| dbo:abstract
|
- Italka v Alžíru (v originále L'Italiana in Algeri) je název opery Gioacchina Rossiniho z roku 1813. Autorem libreta je Angelo Anelli. Jedná se o druhou Rossiniho operu (první byla tragická opera Tancredi). Obě dvě složil ve svých 21 letech, Italka v Alžíru byla údajně hotova během necelých tří měsíců. Karel Ludvík v Italce v Alžíru, Plzeň 1937 (cs)
- Η Ιταλίδα στο Αλγέρι - (italiana in Algeri) είναι όπερα του 1813 σε μουσική Τζοακίνο Ροσσίνι και λιμπρέτο Άντζελο Ανέλλι. Το έργο παρουσιάστηκε στο κοινό για πρώτη φορά στις 22 Μαΐου του 1813, στο θέατρο "San Benedetto" της Βενετίας, σημειώνοντας μεγάλη επιτυχία, χάρη και στην δημοφιλία των πρώτων ερμηνευτών της, της Marietta Marcolini (Ισαβέλλα) και του Filippo Galli (Μουσταφά). Το έργο παραστάθηκε πολλές φορές κατά την διάρκεια του 19ου αι., ενώ τον 20ο αι., ανέβηκε πρώτη φορά το 1925, με πρωταγωνίστρια την Conchita Supervia, η ερμηνεία της οποίας προκάλεσε τον ενθουσιασμό του Ρίχαρντ Στράους. Η «Ιταλίδα στο Αλγέρι», μαζί με τον «Κουρέα της Σεβίλλης», και την αποτελούν τα έργα του Ροσσίνι που βρίσκονται στο βασικό ρεπερτόριο των Λυρικών σκηνών σε όλο το κόσμο. (el)
- L’italiana in Algeri (Die Italienerin in Algier) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „dramma giocoso per musica“) von Gioachino Rossini in zwei Akten mit einem Libretto von Angelo Anelli. Die Uraufführung erfolgte am 22. Mai 1813 im Teatro San Benedetto in Venedig. (de)
- La italiana en Argel (título original en italiano, L'italiana in Algeri) es una ópera en dos actos con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de Angelo Anelli, basado en un texto anterior musicado por . La música es característica del estilo de Rossini, notable por su fusión de energía sostenida con melodías elegantes y prístinas. Narra la historia de Isabella, una italiana que se fue a Argelia para conseguir la libertad de su amado, Lindoro, esclavo de un hombre muy poderoso del país, Mustafá. La heroína intentó también ayudar en la relación matrimonial entre Mustafá y su mujer, Elvira. (es)
- L'italiana in Algeri (Italian pronunciation: [litaˈljaːna in alˈdʒɛːri]; The Italian Girl in Algiers) is an operatic dramma giocoso in two acts by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Angelo Anelli, based on his earlier text set by Luigi Mosca. It premiered at the Teatro San Benedetto in Venice on 22 May 1813. The music is characteristic of Rossini's style, remarkable for its fusion of sustained, manic energy with elegant, pristine melodies. (en)
- L'Italienne à Alger L'Italiana in Algeri Personnages
* Mustafa, Bey d'Alger, basse
* Elvira, sa femme, soprano
* Zulma, confidente d'Elvira, mezzosoprano
* Haly, serviteur du Bey, basse
* Isabella, contralto
* Lindoro, italien amoureux d'Isabella, ténor
* Taddeo, vieil Italien, baryton Airs
* « Languir per una bella » (Lindoro) – Acte I
* « Cruda sorte, amor tiranno » (Isabelle) – Acte I
* « Concedi amor pietoso » (Lindoro) – Acte II
