| dbo:abstract
|
- The Finnish Matriculation Examination (Finnish ylioppilastutkinto, Swedish studentexamen) is the matriculation examination taken at the end of secondary education to qualify for entry into university. In practice, the test also constitutes the high school's final exam(s), although there is a separate diploma on graduating from high school, based not on the exam, but on the grades of individual courses. Since 1919, the test has been arranged by a national body, the Matriculation Examination Board. Before that, the administration of the test was the responsibility of the University of Helsinki. Under a previous law, successful completion entitled one to enroll as a university student (hence "matriculation"). Although the legal requirement has been lifted, matriculation without completing the test is still an exception. The universities are now free to arrange their own entrance examinations in addition to considering scores from the matriculation examination. Thus, universities accept students based on the entrance exam points, the matriculation exam points, a combined score of these two, and possibly other merits. Successfully passing the test entitles one to wear the Finnish student cap. (en)
- Le baccalauréat finlandais, ylioppilastutkinto en finnois, studentexamen en suédois, est un examen en Finlande et en Suède qui conclut les études secondaires du gymnasium et s'obtient après 12 ans d'études, généralement à l'âge de 19 ans. Il est l’équivalent du baccalauréat en France, du A-level au Royaume-Uni, de l'Abitur en Allemagne. En Suède, il porte le nom de studentexamen en Suède. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le baccalauréat finlandais, ylioppilastutkinto en finnois, studentexamen en suédois, est un examen en Finlande et en Suède qui conclut les études secondaires du gymnasium et s'obtient après 12 ans d'études, généralement à l'âge de 19 ans. Il est l’équivalent du baccalauréat en France, du A-level au Royaume-Uni, de l'Abitur en Allemagne. En Suède, il porte le nom de studentexamen en Suède. (fr)
- The Finnish Matriculation Examination (Finnish ylioppilastutkinto, Swedish studentexamen) is the matriculation examination taken at the end of secondary education to qualify for entry into university. In practice, the test also constitutes the high school's final exam(s), although there is a separate diploma on graduating from high school, based not on the exam, but on the grades of individual courses. Since 1919, the test has been arranged by a national body, the Matriculation Examination Board. Before that, the administration of the test was the responsibility of the University of Helsinki. (en)
|
