| dbo:abstract
|
- L’enfance du Christ ist ein Oratorium (Originalbezeichnung: „Trilogie sacrée“, op. 25) von Hector Berlioz, welches bedeutende Ereignisse aus der Kindheit Christi behandelt und aus den drei Teilen Le songe d’Hérode (Der Traum des Herodes), La fuite en Égypte (Die Flucht nach Ägypten) und L’arrivée à Sais (Die Ankunft in Sais) besteht. Das Libretto verfasste Berlioz auf der Grundlage der Erzählungen des Neuen Testaments. (de)
- La infancia de Cristo, op. 25 es un oratorio para solistas, coro, orquesta y órgano, cuyo nombre original es « trilogie sacrée » (trilogía sagrada), de Hector Berlioz creada el 10 de diciembre de 1854 en París. (es)
- L'enfance du Christ (The Childhood of Christ), Opus 25, is an oratorio by the French composer Hector Berlioz, based on the Holy Family's flight into Egypt (see Gospel of Matthew 2:13). Berlioz wrote his own words for the piece. Most of it was composed in 1853 and 1854, but it also incorporates an earlier work La fuite en Egypte (1850). It was first performed at the Salle Herz, Paris on 10 December 1854, with Berlioz conducting and soloists from the Opéra-Comique: Jourdan (Récitant), Depassio (Hérode), the couple Meillet (Marie and Joseph) and Bataille (Le père de famille). Berlioz described L'enfance as a Trilogie sacrée (sacred trilogy). The first of its three sections depicts King Herod ordering the massacre of all newborn children in Judaea; the second shows the Holy Family of Mary, Joseph, and Jesus setting out for Egypt to avoid the slaughter, having been warned by angels; and the final section portrays their arrival in the Egyptian town of Sais where they are given refuge by a family of Ishmaelites. Berlioz was not religious as an adult but remained all his life susceptible to the beauty of the religious music that had enraptured him as a child. L'enfance also shows some influence from the Biblical oratorios of Berlioz's teacher Jean-François Le Sueur. (en)
- L'Enfance du Christ (op. 25 = H 130) est une « trilogie sacrée pour solistes, chœur, orchestre et orgue » (oratorio) d'Hector Berlioz. La première audition a eu lieu à Paris le 10 décembre 1854. (fr)
- 『キリストの幼時』（L'enfance du Christ）作品25は、エクトール・ベルリオーズが作曲した3部からなる声楽作品。 (ja)
- L’Enfance du Christ (franska, 'Jesu barndom'), Opus 25, är ett oratorium av den franske kompositören Hector Berlioz, som bygger på den heliga familjens flykt till Egypten som Matteusevangeliet berättar om (2:13). Texten är författad av Berlioz själv. Större delen av oratoriet tillkom 1853 och 1854, men innehåller också partier från tidigare verk, La fuite en Egypte (1850). Det uruppfördes på Salle des Concerts Herz i Paris 10 december 1854 med Berlioz som dirigent över solister från Opéra-Comique. Berlioz beskrev L'enfance du Christ som en "helig trilogi" (trilogie sacrée). Den första av de tre delarna skildrar kung Herodes som beordrar att alla förstfödda söner i Judeen ska dödas, andra delen handlar om hur jungfru Maria tillsammans med Josef från Nasaret och Jesus, efter att ha blivit varnade av änglar, beger sig till Egypten för att undkomma döden. Den tredje delen handlar om familjens ankomst till Sais där de får sin tillflykt hos en familj. Berlioz var i vuxen ålder inte religiös, men fortsatte hela livet bejaka skönheten i den religiösa musik som betagit honom i barndomen. L'enfance du Christ är också tydligt påverkad av Jean-François Le Sueurs oratorium. Idén till L'enfance du Christ fick Berlioz 1850 efter att ha komponerat ett stycke för sin vän Joseph-Louis Duc, L'adieu des bergers ('Herdarnas farväl'), som skildrar herdarnas avsked till Jesus som lämnar Betlehem för Egypten, och som han skrev om till ett körverk. Stycket uppfördes och påstods vara skrivet av en påhittad 1600-talskompositör, "Ducré". Berlioz märkte att de många som avskydde hans verk uppskattade körverket. Han fortsatte därför att arbeta på verket, tills det var dags för urpremiären av La fuite en Egypte i Leipzig 1853. Mottagandet var så gott att Berlioz fortsatte med arbetet att lägga till L'arrivée à Sais. (sv)