* « Pensa alla patria » (Isabelle) – Acte II L'italiana in Algeri (L'Italienne à Alger) est un opéra bouffe (dramma giocoso) en deux actes de Gioachino Rossini sur un livret de Angelo Anelli. L'Italienne à Alger est le premier opéra-bouffe que Rossini écrit peu après sa première œuvre développée, Tancredi. Cet opéra, écrit en 1813 pour le Teatro San Benedetto à Venise et créé le 22 mai 1813, est considéré comme la première comédie « développée » de Rossini, puisque ses opéras précédents (à l'exception de Tancredi et peut-être Demetrio e Polibio) sont très courts et souvent ne contiennent qu'un seul acte, tels que La scala di seta, Il signor Bruschino, L'equivoco stravagante, La cambiale di matrimonio, La pietra del paragone et L'occasione fa il ladro. (fr)
- 『アルジェのイタリア女』（伊:L'italiana in Algeri）は、ジョアキーノ・ロッシーニが作曲した2幕からなるオペラ（またはドラマ・ジョコーソ）である。序曲は演奏会で演奏される有名な楽曲である。 (ja)
- L'italiana in Algeri (De Italiaanse in Algiers) is een komische opera in twee bedrijven van Gioacchino Rossini op een libretto van , gebaseerd op een tekst van . De eerste opvoering vond plaats op 22 mei 1813. in het te Venetië. (nl)
- L'italiana in Algeri è un dramma giocoso in due atti di Gioachino Rossini, su libretto di Angelo Anelli, andata in scena per la prima volta a Venezia il 22 maggio 1813. Théodore Chassériau Harem (1856) (it)
- Włoszka w Algierze (tytuł oryginalny L’Italiana in Algeri) – dwuaktowa opera buffa, do której muzykę skomponował Gioacchino Rossini, powstała w 1813 roku. Libretto tej opery napisał . (pl)
- L'italiana in Algeri (em português: A italiana em Argel), é uma ópera de Gioachino Rossini, drama jocoso em dois atos, com o libreto em italiano de . Estreou no , de Veneza, em 22 de maio de 1813. (pt)
- Italienskan i Alger (italienska: L'Italiana in Algeri) är en opera buffa (dramma giocoso per musica) i två akter med musik av Gioacchino Rossini. Libretto huvudsakligen ur Angelo Anellis text till Luigi Moscas opera med samma namn. (sv)
- «Итальянка в Алжире» (итал. L'italiana in Algeri) — опера Джоакино Россини на либретто Анджело Анелли в двух действиях. Премьера состоялась в Венеции в театре «Сан-Бенедетто» 22 мая 1813 года. (ru)
- 《阿爾及爾的義大利女郎》（L'italiana in Algeri）是一部意大利喜歌劇，由吉奧阿基諾·羅西尼作曲，劇本由（Angelo Anelli)以（Luigi Mosca）早期的作品為藍本編寫。歌劇在1813年5月22日，於威尼斯（Teatro San Benedetto）首演。 《阿爾及爾的義大利女郎》是一部著名。有幾個錄音版本，不時重演。 羅西尼21歲編寫《阿爾及爾的義大利女郎》曲目。一個說法指羅西尼花了18天完成作曲，另一說法為27天。歌劇演出取得了顯著的成功，羅西尼於往後2年內逐步修改樂曲，於維琴察（Vicenza）、米蘭（Milan）及那不勒斯（Naples）上演。這歌劇的特色是羅西尼將正歌劇（opera seria）及（opera buffa）的風格融合。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Italka v Alžíru (v originále L'Italiana in Algeri) je název opery Gioacchina Rossiniho z roku 1813. Autorem libreta je Angelo Anelli. Jedná se o druhou Rossiniho operu (první byla tragická opera Tancredi). Obě dvě složil ve svých 21 letech, Italka v Alžíru byla údajně hotova během necelých tří měsíců. Karel Ludvík v Italce v Alžíru, Plzeň 1937 (cs)
- L’italiana in Algeri (Die Italienerin in Algier) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „dramma giocoso per musica“) von Gioachino Rossini in zwei Akten mit einem Libretto von Angelo Anelli. Die Uraufführung erfolgte am 22. Mai 1813 im Teatro San Benedetto in Venedig. (de)
- L'italiana in Algeri (Italian pronunciation: [litaˈljaːna in alˈdʒɛːri]; The Italian Girl in Algiers) is an operatic dramma giocoso in two acts by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Angelo Anelli, based on his earlier text set by Luigi Mosca. It premiered at the Teatro San Benedetto in Venice on 22 May 1813. The music is characteristic of Rossini's style, remarkable for its fusion of sustained, manic energy with elegant, pristine melodies. (en)
