered for her complicated relationship with Eino Leino, as well as her marriage to the composer Leevi Madetoja. (en)
- Hilja Onerva Lehtinen (née le 28 mai 1882 à Helsinki et morte le 1er mars 1972 à Helsinki), connue sous son nom de plume L. Onerva, est une poétesse finlandaise. Elle a aussi écrit des nouvelles et des romans, a travaillé comme traductrice et critique littéraire. (fr)
- Hilja Onerva Madetoja (pseudonymen L. Onerva), född 28 april 1882 i Helsingfors, död där 1 mars 1972, var en finländsk författare. Hon ingick 1913 äktenskap med tonsättaren Leevi Madetoja (död 1947). Madetoja, som var dotter till sågverksdisponenten Johan Lehtinen och Serafina Saarholm, blev student 1901, avlade lärarinneexamen vid fortbildningsläroverket 1902. Hon studerade även vid Helsingfors universitet samt bedrev språkstudier i Paris 1904 och konsthistoriska studier i Dresden, München, Paris, Florens och Rom. Hon var lärarinna i franska vid Helsingfors finska fortsättningsklass 1907–1908, konst-, litteratur- och teaterkritiker i veckobladet Päivä 1909–1910, i Helsingin Sanomat 1910–1911, litteraturkritiker i Helsingin Sanomat 1925–1926 och redaktionssekreterare i veckotidskriften Sunnuntai 1915–1917. Madetoja, som tillhörde kretsen kring Eino Leino (hon var i många år hans älskarinna), om vilken hon skrev en personligt färgad biografi (två band, 1932), var en av de mest betydande kvinnliga finska lyrikerna under början av 1900-talet. Tidvis skrev hon även dikter på svenska. Med sin diktning, som präglas av disharmoni, men som samtidigt genomsyras av ett starkt frihetspatos, var hon en typisk representant för brytningstiden vid sekelskiftet. Från mitten av 1910-talet blev hennes åskådning mera religiös, vilket framträdde bland annat i diktsamlingen Kaukainen kevät (1914), som utkom tio år efter debuten. Madetoja utgav över tjugo diktböcker och ett mindre antal novellsamlingar och romaner med kvinnosakstendens, bland annat debutromanen Mirdja (1908, nytryck 1982, svensk översättning 1995), som innehåller antydningar om ett självupplevt triangeldrama, och den likaså för tidens sätt att se vågade Inari (1913). Maken Leevi Madetoja tonsatte flera av hennes dikter. Paret led av grava alkoholproblem, och hustrun förvarades mot sin vilja på sinnessjukhus 1941–1947, så att makens skaparförmåga inte skulle lida avbräck. Hennes lyrik i urval utkom 1956. Hon var även bildkonstnär. Långt efter hennes död upptäcktes hundratals akvareller och teckningar, de flesta tillkomna under åren på mentalsjukhus. Många av bilderna är expressiva självporträtt som gestaltar psykiska gränstillstånd. Madetoja tilldelades Aleksis Kivipriset 1944, Finska kulturfondens hederspris 1952 och Pro Finlandia-medaljen 1967. Hon blev hedersledamot av Suomen Kirjailijaliitto 1932. Hon ligger begravd på Sandudds begravningsplats. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L. Onerva (nacida Hilja Onerva Lehtinen, 28 de abril de 1882, Helsinki - 1 de marzo de 1972 en Helsinki, Finlandia) fue una poeta finlandesa. Onerva también escribió cuentos y novelas, así como críticas y tradujo obras al finés. En sus obras discute a menudo el conflicto entre la libertad y el compromiso dentro de la vida de la mujer. Onerva es recordada por su complicada relación con el poeta Eino Leinoon. (es)
- L. Onerva (real name Hilja Onerva Lehtinen, 28 April 1882 – 1 March 1972) was a Finnish poet. Onerva also wrote short stories and novels and worked as a translator and critic. In her works, she often dealt with tension in women's lives concerning freedom and commitment. She is also remembered for her complicated relationship with Eino Leino, as well as her marriage to the composer Leevi Madetoja. (en)
- Hilja Onerva Lehtinen (née le 28 mai 1882 à Helsinki et morte le 1er mars 1972 à Helsinki), connue sous son nom de plume L. Onerva, est une poétesse finlandaise. Elle a aussi écrit des nouvelles et des romans, a travaillé comme traductrice et critique littéraire. (fr)
- L. Onerva (geboren 28. April 1882 in Helsinki als Hilja Onerva Lehiten, geh. Madetoja; gestorben 1. März 1972 ebenda) war eine finnische Schriftstellerin und Übersetzerin. Onervas Vater war Johan Lehtinen, ein Angestellter in einer Holzhandelsfirma. Die Mutter Serafina wurde in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen, als Onerva sechs Jahre alt war und verbrachte ihr restliches Leben dort. Onerva wuchs unter der Obhut ihres Vaters und der Großeltern auf. Die Familie lebte zeitweise in , ab 1900 in Kotka und ab 1905 in . Nach der Schule begann sie ein Lehramts-Studium, welches sie 1902 abschloss. Sie setzte ihr Studium an der Universität Helsinki fort, Auslandsaufenthalte führten sie nach Paris, Florenz, Rom und Dresden. Zu einer geplanten Dissertation über die Kunst des Rokoko in Frankreic (de)
- Hilja Onerva Madetoja (pseudonymen L. Onerva), född 28 april 1882 i Helsingfors, död där 1 mars 1972, var en finländsk författare. Hon ingick 1913 äktenskap med tonsättaren Leevi Madetoja (död 1947). Madetoja, som var dotter till sågverksdisponenten Johan Lehtinen och Serafina Saarholm, blev student 1901, avlade lärarinneexamen vid fortbildningsläroverket 1902. Hon studerade även vid Helsingfors universitet samt bedrev språkstudier i Paris 1904 och konsthistoriska studier i Dresden, München, Paris, Florens och Rom. Hon var lärarinna i franska vid Helsingfors finska fortsättningsklass 1907–1908, konst-, litteratur- och teaterkritiker i veckobladet Päivä 1909–1910, i Helsingin Sanomat 1910–1911, litteraturkritiker i Helsingin Sanomat 1925–1926 och redaktionssekreterare i veckotidskriften Sun (sv)
|