- 《基督的童年》（法語：L'enfance du Christ），作品25，是法國作曲家埃克托·柏辽兹基於耶穌基督童年時，隨家人走避埃及的經歷寫成的合唱曲，並由作曲家自己負責作詞。該曲主要創作於1853至1854年間。而全曲還包含了此前在1850年開始創作的《入埃及記》（La fuite en Egypte）的合唱曲。全曲於1855年12月10日首演於巴黎，由柏辽兹親自指揮巴黎喜歌劇院（Opéra-Comique）的團員演出。 柏辽兹以｢宗教三部曲｣（Trilogie sacrée）來歸類該曲：第一樂章講述猶太的黑落德王為保王位，而要下令殺死所有猶太的新生嬰兒；第二樂章則是描述天使為聖家帶來了追殺令的警報，因此聖若瑟和聖母瑪利亞帶著耶穌逃往埃及；而最後一個樂章講述聖家逃到埃及的塞易斯，並獲的家庭收留。值得留意的是，柏辽兹並非一個忠實教徒，創作此曲僅僅顯示了他對羅馬天主教的宗教音樂的讚許。而這部作品當中，也有不少地方顯示，柏辽兹的創作，受其入門導師（Jean-François Lesueur）的聖經故事神劇作品所影響。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L’enfance du Christ ist ein Oratorium (Originalbezeichnung: „Trilogie sacrée“, op. 25) von Hector Berlioz, welches bedeutende Ereignisse aus der Kindheit Christi behandelt und aus den drei Teilen Le songe d’Hérode (Der Traum des Herodes), La fuite en Égypte (Die Flucht nach Ägypten) und L’arrivée à Sais (Die Ankunft in Sais) besteht. Das Libretto verfasste Berlioz auf der Grundlage der Erzählungen des Neuen Testaments. (de)
- La infancia de Cristo, op. 25 es un oratorio para solistas, coro, orquesta y órgano, cuyo nombre original es « trilogie sacrée » (trilogía sagrada), de Hector Berlioz creada el 10 de diciembre de 1854 en París. (es)
- L'Enfance du Christ (op. 25 = H 130) est une « trilogie sacrée pour solistes, chœur, orchestre et orgue » (oratorio) d'Hector Berlioz. La première audition a eu lieu à Paris le 10 décembre 1854. (fr)
- 『キリストの幼時』（L'enfance du Christ）作品25は、エクトール・ベルリオーズが作曲した3部からなる声楽作品。 (ja)
- 《基督的童年》（法語：L'enfance du Christ），作品25，是法國作曲家埃克托·柏辽兹基於耶穌基督童年時，隨家人走避埃及的經歷寫成的合唱曲，並由作曲家自己負責作詞。該曲主要創作於1853至1854年間。而全曲還包含了此前在1850年開始創作的《入埃及記》（La fuite en Egypte）的合唱曲。全曲於1855年12月10日首演於巴黎，由柏辽兹親自指揮巴黎喜歌劇院（Opéra-Comique）的團員演出。 柏辽兹以｢宗教三部曲｣（Trilogie sacrée）來歸類該曲：第一樂章講述猶太的黑落德王為保王位，而要下令殺死所有猶太的新生嬰兒；第二樂章則是描述天使為聖家帶來了追殺令的警報，因此聖若瑟和聖母瑪利亞帶著耶穌逃往埃及；而最後一個樂章講述聖家逃到埃及的塞易斯，並獲的家庭收留。值得留意的是，柏辽兹並非一個忠實教徒，創作此曲僅僅顯示了他對羅馬天主教的宗教音樂的讚許。而這部作品當中，也有不少地方顯示，柏辽兹的創作，受其入門導師（Jean-François Lesueur）的聖經故事神劇作品所影響。 (zh)
- L'enfance du Christ (The Childhood of Christ), Opus 25, is an oratorio by the French composer Hector Berlioz, based on the Holy Family's flight into Egypt (see Gospel of Matthew 2:13). Berlioz wrote his own words for the piece. Most of it was composed in 1853 and 1854, but it also incorporates an earlier work La fuite en Egypte (1850). It was first performed at the Salle Herz, Paris on 10 December 1854, with Berlioz conducting and soloists from the Opéra-Comique: Jourdan (Récitant), Depassio (Hérode), the couple Meillet (Marie and Joseph) and Bataille (Le père de famille). (en)
- L’Enfance du Christ (franska, 'Jesu barndom'), Opus 25, är ett oratorium av den franske kompositören Hector Berlioz, som bygger på den heliga familjens flykt till Egypten som Matteusevangeliet berättar om (2:13). Texten är författad av Berlioz själv. Större delen av oratoriet tillkom 1853 och 1854, men innehåller också partier från tidigare verk, La fuite en Egypte (1850). Det uruppfördes på Salle des Concerts Herz i Paris 10 december 1854 med Berlioz som dirigent över solister från Opéra-Comique. (sv)
|