- 『アルジェのイタリア女』（伊:L'italiana in Algeri）は、ジョアキーノ・ロッシーニが作曲した2幕からなるオペラ（またはドラマ・ジョコーソ）である。序曲は演奏会で演奏される有名な楽曲である。 (ja)
- L'italiana in Algeri (De Italiaanse in Algiers) is een komische opera in twee bedrijven van Gioacchino Rossini op een libretto van , gebaseerd op een tekst van . De eerste opvoering vond plaats op 22 mei 1813. in het te Venetië. (nl)
- L'italiana in Algeri è un dramma giocoso in due atti di Gioachino Rossini, su libretto di Angelo Anelli, andata in scena per la prima volta a Venezia il 22 maggio 1813. Théodore Chassériau Harem (1856) (it)
- Włoszka w Algierze (tytuł oryginalny L’Italiana in Algeri) – dwuaktowa opera buffa, do której muzykę skomponował Gioacchino Rossini, powstała w 1813 roku. Libretto tej opery napisał . (pl)
- L'italiana in Algeri (em português: A italiana em Argel), é uma ópera de Gioachino Rossini, drama jocoso em dois atos, com o libreto em italiano de . Estreou no , de Veneza, em 22 de maio de 1813. (pt)
- Italienskan i Alger (italienska: L'Italiana in Algeri) är en opera buffa (dramma giocoso per musica) i två akter med musik av Gioacchino Rossini. Libretto huvudsakligen ur Angelo Anellis text till Luigi Moscas opera med samma namn. (sv)
- «Итальянка в Алжире» (итал. L'italiana in Algeri) — опера Джоакино Россини на либретто Анджело Анелли в двух действиях. Премьера состоялась в Венеции в театре «Сан-Бенедетто» 22 мая 1813 года. (ru)
- 《阿爾及爾的義大利女郎》（L'italiana in Algeri）是一部意大利喜歌劇，由吉奧阿基諾·羅西尼作曲，劇本由（Angelo Anelli)以（Luigi Mosca）早期的作品為藍本編寫。歌劇在1813年5月22日，於威尼斯（Teatro San Benedetto）首演。 《阿爾及爾的義大利女郎》是一部著名。有幾個錄音版本，不時重演。 羅西尼21歲編寫《阿爾及爾的義大利女郎》曲目。一個說法指羅西尼花了18天完成作曲，另一說法為27天。歌劇演出取得了顯著的成功，羅西尼於往後2年內逐步修改樂曲，於維琴察（Vicenza）、米蘭（Milan）及那不勒斯（Naples）上演。這歌劇的特色是羅西尼將正歌劇（opera seria）及（opera buffa）的風格融合。 (zh)
- Η Ιταλίδα στο Αλγέρι - (italiana in Algeri) είναι όπερα του 1813 σε μουσική Τζοακίνο Ροσσίνι και λιμπρέτο Άντζελο Ανέλλι. Το έργο παρουσιάστηκε στο κοινό για πρώτη φορά στις 22 Μαΐου του 1813, στο θέατρο "San Benedetto" της Βενετίας, σημειώνοντας μεγάλη επιτυχία, χάρη και στην δημοφιλία των πρώτων ερμηνευτών της, της Marietta Marcolini (Ισαβέλλα) και του Filippo Galli (Μουσταφά). Το έργο παραστάθηκε πολλές φορές κατά την διάρκεια του 19ου αι., ενώ τον 20ο αι., ανέβηκε πρώτη φορά το 1925, με πρωταγωνίστρια την Conchita Supervia, η ερμηνεία της οποίας προκάλεσε τον ενθουσιασμό του Ρίχαρντ Στράους. (el)
- La italiana en Argel (título original en italiano, L'italiana in Algeri) es una ópera en dos actos con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de Angelo Anelli, basado en un texto anterior musicado por . La música es característica del estilo de Rossini, notable por su fusión de energía sostenida con melodías elegantes y prístinas. (es)
- L'Italienne à Alger L'Italiana in Algeri Personnages
* Mustafa, Bey d'Alger, basse
* Elvira, sa femme, soprano
* Zulma, confidente d'Elvira, mezzosoprano
* Haly, serviteur du Bey, basse
* Isabella, contralto
* Lindoro, italien amoureux d'Isabella, ténor
* Taddeo, vieil Italien, baryton Airs
* « Languir per una bella » (Lindoro) – Acte I
* « Cruda sorte, amor tiranno » (Isabelle) – Acte I
* « Concedi amor pietoso » (Lindoro) – Acte II
* « Pensa alla patria » (Isabelle) – Acte II (fr)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012435.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012435.jpg){kind=link}
